Häufigste Wörter

Bulgariens

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Bul-ga-ri-ens

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Bulgariens
 
(in ca. 62% aller Fälle)
България
de Die Menschen in der Schweiz werden entscheiden , ob das Übereinkommen zwischen ihrem Land und der Europäischen Union verlängert und erweitert wird und ob es auch die Bürger Bulgariens und Rumäniens einschließen soll .
bg Швейцарският народ ще решава дали договорът между тяхната държава и Европейския съюз ще бъде продължен както като време , така и като обхват и дали ще включи гражданите на България и Румъния .
Bulgariens
 
(in ca. 16% aller Fälle)
на България
Bulgariens und
 
(in ca. 59% aller Fälle)
България и
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Румъния и България
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 26% aller Fälle)
на Румъния и
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Bulgariens
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Bulgariens
de Um die Bemühungen Bulgariens in dieser Richtung zu unterstützen , hat die Europäische Kommission mit sofortiger Wirkung akzeptiert , die im Rahmen des PHARE-Programms festgesetzten Landwirtschaftsbestimmungen - 7 Millionen ECU - zu lockern , um die Aussaaten für die Ernte 1997 zu erhöhen .
da Med henblik på at støtte Bulgariens bestræbelser i denne retning har Kommissionen allerede på nuværende tidspunkt accepteret at lempe betingelserne på landbrugsområdet under PHARE-programmet - 7 mio ECU - for at øge tilsåningen for 1997høsten .
Bulgariens
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Bulgarien
de Die Auffassungen des Europäischen Parlaments sind während des gesamten Beitrittsprozesses Bulgariens und Rumäniens berücksichtigt worden .
da Man har taget Parlamentets synspunkter i betragtning under hele tiltrædelsesforløbet for Bulgarien og Rumænien .
Bulgariens
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Bulgariens tiltrædelse
Bulgariens
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Rumæniens
de Ich bin der Auffassung , dass die Kommission und das Europäische Parlament wie auch der Vorsitz – ich beziehe mich da auf den wichtigen Redebeitrag von Herrn Alexander – die Anstrengungen Bulgariens und Rumäniens in Vorbereitung der Mitgliedschaft in der Union auf exakt dieselbe Art und Weise behandeln und das Hauptaugenmerk auf exakt dieselben Dinge richten sollten .
da Min holdning er , at Kommissionen og Europa-Parlamentet og også formandskabet , i betragtning af hr . Alexanders vigtige tale , bør se temmelig ens på Bulgariens og Rumæniens forberedelser til medlemskab og lægge vægt på de samme ting .
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Rumæniens og Bulgariens
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Bulgariens og Rumæniens
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
Beitritt Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse
Deutsch Häufigkeit Englisch
Bulgariens
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Bulgaria
de Ich werde mich der Sprache eines der heute in diesem Plenarsaal kritisierten Länder , nämlich Bulgariens , bedienen .
en I will speak in the language of one of the countries criticised in this chamber today , Bulgaria .
Bulgariens
 
(in ca. 14% aller Fälle)
of Bulgaria
Bulgariens
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Bulgaria 's
Bulgariens
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Bulgarian
de Beachten Sie , dass der Koalitionspartner der Sozialistischen Partei Bulgariens , die Bewegung für Rechte und Freiheiten , die hier in der ALDE-Fraktion vertreten ist , alle übrigen Stimmen kauft - die ebenfalls von Zigeunern stammen .
en Do care that the coalition partner of Bulgarian Socialists , the Movement for Rights and Liberties , represented here in the ALDE group , buys all the remaining votes . Also cast by gypsies .
Beitritt Bulgariens
 
(in ca. 50% aller Fälle)
of Bulgaria
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Bulgaria and Romania
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 41% aller Fälle)
and Bulgaria
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Romania and Bulgaria
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 12% aller Fälle)
of Bulgaria and
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 9% aller Fälle)
and Romania
8 . Beitritt Bulgariens
 
(in ca. 100% aller Fälle)
8 . Accession of Bulgaria
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Bulgariens
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Bulgaaria
de Dieser Bericht betrifft den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Besitzstand und in ihm wird nach den Bewertungsbesuchen und einem Abschlussbericht festgestellt , dass beide Länder für den umfassenden Beitritt bereit sind .
et See raport käsitleb Bulgaaria ja Rumeenia Schengeni acquis ' ga ühinemist ning hindamiskomisjoni korduskülastustest ja lõpparuandest lähtudes tehakse raportis järeldus , et mõlemad riigid on valmis saama täisliikmeks .
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Bulgaaria ja Rumeenia
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Rumeenia ja Bulgaaria
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Bulgariens
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Bulgarian
de Wenn man sie durchführt , wird man belohnt , wenn nicht , wie im Falle Bulgariens , dann wird man bestraft .
fi Uudistusten toteuttaminen siis kannattaa , ja niiden toteuttamatta jättäminen , kuten Bulgarian tapauksessa tapahtuu , johtaa seuraamuksiin .
Bulgariens
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Bulgaria
de Der von den Staats - und Regierungschefs unter Beteiligung der Länder des Euroraums und Bulgariens , Dänemarks , Litauens , Lettlands , Polens und Rumäniens angenommene Euro-Plus-Pakt bietet uns eine echte Chance zur Erreichung der darin festgelegten Ziele , das heißt der Förderung der Wettbewerbsfähigkeit , der Beschäftigung , der Stabilität der öffentlichen Finanzen und der Finanzstabilität im Allgemeinen .
fi Valtioiden tai hallitusten päämiesten hyväksymä Euro Plus - sopimus , johon osallistuvat euroalueen valtiot sekä Bulgaria , Tanska , Liettua , Latvia , Puola ja Romania , tarjoaa meille todellisen mahdollisuuden saavuttaa siinä asetetut tavoitteet , toisin sanoen tukea kilpailukykyä , työllisyyttä , julkisen talouden vakautta ja rahoitusvakautta yleensä .
Beitritt Bulgariens
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Bulgarian
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Bulgarian ja Romanian
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Romanian ja Bulgarian
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Romanian ja
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Bulgarian ja
Beitritt Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Romanian ja Bulgarian
Beitritt Bulgariens - Beitritt Rumäniens
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bulgarian liittyminen - Romanian liittyminen
Deutsch Häufigkeit Französisch
Bulgariens
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Bulgarie
de Ich möchte die Fortschritte auf politischer und haushaltspolitischer Ebene hervorheben , die eine stabile Basis für den restlichen Weg Bulgariens hin zu europäischen Standards bilden – ein Weg , der weder kurz noch einfach sein wird .
fr Je tiens à souligner les progrès accomplis aux niveaux politique et budgétaire , qui assureront à la Bulgarie une certaine stabilité sur le chemin qu’il lui reste à parcourir pour rejoindre les normes européennes - un chemin qui ne sera ni rapide ni facile .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Bulgariens
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Βουλγαρίας
de Ich habe den finnischen Minister für Handel und Industrie gebeten , die erneute Überprüfung der Bedingungen für den Beitritt Bulgariens auf die Tagesordnung von Lahti zu setzen .
el Ζήτησα από τον φινλανδό Υπουργό Εμπορίου και Βιομηχανίας να συμπεριλάβει στην ημερήσια διάταξη του Λάχτι την επανεξέταση των προϋποθέσεων ένταξης της Βουλγαρίας .
Bulgariens
 
(in ca. 24% aller Fälle)
της Βουλγαρίας
Bulgariens zum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Βουλγαρίας στον
Bulgariens zur
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Βουλγαρίας στην
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Ρουμανίας και
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Bulgariens
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Bulgaria
de Es liegt auf der Hand , warum das Europäische Parlament und der Rat die Beitrittsbestrebungen Rumäniens und Bulgariens unterstützt haben .
it Non è difficile capire perché il Parlamento europeo e il Consiglio abbiano sostenuto le aspirazioni comunitarie di Romania e Bulgaria .
Bulgariens
 
(in ca. 21% aller Fälle)
della Bulgaria
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Romania e
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Bulgaria e
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 22% aller Fälle)
di Bulgaria e
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Bulgaria e Romania
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 20% aller Fälle)
di Bulgaria
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Bulgariens
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Bulgārijas
de Im Falle Bulgariens und Rumäniens hat der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten des Europäischen Parlaments - wie auch die Europäische Kommission - nach der Bewertung festgestellt , dass diese zwei Staaten die erforderlichen Bedingungen voll und ganz erfüllen .
lv Bulgārijas un Rumānijas gadījumā Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību komiteja , tāpat kā Eiropas Komisija , pēc novērtēšanas ir secinājusi , ka abas šīs valstis pilnībā izpilda nosacījumus .
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Rumānijas un Bulgārijas
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Bulgārijas un Rumānijas
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Bulgariens
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Bulgarijos
de Dieser Bericht bewertet die Positionen Bulgariens und Rumäniens und hebt einerseits die Befolgung bewährter Praktiken Bulgariens im Hinblick auf verschiedene Tätigkeiten und andererseits die von Rumänien unternommenen Anstrengungen im Hinblick auf die festgestellten Unzulänglichkeiten hervor .
lt Šiame pranešime įvertinama Bulgarijos ir Rumunijos padėtis ir pabrėžiama , kad Bulgarija įvairiose veiklos srityse vadovaujasi geriausios patirties pavyzdžiais , o Rumunija stengėsi pašalinti nustatytus trūkumus .
Bulgariens
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Bulgariją
de Gleichzeitig hoffe ich , dass Taiwan im Gegenzug seiner Verpflichtung zur Entfernung Rumäniens und Bulgariens von der Liste der Staaten , die weiterhin der Visumpflicht unterliegen , nachkommen wird .
lt Tuo pat metu tikiuosi , kad Taivanas savo ruožtu laikysis prisiimto įsipareigojimo išbraukti Rumuniją ir Bulgariją iš valstybių , kurioms vis dar taikomas reikalavimas dėl vizų , sąrašo .
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Bulgarijos ir Rumunijos
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Rumunijos ir Bulgarijos
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Bulgariens
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Bulgarije
de Herr Präsident , es ist richtig , dass der Beitritt Rumäniens und Bulgariens nicht dem neuen Klima von Krise und Ermüdung unter den Bürgern zum Opfer fallen darf , das durch die Fehlschläge im Zusammenhang mit der Verfassung deutlich wurde .
nl Mijnheer de Voorzitter , het is waar dat de toetreding van Roemenië en Bulgarije niet de dupe mag worden van het nieuwe klimaat van crisis en vermoeidheid onder de burgers , dat aan het licht is gekomen met het fiasco rond het Grondwettelijk Verdrag .
Bulgariens
 
(in ca. 17% aller Fälle)
van Bulgarije
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Bulgarije en Roemenië
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Roemenië en Bulgarije
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 27% aller Fälle)
van Roemenië en
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Bulgariens
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Bułgarii
de schriftlich . - Ich habe für diesen Bericht gestimmt , der einfach der Aktualisierung des vorhandenen Abkommens zur Berücksichtigung des Beitritts Bulgariens und Rumäniens dient .
pl na piśmie - Głosowałem za przyjęciem sprawozdania , które po prostu jest dokumentem porządkującym i aktualizującym obecny układ w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii i Rumunii .
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Rumunii i Bułgarii
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Bułgarii i Rumunii
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Bulgariens
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Bulgária
de Wir unterstützen den Beitritt Bulgariens zur EU .
pt A adesão da Bulgária à União Europeia merece o nosso acordo .
Bulgariens
 
(in ca. 28% aller Fälle)
da Bulgária
Bulgariens
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Bulgária .
Bulgariens zur
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Bulgária à
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 78% aller Fälle)
da Roménia e da Bulgária
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 49% aller Fälle)
da Bulgária e da Roménia
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Bulgária e
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Bulgariens
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Bulgariei
de Der Beitritt Rumäniens und Bulgariens zur EU hat durch den Zugang zum Schwarzen Meer , einer Region , die auch benachbarte Länder der Union , einschließlich strategischer Partner , zusammenbringt , einen Mehrwert mit sich gebracht .
ro Aderarea României și Bulgariei la UE a adus valoare adăugată prin accesul la Marea Neagră , regiune care reunește și state din vecinătatea Uniunii , inclusiv parteneri strategici .
Bulgariens zum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bulgariei la
Bulgariens in
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bulgariei în
Beitritt Bulgariens
 
(in ca. 96% aller Fälle)
aderarea Bulgariei
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 43% aller Fälle)
României și Bulgariei
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Bulgariei
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Bulgariei și României
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 16% aller Fälle)
României şi Bulgariei
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Bulgariei
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Bulgariens
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Bulgariens
de Während wir dieses aus irischer Sicht historische Ereignis begehen , zelebrieren wir gleichzeitig ein Ereignis von noch größerer historischer Bedeutung - die Aufnahme Rumäniens und Bulgariens .
sv När vi firar denna historiska händelse ur ett irländskt perspektiv firar vi minnet av en ännu större historisk händelse i och med Rumäniens och Bulgariens anslutning .
Bulgariens
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Bulgariens anslutning
Bulgariens und
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Bulgariens och
Bulgariens und
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Bulgariens
Beitritt Bulgariens
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Bulgariens
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Bulgariens och Rumäniens
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Rumäniens och Bulgariens
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Rumäniens och Bulgariens anslutning
Beitritt Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Bulgariens och Rumäniens
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Bulgariens
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Bulharska
de Dieser Bericht bewertet die Positionen Bulgariens und Rumäniens und hebt einerseits die Befolgung bewährter Praktiken Bulgariens im Hinblick auf verschiedene Tätigkeiten und andererseits die von Rumänien unternommenen Anstrengungen im Hinblick auf die festgestellten Unzulänglichkeiten hervor .
sk V tejto správe sa hodnotí pripravenosť Bulharska a Rumunska . Na jednej strane sa v nej zdôrazňuje , že Bulharsko dodržiava v rámci jednotlivých činností najlepšie postupy , a na strane druhej sa zdôrazňuje úsilie Rumunska , pokiaľ ide o zistené nedostatky .
Bulgariens
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Bulharska a
Entwicklung Bulgariens
 
(in ca. 100% aller Fälle)
rozvoj Bulharska
Bulgariens zum
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Bulharska k
Bulgariens und
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Bulharska a
Beitritt Bulgariens
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Bulharska
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Bulharska a Rumunska
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Rumunska a Bulharska
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Rumunska a Bulharska do
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Bulharska
Beitritt Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Bulharska a Rumunska
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Bulgariens
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Bolgarije
de Zu guter Letzt geht es beim Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Raum auch darum , Verantwortung zu übernehmen , was beide Staaten im Jahr 2004 getan haben , um die Bedingungen zu erfüllen , die den Bewertungsberichten der Europäischen Kommission zufolge anschließend auch erfüllt worden sind .
sl Nenazadnje je pristop Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju del prevzema obveznosti , kar sta obe državi storili leta 2004 , da bi izpolnili pogoje , ki so se kasneje izkazali za izpolnjene glede na ocenjevalna poročila Evropske komisije .
Bulgariens
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Bolgarije v
Bulgariens
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Romunije
de Zu guter Letzt geht es beim Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Raum auch darum , Verantwortung zu übernehmen , was beide Staaten im Jahr 2004 getan haben , um die Bedingungen zu erfüllen , die den Bewertungsberichten der Europäischen Kommission zufolge anschließend auch erfüllt worden sind .
sl Nenazadnje je pristop Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju del prevzema obveznosti , kar sta obe državi storili leta 2004 , da bi izpolnili pogoje , ki so se kasneje izkazali za izpolnjene glede na ocenjevalna poročila Evropske komisije .
Bulgariens in
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bolgarije v
Bulgariens zur
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Bolgarije k
Bulgariens zum
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Bolgarije k
und Bulgariens
 
(in ca. 68% aller Fälle)
in Bolgarije
Beitritt Bulgariens
 
(in ca. 56% aller Fälle)
pristopu Bolgarije
Bulgariens zur EU
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bolgarije k EU
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Bolgarije in Romunije
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Romunije in Bolgarije
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 9% aller Fälle)
in Bolgarije
Beitritt Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Romunije in Bolgarije
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Bulgariens
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Bulgaria
de Wenn der repressive Apparat der Machthaber nicht einmal vor einem Mitglied des Europäischen Parlaments - Dimitar Stoyanov - Halt macht , was haben dann erst die normalen Bürger Bulgariens zu erwarten ?!
es Después de que el aparato represivo de la coalición dominante no respetara la condición de diputado al PE de Dimiter Stoyanov , ¿ qué puede esperar el ciudadano ordinario de Bulgaria ?
Bulgariens
 
(in ca. 17% aller Fälle)
de Bulgaria
Bulgariens zum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bulgaria al
Bulgariens zur
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Bulgaria a
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Bulgaria y
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Bulgaria y Rumanía
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Bulgariens
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Bulharska
de Auch wenn ich einigen Entscheidungen nicht vollständig zustimme , dient der Bericht , als Ganzes betrachtet , den Interessen Bulgariens , und ich habe dafür gestimmt , ihn anzunehmen .
cs Ačkoli zpráva obsahuje několik rozhodnutí , s nimiž nesouhlasím , celkově vzato je pro zájmy Bulharska prospěšná , a proto jsem hlasoval pro její přijetí .
Bulgariens zur
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bulharska k
Beitritt Bulgariens
 
(in ca. 61% aller Fälle)
přistoupení Bulharska
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Bulharska a Rumunska
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Rumunska a Bulharska
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Bulgariens
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Bulgária
de schriftlich . - Die FDP-Delegation im EP geht davon aus , dass durch die Aufnahme Rumäniens und Bulgariens in den Schengen-Raum die Freizügigkeit innerhalb der EU weiter verbessert wird .
hu A Német Szabaddemokrata Párt európai parlamenti küldöttsége úgy gondolja , hogy Románia és Bulgária csatlakozása a schengeni térséghez előmozdítja az EU-n belüli szabad mozgást .
Bulgariens und Rumäniens
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Bulgária és Románia
Rumäniens und Bulgariens
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Románia és Bulgária

Häufigkeit

Das Wort Bulgariens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23163. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.46 mal vor.

⋮
23158. gefährdete
23159. Verletzte
23160. Brennerei
23161. Vertrauter
23162. Sängern
23163. Bulgariens
23164. willkürlich
23165. Neugeborenen
23166. Oberrealschule
23167. Saint-Denis
23168. Pädagogen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Bulgariens und
  • Befreiung Bulgariens
  • Bulgariens in
  • und Bulgariens
  • Bulgariens . Die
  • Geschichte Bulgariens
  • Unabhängigkeit Bulgariens
  • Vereinigung Bulgariens
  • Südosten Bulgariens
  • Bulgariens . Das
  • Bulgariens . Sie
  • Bulgariens . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bʊlˈɡaːʀi̯əns

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bul-ga-ri-ens

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bulgarien s

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Bulgarien
  • Olympischen Spielen 1980 in Moskau vertrat Pawel Christow Bulgariens Farben im Papiergewicht . Totju Andonow war dann
  • So rang er bereits 1962 bei zwei Länderkämpfen Bulgariens in der Tschechoslowakei im Weltergewicht gegen Jiri Loukota
  • im freien Stil im Mittelgewicht als erster Sportler Bulgariens seit Bestehen der olympischen Bewegung der Neuzeit Olympiasieger
  • wurde Baju auch bei zwei Länderkämpfen der Nationalstaffel Bulgariens in der Bundesrepublik Deutschland eingesetzt . Er gewann
Bulgarien
  • Wisconsin , USA In Pasardschik existieren alle Schultypen Bulgariens . Das Sprachgymnasium „ Bertholt Brecht “ ist
  • Synagoge seit 1955 in der Liste der Kulturdenkmäler Bulgariens von nationaler Bedeutung geführt . Die Sofioter Synagoge
  • Staat erworben wurden und heute im Nationalen Militärmuseum Bulgariens in Sofia ausgestellt werden . Zu diesen Gemälden
  • ) in Sofia ist eines der größten Museen Bulgariens . Es zeigt einen umfassenden Überblick über die
Bulgarien
  • vom kaiserlichen Heer und den Streitkräften Rumäniens , Bulgariens und des Osmanischen Reichs im Ersten Weltkrieg eingesetzt
  • . Im Ersten Weltkrieg wurde die Stadt Teil Bulgariens und die Verwaltung der Stadt wurde der BMARK
  • des gleichen Jahres aufgehoben . Nach der Niederlage Bulgariens im Zweiten Balkankrieg war die Stadt mit Flüchtlingen
  • Bahnhof und das Zollamtsgebäude . Nach der Niederlage Bulgariens im Zweiten Balkankrieg war die Stadt mit Flüchtlingen
Bulgarien
  • am Flughafen Sofia besaß Burgas die längste Landebahn Bulgariens . Im Oktober 2010 begann der Aus -
  • Zentrum von Burgas und bilden die längste Fußgängerzone Bulgariens . Der südliche Verlauf der Aleko Bogoridi-Straße vom
  • aus . Plowdiw ist einer der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte Bulgariens . Die Eisenbahnverbindungen und eine Autobahn binden die
  • . Durch Twardiza verläuft eine der bedeutendsten Eisenbahntrassen Bulgariens von Sofia über Karlovo nach Burgas an das
Bulgarien
  • Zar suchte auch die Schuldigen für die Abhängigkeit Bulgariens von den Tataren in den Jahren zuvor .
  • wieder nach Griechenland zurückgerufen . Nach dem Abfall Bulgariens hatten die griechischen Inseln ihren Wert verloren .
  • Bulgaren war es , späteren Gebietsansprüchen von Seiten Bulgariens de Grundlage zu entziehen , in der Hoffnung
  • sich von seinem großen slawischen Verbündeten zu Gunsten Bulgariens im Stich gelassen . Auf dem Balkan führte
Bulgarien
  • Tarnowski . Nach der ( eingeschränkten ) Unabhängigkeit Bulgariens vom Osmanischen Reich am 8 . Juli 1879
  • I. wurde nach der ( eingeschränkten ) Unabhängigkeit Bulgariens vom Osmanischen Reich am 8 . Juli 1879
  • , Löwe ) wurde 1881 nach der Unabhängigkeit Bulgariens vom Osmanischen Reich eingeführt . Er war zu
  • auf . Nach der ( eingeschränkten ) Unabhängigkeit Bulgariens vom Osmanischen Reich am 8 . Juli 1879
Bulgarien
  • Ungarn , Petschenegen und Russen . Die Schwächung Bulgariens fiel mit dem Aufstieg des Byzantinischen Reichs zusammen
  • byzantinisch und blieb es bis zur erneuten Unabhängigkeit Bulgariens 1187 . Nach der Eroberung des Balkans durch
  • antike Stadt Marcianopolis wiederentdeckt . Nach der Befreiung Bulgariens von der osmanischen Herrschaft ( Russisch-Türkischer Krieg von
  • 1364 bis 1396 , bis auch dieser Teil Bulgariens von den Osmanen erobert wurde . Im Jahre
Bulgarien
  • . Emil Stojanow wurde in der zweitgrößte Stadt Bulgariens Plowdiw 1959 , am Peters-Tag in der Familie
  • . Kiril i Metodii ) ist die Nationalbibliothek Bulgariens und befindet sich in der Hauptstadt Sofia .
  • die Bürgermeister von Sofia , der größten Stadt Bulgariens - Sofia - auf . Die heutige bulgarische
  • bulgarische Grundschule in Hadarscha . Nach der Befreiung Bulgariens absolvierte er das fünfjährige bulgarische Männergymnasium in Warna
Goiás
  • Долни Дъбник ) ist eine Stadt im Nordwesten Bulgariens . Sie liegt in der Oblast Plewen ,
  • : Исперих ) ist eine Stadt im Nordosten Bulgariens in der Oblast Rasgrad . Sie liegt im
  • ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) ist eine Stadt im Südwesten Bulgariens . Sie befindet sich in der Oblast Blagoewgrad
  • eine Stadt in der Oblast Schumen im Osten Bulgariens mit 3656 Einwohnern ( 2008 ) . Warbiza
Goiás
  • ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ; ) ist die kleinste Stadt Bulgariens mit etwa 275 Einwohnern ( im Jahr 2005
  • ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) ist eine Stadt im Süden Bulgariens , in den Rhodopen . Die Stadt befindet
  • Tolbuchin ) , ist eine Stadt im Nordosten Bulgariens mit 91.030 Einwohnern ( Stand : 1 .
  • Smoljan in 1010 Metern Höhe ( höchstgelegene Stadt Bulgariens ) . Der Bezirk grenzt an Griechenland und
Politiker
  • wurde sie für das im Zuge des EU-Beitritts Bulgariens geschaffene Amt eines EU-Kommissars für Lebensmittelsicherheit nominiert ;
  • der Formierung und Umsetzung der Vorbereitung des Beitritts Bulgariens in die Europäische Union verbunden . Die Hauptaufgabe
  • Gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik . Während der Beitrittsphase Bulgariens zur EU war Van Orden Berichterstatter für die
  • Ziel der Beratung war die Verbesserung der Position Bulgariens in der Europäischen Union . Das Projekt wurde
Politiker
  • konnte der bulgarische Veranstalter keine Bank-Garantie abgeben , Bulgariens Ministerpräsident und gleichzeitige Vorsitzende des WM-Organisationskomitees , Bojko
  • wurde Dimitrow Sekretär des Zentralrates der revolutionären Gewerkschaften Bulgariens . Dimitrow organisierte trotz wiederholter Verfolgung zahlreiche Arbeitskämpfe
  • . Er war von 2009 bis 2013 Ministerpräsident Bulgariens . Generalleutnant Bojko Borissow absolvierte die Akademie des
  • Nationalversammlung ab und bestätigte dann die erste Regierung Bulgariens . Erster Ministerpräsident wurde der konservative Politiker Todor
Fußballspieler
  • Liverpool beim 3:1 - Sieg über die Auswahl Bulgariens . Am 26 . März 1985 debütierte er
  • dabei . Das erste Länderspiel bestritt die Mannschaft Bulgariens gegen Österreich am 21 . Mai 1924 in
  • September 2008 . Das Team gewann 6-2 gegen Bulgariens U-16 . Sein erstes Länderspiel in der Schweiz
  • . Sein Debüt gab er für die U-21-Nationalmannschaft Bulgariens gegen Schweden ( 1:2 ) . Ab 2004
Deutsches Kaiserreich
  • Bogdan gehört zu den 100 nationalen touristischen Objekten Bulgariens . Touristen , die diese 100 Nationalen Objekte
  • Botewgipfel gehört zu den 100 nationalen touristischen Objekten Bulgariens . Touristen , die diese 100 Nationalen Objekte
  • . Sie unter den 100 nationalen touristischen Objekten Bulgariens ( Nummer 94 ) aufgelistet , die vom
  • in der Liste der 100 nationalen touristischen Objekten Bulgariens aufgeführt . Themen sind unter anderem die Weinproduktion
Deutsches Kaiserreich
  • beteiligte , von Truppen Deutschlands , Österreich-Ungarns und Bulgariens teilweise besetzt . Die Regierung hatte sich aus
  • werden . Der Plan ging von einer Beteiligung Bulgariens an dem Krieg aus , dessen Armee die
  • Danach erfolgte der militärische Zusammenbruch und die Kapitulation Bulgariens . An der Piavefront hat sich die Situation
  • begann die Schlussoffensive der Alliierten . Der Zusammenbruch Bulgariens Mitte September veranlasste das deutsche Oberkommando angesichts einer
Distrikt
  • in der Umgebung des Pirin-Gebirges , im Südwesten Bulgariens und eines der schönsten Klöster des Landes .
  • Art wurden 1834 während einer Expedition im Balkangebirge Bulgariens gefunden . In der Gattung Haberlea unterscheidet man
  • Schumens und eine der wichtigsten Festungen im Nordosten Bulgariens und beherbergt heute ein Museum . Sie unter
  • Die gaida ist das Hauptvolksinstrument in vielen Gegenden Bulgariens . In den Rhodopen ist sie besonders populär
Distrikt
  • andere unwichtigere Rituale , die in verschiedenen Teilen Bulgariens ganz unterschiedlich sind . Zu den Ritualen gehören
  • aber nicht wirklich übereinstimmen . In anderen Teilen Bulgariens , besonders in Dörfern , durch die ein
  • sich in der Gegend Usana der geographische Mittelpunkt Bulgariens . Vom Namen der Gegend leitet sich auch
  • sind die unsymmetrischen Takte überhaupt über die Grenzen Bulgariens hinaus bekannt geworden . Besonders großes Interesse für
DDR
  • die ankündigte , den Hufeisenplan und die Rolle Bulgariens bei „ einer der größten geheimdienstlichen Manipulationen Europas
  • Der Regierung gelang trotz der für die Wirtschaft Bulgariens äußerst nachteiligen Jugoslawienkrise eine Wende mit der Folge
  • , die sich als Ziel einen schnelleren Beitritt Bulgariens in den Euro-Atlantischen Strukturen gesetzt hatte . Zwischen
  • damaligen Regierung eine untergeordnete Rolle im politischen Leben Bulgariens , da in späteren Jahren der Bund der
Quedlinburg
  • osmanisch-türkischer
  • Befreiung
  • Wandervolk
  • Grossmacht
  • 1300-Jahr-Feier
  • die Tugendhafte Weibliche Gesellschaft , der erste Frauenverein Bulgariens gegründet ( 1857 − „ Добродетелно женско дружество
  • . 1911 komponierte Atanassov die erste klassische Klaviersonate Bulgariens , 1912 die erste Sinfonie des Landes .
  • und erhielt drei Jahre später den Status als Bulgariens Nationalbibliothek . 1924 kam das bulgarische Renaissance Archiv
  • Markwitschka und Václav Dobruský haben auch das Wappen Bulgariens entworfen , das von 1908 bis 1944 als
Fluss
  • sie auch auf den Balearen und im Südwesten Bulgariens . Die Art dürfte auch im Süden Frankreichs
  • Mussala geschrieben ) bietet Fernsichten auf alle Bergregionen Bulgariens mit dem Witoschagebirge im Nordwesten , dem Balkangebirge
  • in die Donau liegt exakt im äußersten Nordwestzipfel Bulgariens und stellt den nördlichsten Punkt Bulgariens dar .
  • ein Hochgebirge mit stark alpinem Charakter im Südwesten Bulgariens ( Provinz Blagoevgrad ) an der Grenze zur
Historiker
  • zusammen , infolgedessen auch mit der Nationalen Kunstakademie Bulgariens , der Bezalel Academy for Art and Design
  • der Universität Sofia , deren Institut für Geschichte Bulgariens er von 1974 bis 1984 leitete . Daneben
  • bis 1972 war er Assistent für mittelalterliche Geschichte Bulgariens an der Universität Sofia und wurde 1971 promoviert
  • 2003 lehrte er als Professor für mittelalterliche Geschichte Bulgariens an der Universität Sofia , deren Institut für
Texas
  • , das entspricht 67 % der gesamten Vogelwelt Bulgariens . 71 Arten davon stehen in Bulgarien auf
  • nehmen alle geschützten Gebiete 5 % der Fläche Bulgariens , sowie 7 % aller Waldflächen des Landes
  • Luft - und Wassertemperatur aus als der Durchschnitt Bulgariens . Achtopol verfügt über einen etwa zwei Kilometer
  • ) . In Tran wurde die niedrigste Temperatur Bulgariens mit -38,3 ° C im Winter 1947 gemessen
Mond
  • das größte und teuerste Investitions - und Bauprojekt Bulgariens . Borowez wird so vergrößert werden , dass
  • , Kaufland und DM dazugekommen . Die Wirtschaft Bulgariens ist vor allem im Süden des Landes konzentriert
  • zu den Industriezonen wird der erste intermodale Terminal Bulgariens errichtet . Die Bauwirtschaft zählt nicht zu den
  • die größte Raffinerie Südosteuropas und der größte Arbeitgeber Bulgariens angesiedelt . Durch die gute Verkehrsanbindung auf Straßen
Ringer
  • der Staat durch Annexionen Deutschlands , Italiens und Bulgariens zerschlagen , nur das faschistische Kroatien und der
  • Maghreb . Nationalistische Bewegungen führten 1908 zur Gründung Bulgariens und Rumäniens . Nach Kriegen mit den Balkanstaaten
  • die Sowjetunion grenzenden Gebieten Polens , Rumäniens und Bulgariens verwendet wurde . Nach dem Abschluss des Rigaer
  • Il-10U eingeschlossen . Sie diente in den Luftstreitkräften Bulgariens , Chinas , Ungarns , Polens und Jugoslawiens
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK