Stockholmer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (13)
• Dänisch (8)
• Englisch (10)
• Estnisch (15)
• Finnisch (13)
• Französisch (4)
• Griechisch (8)
• Italienisch (7)
• Lettisch (17)
• Litauisch (13)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (24)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (19)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (21)
• Slowenisch (15)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (10)
• Ungarisch (10)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Stockholmer	(in ca. 42% aller Fälle)	Стокхолм In ihrem Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms verkündete die Kommission , dass sie 2011 oder 2012 eine Mitteilung über diese Gewalt mit anschließendem EU-Aktionsplan vorlegen wird . В своя план за действие за изпълнение на програмата от Стокхолм Комисията заяви , че през 2011-2012 г . ще представи съобщение относно тази форма на насилие и че съобщението трябва да бъде последвано от план за действие на ЕС .
Stockholmer	(in ca. 23% aller Fälle)	от Стокхолм
Stockholmer	(in ca. 22% aller Fälle)	Програмата от Стокхолм
Stockholmer Programm	(in ca. 57% aller Fälle)	Програмата от Стокхолм
Stockholmer Programms	(in ca. 44% aller Fälle)	Стокхолм
Stockholmer Programm	(in ca. 20% aller Fälle)	от Стокхолм
Stockholmer Programm	(in ca. 6% aller Fälle)	Стокхолмската програма
Stockholmer Programm	(in ca. 4% aller Fälle)	Стокхолм
Stockholmer Programm	(in ca. 3% aller Fälle)	Програмата от
das Stockholmer Programm	(in ca. 64% aller Fälle)	Програмата от Стокхолм
Das Stockholmer Programm	(in ca. 64% aller Fälle)	Програмата от Стокхолм
des Stockholmer Programms	(in ca. 16% aller Fälle)	Програмата от Стокхолм
des Stockholmer Programms	(in ca. 15% aller Fälle)	на Програмата от Стокхолм

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stockholmer	(in ca. 90% aller Fälle)	Stockholmprogrammet Lassen Sie mich ergänzen , dass die Kommission im Einklang mit ihrer Verpflichtung gegenüber dem Europäischen Parlament und im Rahmen der Vorbereitung und Umsetzung des Stockholmer Programms prüfen wird , ob Bedarf an rechtlichen Bestimmungen über andere Kategorien von Wanderarbeitnehmern besteht . Jeg vil gerne tilføje , at Kommissionen i overensstemmelse med sine løfter til Europa-Parlamentet og inden for rammerne af forberedelsen og gennemførelsen af Stockholmprogrammet vil overveje , om der er behov for lovgivning vedrørende andre kategorier af vandrende arbejdstagere .
Stockholmer Blaupause	(in ca. 100% aller Fälle)	Stockholmprogrammet
Stockholmer Programm	(in ca. 92% aller Fälle)	Stockholmprogrammet
das Stockholmer	(in ca. 71% aller Fälle)	Stockholmprogrammet
Das Stockholmer Programm	(in ca. 100% aller Fälle)	Stockholmprogrammet
das Stockholmer Programm	(in ca. 76% aller Fälle)	Stockholmprogrammet
des Stockholmer Programms	(in ca. 42% aller Fälle)	Stockholmprogrammet .
des Stockholmer Programms	(in ca. 29% aller Fälle)	af Stockholmprogrammet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stockholmer	(in ca. 54% aller Fälle)	Stockholm In einer Zeit des wachsenden Euroskeptizismus in vielen EU-Mitgliedstaaten bietet uns das Stockholmer Programm die Gelegenheit , den Bürgern zu zeigen , dass die EU-Institutionen auf ihre aktuellen Bedürfnisse reagieren können . At a time of growing euroscepticism in many EU Member States , the Stockholm Programme offers us the opportunity to show the citizens that the EU institutions can respond to their current needs .
Stockholmer	(in ca. 30% aller Fälle)	Stockholm Programme
Stockholmer	(in ca. 5% aller Fälle)	the Stockholm
Stockholmer	(in ca. 4% aller Fälle)	the Stockholm Programme
Das Stockholmer	(in ca. 100% aller Fälle)	The Stockholm
Stockholmer Programm	(in ca. 87% aller Fälle)	Stockholm Programme
Stockholmer Programms	(in ca. 79% aller Fälle)	Stockholm Programme
Stockholmer Programm	(in ca. 6% aller Fälle)	the Stockholm Programme The Stockholm Programme
Das Stockholmer Programm	(in ca. 88% aller Fälle)	The Stockholm Programme
das Stockholmer Programm	(in ca. 73% aller Fälle)	Stockholm Programme

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Stockholmer	(in ca. 87% aller Fälle)	Stockholmi Das Stockholmer Programm wandelt all dies in politische Prioritäten um , um den speziellen Handlungsplänen , die für die kommenden Jahre angestrebt werden , Substanz zu verleihen . Stockholmi protsessiga vormistatakse see ümber poliitilisteks prioriteetideks , et sisustada lähiaastateks kavandanud konkreetseid tegevuskavasid .
Stockholmer	(in ca. 10% aller Fälle)	Stockholmi programmi
Stockholmer Programm	(in ca. 73% aller Fälle)	Stockholmi
Stockholmer Programms	(in ca. 60% aller Fälle)	Stockholmi programmi
Stockholmer Programms	(in ca. 35% aller Fälle)	Stockholmi
Stockholmer Programm	(in ca. 10% aller Fälle)	Stockholmi programmi
Stockholmer Programm	(in ca. 7% aller Fälle)	Stockholmi programm
Stockholmer Programm	(in ca. 5% aller Fälle)	Stockholmi programmis
Stockholmer Programm	(in ca. 2% aller Fälle)	Stockholmi programmiga
das Stockholmer Programm	(in ca. 69% aller Fälle)	Stockholmi
des Stockholmer Programms	(in ca. 63% aller Fälle)	Stockholmi programmi
Das Stockholmer Programm	(in ca. 50% aller Fälle)	Stockholmi
Das Stockholmer Programm	(in ca. 36% aller Fälle)	Stockholmi programm
des Stockholmer Programms	(in ca. 30% aller Fälle)	Stockholmi
das Stockholmer Programm	(in ca. 14% aller Fälle)	Stockholmi programmi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Stockholmer	(in ca. 86% aller Fälle)	Tukholman Das Stockholmer Programm legt ehrgeizige europäische Strategien im Bereich von Recht und Sicherheit fest , um ein Europa der Bürgerinnen und Bürger zu schaffen . Tukholman ohjelmalla vahvistetaan kunnianhimoinen EU : n oikeutta ja turvallisuutta koskeva politiikka kansalaisten EU : n rakentamiseksi .
Stockholmer	(in ca. 6% aller Fälle)	Tukholman ohjelman
des Stockholmer	(in ca. 94% aller Fälle)	Tukholman
Stockholmer Programms	(in ca. 73% aller Fälle)	Tukholman ohjelman
Stockholmer Programm	(in ca. 66% aller Fälle)	Tukholman
Stockholmer Programm	(in ca. 15% aller Fälle)	Tukholman ohjelmassa
Stockholmer Programm	(in ca. 7% aller Fälle)	Tukholman ohjelma
Stockholmer Programm	(in ca. 5% aller Fälle)	Tukholman ohjelman
im Stockholmer Programm	(in ca. 90% aller Fälle)	Tukholman ohjelmassa
des Stockholmer Programms	(in ca. 89% aller Fälle)	Tukholman ohjelman
das Stockholmer Programm	(in ca. 50% aller Fälle)	Tukholman
Das Stockholmer Programm	(in ca. 48% aller Fälle)	Tukholman
Das Stockholmer Programm	(in ca. 39% aller Fälle)	Tukholman ohjelma

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Stockholmer	(in ca. 53% aller Fälle)	Stockholm Denn die Zeit drängt : Weltweit explodieren die Rüstungsausgaben und die Rüstungsexporte . Laut der Studie des Stockholmer Instituts zur internationalen Friedensforschung ( SIPRI ) wurden im Vorjahr umgerechnet 900 Milliarden Euro , und damit pro Kopf der Weltbevölkerung 137 Euro für militärische Zwecke ausgegeben . D'après l'étude réalisée par le SIPRI , l'Institut international de recherches sur la paix de Stockholm , un montant de 900 milliards d'euros a été consacré aux dépenses militaires l'an dernier , ce qui représente 137 euros pour chaque homme , femme et enfant de la planète .
Stockholmer	(in ca. 23% aller Fälle)	de Stockholm
Stockholmer	(in ca. 14% aller Fälle)	programme de Stockholm
Stockholmer Programm	(in ca. 68% aller Fälle)	programme de Stockholm

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Stockholmer	(in ca. 65% aller Fälle)	Στοκχόλμης In ihrem Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms hat die Kommission eine Zusage gemacht , 2011 oder 2012 eine Strategie zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen , Gewalt in der Familie sowie zur Bekämpfung von Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen vorzulegen . Στο σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος της Στοκχόλμης , η Επιτροπή δεσμεύθηκε να υποβάλει την περίοδο 2011-2012 στρατηγική για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών , της ενδοοικογενειακής βίας και του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων .
Stockholmer	(in ca. 28% aller Fälle)	της Στοκχόλμης
Stockholmer Programm	(in ca. 52% aller Fälle)	πρόγραμμα της Στοκχόλμης
Stockholmer Programm	(in ca. 27% aller Fälle)	της Στοκχόλμης
Stockholmer Programm	(in ca. 5% aller Fälle)	της Στοκχόλμης .
das Stockholmer Programm	(in ca. 52% aller Fälle)	πρόγραμμα της Στοκχόλμης
des Stockholmer Programms	(in ca. 39% aller Fälle)	προγράμματος της Στοκχόλμης
des Stockholmer Programms	(in ca. 19% aller Fälle)	της Στοκχόλμης

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stockholmer	(in ca. 54% aller Fälle)	Stoccolma Am 6 . September 1996 zeigte die EU ihre Entschlossenheit , eine konzertierte Aktion zur Beendigung der sexuellen Ausbeutung von Kindern beizubehalten , indem sie eine Erklärung über die Fortsetzung des Stockholmer Kongresses anwendet . Il 6 settembre 1996 l'UE ha manifestato la sua determinazione a portare avanti un ' azione concertata per porre fine allo sfruttamento sessuale dei bambini con una dichiarazione concernente il seguito dato al Congresso di Stoccolma .
Stockholmer	(in ca. 22% aller Fälle)	di Stoccolma
Stockholmer	(in ca. 11% aller Fälle)	programma di Stoccolma
Stockholmer	(in ca. 3% aller Fälle)	Stoccolma .
des Stockholmer	(in ca. 67% aller Fälle)	di Stoccolma
Stockholmer Programm	(in ca. 58% aller Fälle)	programma di Stoccolma
Stockholmer Programm	(in ca. 17% aller Fälle)	di Stoccolma

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Stockholmer	(in ca. 92% aller Fälle)	Stokholmas Herr Präsident , das Stockholmer Programm ist Teil des Prozesses für die Aufstellung eines gemeinsamen Gesetzes - und Rechtssystem innerhalb der Europäischen Union . Priekšsēdētāja kungs , Stokholmas programma ir daļa no kopējas tiesību un tiesu sistēmas izveides visā Eiropā .
Stockholmer	(in ca. 3% aller Fälle)	Stokholmas programmas
Stockholmer Aktionsplan	(in ca. 79% aller Fälle)	Stokholmas rīcības
Stockholmer Programm	(in ca. 79% aller Fälle)	Stokholmas
Das Stockholmer	(in ca. 71% aller Fälle)	Stokholmas programma
Stockholmer Programms	(in ca. 55% aller Fälle)	Stokholmas
Stockholmer Programms	(in ca. 39% aller Fälle)	Stokholmas programmas
Stockholmer Programm	(in ca. 8% aller Fälle)	Stokholmas programma
Stockholmer Programm	(in ca. 4% aller Fälle)	Stokholmas programmā
Stockholmer Programm	(in ca. 4% aller Fälle)	Stokholmas programmu
Stockholmer Programm	(in ca. 3% aller Fälle)	Stokholmas programmas
im Stockholmer Programm	(in ca. 100% aller Fälle)	Stokholmas programmā
des Stockholmer Programms	(in ca. 84% aller Fälle)	Stokholmas programmas
das Stockholmer Programm	(in ca. 68% aller Fälle)	Stokholmas
Das Stockholmer Programm	(in ca. 68% aller Fälle)	Stokholmas programma
Das Stockholmer Programm	(in ca. 20% aller Fälle)	Stokholmas programmā
des Stockholmer Programms	(in ca. 14% aller Fälle)	Stokholmas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Stockholmer	(in ca. 91% aller Fälle)	Stokholmo ( FR ) Herr Präsident , den Kommentaren heute entnehme ich , dass viele der Redner daran glauben , dass das Stockholmer Programm die Mühe lohnt , die breitestmögliche Übereinstimmung zu suchen und ein ehrgeiziges Programm aufzustellen . ( FR ) Pone pirmininke , sprendžiant iš šiandien pateiktų pastabų , daugelis kalbėtojų mano , jog Stokholmo programa verta pastangų siekti kuo platesnio sutarimo ir parengti plataus užmojo programą .
Stockholmer	(in ca. 3% aller Fälle)	Stokholmo programos
Stockholmer Programm	(in ca. 69% aller Fälle)	Stokholmo
Stockholmer Programms	(in ca. 60% aller Fälle)	Stokholmo
Stockholmer Programms	(in ca. 30% aller Fälle)	Stokholmo programos
Stockholmer Programm	(in ca. 11% aller Fälle)	Stokholmo programoje
Stockholmer Programm	(in ca. 10% aller Fälle)	Stokholmo programa
Stockholmer Programm	(in ca. 7% aller Fälle)	Stokholmo programą
im Stockholmer Programm	(in ca. 100% aller Fälle)	Stokholmo programoje
des Stockholmer Programms	(in ca. 51% aller Fälle)	Stokholmo programos
das Stockholmer Programm	(in ca. 41% aller Fälle)	Stokholmo programa
das Stockholmer Programm	(in ca. 34% aller Fälle)	Stokholmo
des Stockholmer Programms	(in ca. 24% aller Fälle)	Stokholmo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stockholmer	(in ca. 56% aller Fälle)	Stockholm Ich möchte die Bedeutung der internationalen Übereinkommen über Chemikalien hervorheben - das Rotterdamer Übereinkommen , das Stockholmer Übereinkommen und SAICM - , da nur diese Instrumente eine internationale Lösung der durch Chemikalien verursachten Probleme herbeiführen können . Ik benadruk het belang van internationale chemische verdragen , het Verdrag van Rotterdam , het Verdrag van Stockholm en de SAICM , omdat alleen deze instrumenten kunnen leiden tot een internationale oplossing voor de problemen die chemische stoffen veroorzaken .
Stockholmer	(in ca. 13% aller Fälle)	Stockholm-programma Wir werden nur das tun , was wir mit dem Stockholmer Programm gewählt haben . Dat kunnen wij alleen maar doen door stapsgewijs over het Stockholm-programma te stemmen .
Stockholmer	(in ca. 8% aller Fälle)	van Stockholm
Stockholmer	(in ca. 6% aller Fälle)	Stockholmprogramma Was das Stockholmer Programm angeht , so wurden die Vorschläge der Kommission nunmehr in ein gemeinsames Konzept für die kommenden fünf Jahre übersetzt . Wat betreft het Stockholmprogramma hebben de Commissievoorstellen nu hun beslag gevonden in een overeengekomen aanpak voor de komende vijf jaar .
Stockholmer	(in ca. 3% aller Fälle)	programma van Stockholm
Stockholmer Programm	(in ca. 28% aller Fälle)	Stockholm-programma
Stockholmer Programm	(in ca. 21% aller Fälle)	het Stockholm-programma

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Stockholmer	(in ca. 33% aller Fälle)	sztokholmskiego Das Stockholmer Programm , das vom Europäischen Rat am 10 . und 11 . Dezember 2009 verabschiedet wurde , vertrat die Ansicht , dass die Zuwanderung von Arbeitskräften die Wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftliche Vitalität steigern könne . Według programu sztokholmskiego , przyjętego przez Radę Europejską w dniach 10-11 grudnia 2009 r. , imigracja siły roboczej może poprawić konkurencyjność i dynamikę gospodarki .
Stockholmer	(in ca. 23% aller Fälle)	programu sztokholmskiego
Stockholmer	(in ca. 19% aller Fälle)	sztokholmski Es gib auch ein sehr wichtiges Programm , nämlich das Stockholmer Programm . Jest oczywiście program bardzo ważny - sztokholmski .
Stockholmer	(in ca. 5% aller Fälle)	sztokholmskim Die Leitlinien für diese Maßnahme waren schon entwickelt worden , zuerst durch den Vertrag von Lissabon und dann durch das Stockholmer Programm . Wytyczne dla tego środka już istnieją , po pierwsze w traktacie lizbońskim , a po drugie w programie sztokholmskim .
Stockholmer	(in ca. 3% aller Fälle)	Program sztokholmski program sztokholmski
Stockholmer	(in ca. 3% aller Fälle)	programu sztokholmskiego .
Stockholmer	(in ca. 3% aller Fälle)	programu Das Stockholmer Programm , das vom Europäischen Rat am 10 . und 11 . Dezember 2009 verabschiedet wurde , vertrat die Ansicht , dass die Zuwanderung von Arbeitskräften die Wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftliche Vitalität steigern könne . Według programu sztokholmskiego , przyjętego przez Radę Europejską w dniach 10-11 grudnia 2009 r. , imigracja siły roboczej może poprawić konkurencyjność i dynamikę gospodarki .
Stockholmer	(in ca. 2% aller Fälle)	program Effektivere Achtung der Grundrechte ; besserer Zugang zur Rechtspflege ; entschiedenere Maßnahmen gegen das organisierte Verbrechen , Menschenhandel und Terrorismus ; effektives Management von Wanderungsbewegungen - all dies sind Bereiche , in denen das Stockholmer Programm eine Reihe konkreter Schritte vorlegen sollte . Bardziej skuteczne poszanowanie praw podstawowych ; lepszy dostęp do sądownictwa ; bardziej zdecydowane działania wobec przestępczości zorganizowanej , handlu ludźmi i terroryzmu ; skuteczne zarządzanie migracją - oto wszystkie obszary , w których program sztokholmski powinien określać szereg konkretnych kroków naprzód .
Das Stockholmer	(in ca. 75% aller Fälle)	Program sztokholmski
Stockholmer Programms	(in ca. 66% aller Fälle)	programu sztokholmskiego
des Stockholmer	(in ca. 50% aller Fälle)	programu sztokholmskiego
das Stockholmer	(in ca. 49% aller Fälle)	program sztokholmski
Stockholmer Programm	(in ca. 36% aller Fälle)	sztokholmski
Stockholmer Programms	(in ca. 25% aller Fälle)	sztokholmskiego
Stockholmer Programm	(in ca. 18% aller Fälle)	Program sztokholmski program sztokholmski
Stockholmer Programm	(in ca. 11% aller Fälle)	sztokholmskim
Stockholmer Programm	(in ca. 10% aller Fälle)	programie sztokholmskim
Stockholmer Programm	(in ca. 8% aller Fälle)	programu sztokholmskiego
des Stockholmer Programms	(in ca. 80% aller Fälle)	programu sztokholmskiego
Umsetzung des Stockholmer	(in ca. 79% aller Fälle)	realizacji programu sztokholmskiego
Das Stockholmer Programm	(in ca. 79% aller Fälle)	Program sztokholmski
das Stockholmer Programm	(in ca. 67% aller Fälle)	program sztokholmski
das Stockholmer Programm	(in ca. 12% aller Fälle)	sztokholmski
des Stockholmer Programms	(in ca. 12% aller Fälle)	programu sztokholmskiego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Stockholmer	(in ca. 51% aller Fälle)	Estocolmo Auf der Stockholmer Konferenz wurden schreckliche und entsetzliche Zahlen genannt . A conferência de Estocolmo apresentou dados terríveis e assustadores .
Stockholmer	(in ca. 15% aller Fälle)	Programa de Estocolmo
Stockholmer	(in ca. 12% aller Fälle)	de Estocolmo
Stockholmer	(in ca. 3% aller Fälle)	Estocolmo .
Stockholmer	(in ca. 2% aller Fälle)	Programa Wir haben eine Ratsentscheidung dazu im Stockholmer Programm , und wir haben den Aktionsplan der Kommission zur Durchführung des Stockholmer Programms . Temos uma decisão do Conselho favorável ao Programa de Estocolmo , em que este assunto é referido , e temos o Plano de Acção da Comissão de aplicação do Programa de Estocolmo .
Stockholmer Programm	(in ca. 51% aller Fälle)	Programa de Estocolmo
Stockholmer Programm	(in ca. 19% aller Fälle)	de Estocolmo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Stockholmer	(in ca. 53% aller Fälle)	Stockholm Das Stockholmer Programm hat für die nächsten fünf Jahre Gültigkeit , und ich hoffe , wir können zu seiner Implementierung übergehen . Programul de la Stockholm va rămâne cu noi timp de cinci ani şi sper să putem trece la punerea sa în aplicare .
Stockholmer	(in ca. 26% aller Fälle)	la Stockholm
Stockholmer	(in ca. 10% aller Fälle)	de la Stockholm
Stockholmer	(in ca. 2% aller Fälle)	Programul Das Stockholmer Programm hat für die nächsten fünf Jahre Gültigkeit , und ich hoffe , wir können zu seiner Implementierung übergehen . Programul de la Stockholm va rămâne cu noi timp de cinci ani şi sper să putem trece la punerea sa în aplicare .
Stockholmer Programms	(in ca. 36% aller Fälle)	Stockholm
Stockholmer Programms	(in ca. 24% aller Fälle)	Programului de la Stockholm
Stockholmer Programm	(in ca. 22% aller Fälle)	la Stockholm
Stockholmer Programm	(in ca. 19% aller Fälle)	Stockholm
Stockholmer Programm	(in ca. 13% aller Fälle)	Programul de la
Stockholmer Programm	(in ca. 13% aller Fälle)	Programul de
Stockholmer Programm	(in ca. 9% aller Fälle)	Programul de la Stockholm
Stockholmer Programm	(in ca. 9% aller Fälle)	de la Stockholm
Stockholmer Programm	(in ca. 4% aller Fälle)	Stockholm .
Stockholmer Programm	(in ca. 3% aller Fälle)	Programul
Stockholmer Programm	(in ca. 3% aller Fälle)	Programul Stockholm
das Stockholmer Programm	(in ca. 39% aller Fälle)	la Stockholm
des Stockholmer Programms	(in ca. 21% aller Fälle)	Programului de la
des Stockholmer Programms	(in ca. 15% aller Fälle)	Programului de
des Stockholmer Programms	(in ca. 11% aller Fälle)	Programului de la Stockholm

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Stockholmer	(in ca. 92% aller Fälle)	Stockholmsprogrammet Die Vision des Stockholmer Programms ist ein sichereres und offeneres Europa , in dem die Rechte des Einzelnen geschützt werden . Visionen för Stockholmsprogrammet är ett tryggare och öppnare Europa , där enskildas rättigheter värnas .
Stockholmer	(in ca. 2% aller Fälle)	Stockholmsprogrammet .
Stockholmer Programm	(in ca. 90% aller Fälle)	Stockholmsprogrammet
Stockholmer Programm	(in ca. 4% aller Fälle)	Stockholmsprogrammet .
das Stockholmer Programm	(in ca. 91% aller Fälle)	Stockholmsprogrammet
Das Stockholmer Programm	(in ca. 89% aller Fälle)	Stockholmsprogrammet
des Stockholmer Programms	(in ca. 42% aller Fälle)	Stockholmsprogrammet
des Stockholmer Programms	(in ca. 27% aller Fälle)	Stockholmsprogrammet .
des Stockholmer Programms	(in ca. 21% aller Fälle)	av Stockholmsprogrammet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Stockholmer	(in ca. 43% aller Fälle)	Štokholmský Effektivere Achtung der Grundrechte ; besserer Zugang zur Rechtspflege ; entschiedenere Maßnahmen gegen das organisierte Verbrechen , Menschenhandel und Terrorismus ; effektives Management von Wanderungsbewegungen - all dies sind Bereiche , in denen das Stockholmer Programm eine Reihe konkreter Schritte vorlegen sollte . Účinnejšie rešpektovanie základných práv , lepší prístup k súdom , rozhodnejšie opatrenia proti organizovanému zločinu , obchodovaniu s ľuďmi a terorizmu , účinné riadenie prisťahovalectva - to všetko sú oblasti , v ktorých by mal Štokholmský program určiť konkrétne kroky .
Stockholmer	(in ca. 27% aller Fälle)	Štokholmského Gemäß dem Stockholmer Aktionsplan ist es erforderlich sicherzustellen , dass der Austausch von bewährten Verfahrensweisen in den einzelnen Rechtssystemen ganz besonders auf die Bedürfnisse der einzelnen Bürgerinnen und Bürger sowie der Unternehmen gerichtet ist , so dass die Mobilität innerhalb der EU , die Arbeitnehmerrechte und die Chancengleichheit gefördert werden . V rámci Štokholmského akčného plánu je potrebné zaručiť , že pri výmene osvedčených postupov medzi právnymi systémami sa kladie osobitný dôraz na potreby jednotlivých občanov a podnikov , na zjednodušenie mobility v rámci EÚ , na zamestnanecké práva a rovnaké príležitosti .
Stockholmer	(in ca. 13% aller Fälle)	Štokholmského programu
Stockholmer	(in ca. 4% aller Fälle)	Štokholmskom Abschließend möchte ich noch zum Stockholmer Programm kommen , eines der wenigen Dinge , das auch nach dem Ende des schwedischen Ratsvorsitzes Bestand haben wird . Na záver by som sa chcela zmieniť o Štokholmskom programe , o jednom z mála opatrení , ktoré bude pokračovať aj po ukončení švédskeho predsedníctva .
Stockholmer	(in ca. 4% aller Fälle)	Štokholmský program
des Stockholmer	(in ca. 91% aller Fälle)	Štokholmského
Stockholmer Programms	(in ca. 73% aller Fälle)	Štokholmského programu
Stockholmer Programm	(in ca. 72% aller Fälle)	Štokholmský program
Stockholmer Aktionsplan	(in ca. 55% aller Fälle)	Štokholmský akčný
das Stockholmer	(in ca. 47% aller Fälle)	Štokholmský
Stockholmer Aktionsplan	(in ca. 42% aller Fälle)	Štokholmský akčný plán
das Stockholmer	(in ca. 33% aller Fälle)	Štokholmský program
Stockholmer Programms	(in ca. 21% aller Fälle)	Štokholmského
Stockholmer Programm	(in ca. 10% aller Fälle)	Štokholmskom programe
Stockholmer Programm	(in ca. 7% aller Fälle)	Štokholmský
Stockholmer Programm	(in ca. 4% aller Fälle)	Štokholmského programu
Stockholmer Programm	(in ca. 2% aller Fälle)	Štokholmskom programe .
Das Stockholmer Programm	(in ca. 89% aller Fälle)	Štokholmský program
das Stockholmer Programm	(in ca. 88% aller Fälle)	Štokholmský program
des Stockholmer Programms	(in ca. 87% aller Fälle)	Štokholmského programu štokholmského programu
des Stockholmer Programms	(in ca. 10% aller Fälle)	Štokholmského programu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Stockholmer	(in ca. 37% aller Fälle)	Stockholmski stockholmski Das Stockholmer Programm besagt , dass die EU gegenüber Drittstaaten , die eine große Anzahl von Flüchtlingen aufnehmen , partnerschaftlich handeln und mit ihnen zusammenarbeiten muss . Stockholmski program navaja , da mora EU ukrepati ob partnerstvu in sodelovanju s tretjimi državami , ki gostijo veliko število beguncev .
Stockholmer	(in ca. 22% aller Fälle)	stockholmskega Stockholmskega Die Strategie des Stockholmer Programms ist eine der wichtigsten durch Schweden erreichten Prioritäten . Strategija stockholmskega programa je ena izmed najpomembnejših prednostnih nalog , ki jih je izpolnila Švedska .
Stockholmer	(in ca. 11% aller Fälle)	stockholmskega programa Stockholmskega programa
Stockholmer	(in ca. 6% aller Fälle)	stockholmskem Viele Abgeordnete wären gerne weiter gegangen , ich denke jedoch , dies ist ein Schritt in die richtige Richtung , vor allem aus zwei Gründen : erstens , weil wir momentan ein neues Instrument schaffen , das Drittstaatsangehörigen zum Vorteil gereicht , die in einen Mitgliedstaat einreisen möchten , indem ihnen eine Reihe von Rechten zuerkannt werden ; zweitens , wie Frau Mathieu bereits erwähnte , wegen der politischen Botschaft , die wir ins Ausland senden und die der Vorstellung einer Festung Europa entgegenwirkt , welche lediglich repressive Maßnahmen ergreifen und die Sicherheit verstärken kann , während wir gleichzeitig auf die Forderungen reagieren , die im Stockholmer Programm festgehalten sind , hinsichtlich flexiblerer Einwanderungspolitiken zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der Union . Mnogi v Parlamentu si želimo , da bi dosegli več , a kljub temu menim , da je to korak v pravo smer , predvsem iz dveh razlogov : prvič , ker zdaj uvajamo nov instrument , ki bo v pomoč državljanom tretjih držav , ki se želijo preseliti na ozemlje države članice , saj jim bo zagotovil sklop pravic ; drugič , kot je že povedala gospa Mathieu , zaradi političnega sporočila , ki ga pošiljamo drugim državam in je v nasprotju z zamislijo o Utrdbi Evropa , ki lahko sprejema le omejevalne ukrepe in krepi varnost , hkrati pa se odzivamo na pomisleke , izražene v stockholmskem programu o vzpostavitvi prožnih politik priseljevanja , da bi tako spodbudili gospodarski razvoj unije .
Stockholmer	(in ca. 5% aller Fälle)	Stockholmski program
Stockholmer Programms	(in ca. 91% aller Fälle)	stockholmskega programa Stockholmskega programa
Das Stockholmer	(in ca. 88% aller Fälle)	Stockholmski program
Stockholmer Programm	(in ca. 67% aller Fälle)	Stockholmski program stockholmski program
das Stockholmer	(in ca. 38% aller Fälle)	stockholmski program
das Stockholmer	(in ca. 34% aller Fälle)	stockholmski
Stockholmer Programm	(in ca. 9% aller Fälle)	program
Stockholmer Programm	(in ca. 7% aller Fälle)	Stockholmski
Das Stockholmer Programm	(in ca. 88% aller Fälle)	Stockholmski program
des Stockholmer Programms	(in ca. 86% aller Fälle)	stockholmskega programa Stockholmskega programa
das Stockholmer Programm	(in ca. 71% aller Fälle)	stockholmski program Stockholmski program

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stockholmer	(in ca. 67% aller Fälle)	Estocolmo Frau Präsidentin , ich sehe , dass es zwei Anfragen gibt , die erste beschäftigt sich mit dem Thema Visa , der Visumspflicht für Bürgerinnen und Bürger aus Russland und Europa , und die zweite bezieht sich auf Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland nach dem Stockholmer Gipfel und dem Beitritt Russlands zur Welthandelsorganisation . Señora Presidenta , entiendo que se trata de dos preguntas , una de las cuales se refiere a los visados , la obligación de visado para los ciudadanos rusos y europeos , y la otra se refiere a las relaciones entre la Unión Europea y Rusia tras la Cumbre celebrada en Estocolmo y a la adhesión de Rusia a la Organización Mundial del Comercio .
Stockholmer	(in ca. 13% aller Fälle)	de Estocolmo
Stockholmer	(in ca. 4% aller Fälle)	Programa de Estocolmo programa de Estocolmo
Stockholmer Programm	(in ca. 36% aller Fälle)	de Estocolmo
Stockholmer Programm	(in ca. 28% aller Fälle)	Programa de Estocolmo programa de Estocolmo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Stockholmer	(in ca. 40% aller Fälle)	Stockholmský stockholmský Das Stockholmer Programm hat die unglückselige Neigung zu Vagheit , Schwammigkeit und zu Allgemeinplätzen , und ich muss sagen , dass der Mangel an demokratischer Steuerung oder Machtbefugnis zu einer echten Intervention , die eine Änderung herbeiführen oder praktische Auswirkungen haben kann , Teil des Problems ist , das zu einem ergebnislosen und zu stark vereinfachten Programm geführt hat . Stockholmský program se vyznačuje neblahým sklonem k nejednoznačnosti , neurčitosti a přílišné obecnosti , a jsem nucen konstatovat , že na zrodu tohoto problému , jenž vedl ke vzniku nepřesvědčivého a zjednodušujícího programu , se podílel nedostatek demokratické kontroly ze strany Parlamentu nebo nedostatek pravomoci Parlamentu jakkoli účinně zasáhnout a přivodit nějakou změnu nebo něco prakticky ovlivnit .
Stockholmer	(in ca. 22% aller Fälle)	Stockholmského stockholmského Abschließend möchte ich noch zum Stockholmer Programm kommen , eines der wenigen Dinge , das auch nach dem Ende des schwedischen Ratsvorsitzes Bestand haben wird . Nakonec bych se chtěla dotknout Stockholmského programu - jedné z mála věcí , která bude žít dál i po skončení švédského předsednictví .
Stockholmer	(in ca. 13% aller Fälle)	Stockholmského programu stockholmského programu
Stockholmer	(in ca. 10% aller Fälle)	Stockholmský program stockholmský program
Stockholmer Programm	(in ca. 72% aller Fälle)	Stockholmský program stockholmský program
Stockholmer Programm	(in ca. 5% aller Fälle)	Stockholmského programu
Stockholmer Programm	(in ca. 5% aller Fälle)	Stockholmském programu
Das Stockholmer Programm	(in ca. 100% aller Fälle)	Stockholmský program
des Stockholmer Programms	(in ca. 82% aller Fälle)	Stockholmského programu
das Stockholmer Programm	(in ca. 80% aller Fälle)	Stockholmský program stockholmský program

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Stockholmer	(in ca. 71% aller Fälle)	stockholmi Stockholmi Gemäß dem Stockholmer Aktionsplan ist es erforderlich sicherzustellen , dass der Austausch von bewährten Verfahrensweisen in den einzelnen Rechtssystemen ganz besonders auf die Bedürfnisse der einzelnen Bürgerinnen und Bürger sowie der Unternehmen gerichtet ist , so dass die Mobilität innerhalb der EU , die Arbeitnehmerrechte und die Chancengleichheit gefördert werden . A stockholmi cselekvési terv értelmében biztosítani kell , hogy a jogrendszerek közötti bevált gyakorlatok cseréje figyelembe veszi az egyének és vállalkozások igényeit , amivel előmozdítja az Unión belüli mobilitást , a foglalkoztatási jogokat és az esélyegyenlőséget .
Stockholmer	(in ca. 16% aller Fälle)	stockholmi program Stockholmi Program
Stockholmer	(in ca. 6% aller Fälle)	A stockholmi a stockholmi a Stockholmi
Stockholmer	(in ca. 3% aller Fälle)	A stockholmi program A Stockholmi Program a stockholmi program
Stockholmer Aktionsplan	(in ca. 100% aller Fälle)	stockholmi cselekvési
Stockholmer Programm	(in ca. 68% aller Fälle)	stockholmi Stockholmi
Stockholmer Programms	(in ca. 55% aller Fälle)	stockholmi program
Stockholmer Programm	(in ca. 20% aller Fälle)	stockholmi program Stockholmi Program
des Stockholmer Programms	(in ca. 76% aller Fälle)	stockholmi program Stockholmi Program
das Stockholmer Programm	(in ca. 43% aller Fälle)	Stockholmi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen