Manila

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Manila	(in ca. 89% aller Fälle)	Manila Ich habe am ersten ASEP-Treffen 1996 hier in Straßburg teilgenommen und hatte vergangene Woche Gelegenheit , auch am zweiten ASEP-Treffen in Manila teilzunehmen , auf dem alle Teilnehmer einstimmig Erklärungen zum Terrorismus , zur Umwelt sowie zu den Menschenrechten für Frauen und Kinder verabschiedeten . Jeg havde lejlighed til at deltage i det første ASEP-møde her i Strasbourg tilbage i 1996 og i det andet ASEP-møde i sidste uge i Manila , hvor vi opnåede enstemmighed om erklæringerne om terrorisme , miljø samt menneskerettigheder for kvinder og børn .
in Manila	(in ca. 69% aller Fälle)	i Manila i

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Manila	(in ca. 98% aller Fälle)	Manila Darüber hinaus glaube ich , daß der japanische Friedensplan für Kambodscha , der in Manila angenommen wurde , unterstützt werden sollte , insbesondere im Hinblick auf den Waffenstillstand , der wieder ein wenig Frieden in das Land bringen und deshalb auch die Durchführung der Wahlen erleichtern würde . I also believe that the Japanese peace plan for Cambodia , adopted in Manila , should be supported , particularly with regard to the military truce that would restore a certain amount of peace to the country and thereby favour the elections .
in Manila	(in ca. 67% aller Fälle)	in Manila

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Manila	(in ca. 78% aller Fälle)	Manilassa Bei der letzten Konferenz mit der ASEAN in Manila auf den Philippinen gestalteten sich die Beziehungen zu Burma extrem schwierig . Suhteet Burmaan joutuivat äärimmäisen vaikeaan tilanteeseen ASEAN-ryhmän kanssa Manilassa , Filippiineillä viimeksi pitämässämme kokouksessa .
in Manila	(in ca. 100% aller Fälle)	Manilassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Manila	(in ca. 78% aller Fälle)	Manille Zu den aktuellen Prioritäten unserer Beziehung zu den Philippinen gehören schließlich die Verhandlungen über ein Partnerschafts - und Kooperationsabkommen ( PKA ) , die letzten Monat in Manila begonnen haben . Enfin , les priorités actuelles de notre relation avec les Philippines comprennent les négociations sur l'Accord de partenariat et coopération qui ont débuté le mois dernier à Manille .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Manila	(in ca. 72% aller Fälle)	Μανίλα Dieser junge Filipino wurde von bewaffneten Männern in einem sehr belebten Einkaufszentrum in Manila am 28 . April 2007 entführt . Αυτός ο νέος φιλιππινέζος απήχθη από ένοπλους άνδρες σε ένα πολυσύχναστο εμπορικό κέντρο στη Μανίλα στις 28 Απριλίου 2007 .
Manila	(in ca. 23% aller Fälle)	στη Μανίλα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Manila	(in ca. 78% aller Fälle)	Manila Ich hoffe sehr , dass durch die beim ASEP II-Treffen in Manila getroffenen Entscheidungen und durch die Entscheidung dieses Parlaments , dem Bericht von Herrn Maaten zuzustimmen , die Forderung nach einem weiteren ASEP-Treffen als Ergänzung zu dem für 2004 in Hanoi geplanten ASEM-Treffen unterstützt wird . Auspico vivamente che le decisioni adottate in occasione dell ' ASEP II a Manila e la decisione del Parlamento di votare a favore della relazione Maaten contribuiscano a sostenere la richiesta di un ' altra riunione ASEP da svolgere a completamento della proposta riunione ASEM del 2004 a Hanoi .
Manila	(in ca. 16% aller Fälle)	a Manila

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Manila	(in ca. 100% aller Fälle)	Manilla Ich hoffe sehr , dass durch die beim ASEP II-Treffen in Manila getroffenen Entscheidungen und durch die Entscheidung dieses Parlaments , dem Bericht von Herrn Maaten zuzustimmen , die Forderung nach einem weiteren ASEP-Treffen als Ergänzung zu dem für 2004 in Hanoi geplanten ASEM-Treffen unterstützt wird . Ik hoop van harte dat met de besluiten die tijdens de ASEP 2 in Manilla worden genomen en met het besluit van dit Parlement om voor het verslag-Maaten te stemmen , de roep om een nieuwe ASEP-bijeenkomst als aanvulling op de voorgestelde ASEM-bijeenkomst in 2004 in Hanoi , zal worden onderschreven .
in Manila	(in ca. 62% aller Fälle)	in Manilla

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Manila	(in ca. 92% aller Fälle)	Manila Dieser junge Filipino wurde von bewaffneten Männern in einem sehr belebten Einkaufszentrum in Manila am 28 . April 2007 entführt . Este jovem filipino foi raptado por homens armados num centro comercial muito movimentado de Manila , em 28 de Abril de 2007 .
in Manila	(in ca. 64% aller Fälle)	em Manila

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Manila	(in ca. 100% aller Fälle)	Manila Zu den aktuellen Prioritäten unserer Beziehung zu den Philippinen gehören schließlich die Verhandlungen über ein Partnerschafts - und Kooperationsabkommen ( PKA ) , die letzten Monat in Manila begonnen haben . În fine , printre actualele priorităţi ale relaţiei noastre cu Filipine se numără negocierile pentru Acordul de parteneriat şi cooperare ( APC ) , care au început luna trecută la Manila .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Manila	(in ca. 66% aller Fälle)	Manila Frau Präsidentin , auf der ersten Tagung hochrangiger Funktionäre der Europäischen Gemeinschaft und der philippinischen Regierung , die im Dezember 1997 in Manila stattfand , wurde beschlossen , als prioritäre Gebiete für die Hilfe der Europäischen Union die Fragen der Rehabilitation und der Landreform zu definieren , die insbesondere die eingeborene moslemische Bevölkerung von Mindanao betreffen . Fru ordförande ! Under det första mötet med höga tjänstemän Europeiska gemenskapen - filippinska regeringen , som hölls i Manila i december 1997 , kom man överens om att fastställa frågorna om rehabilitering och jordbruksreformen , vilka enbart berör den muslimska inhemska befolkningen i Mindanao , som prioriterade områden för assistans .
in Manila	(in ca. 91% aller Fälle)	i Manila

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Manila	(in ca. 96% aller Fälle)	Manila Ich selbst war bei der letzten ASEP-Konferenz in Manila dabei , und wir haben großartige Angebote erhalten , um die Kooperation gegen den Terrorismus mit asiatischen Staaten erfolgreich zu beginnen . Asistí a la última conferencia de la ASEP en Manila , donde recibimos magníficas ofertas que nos permitirían iniciar con éxito una cooperación con los Estados asiáticos contra el terrorismo .
in Manila	(in ca. 67% aller Fälle)	en Manila

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen