estnische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
estnische	(in ca. 70% aller Fälle)	estiske Im vergangenen Herbst habe ich die estnische Öffentlichkeit auf die Gefahr hingewiesen , dass sich der Beitritt der neuen Mitgliedstaaten bis Anfang 2009 verzögern könne . Sidste efterår gjorde jeg den estiske offentlighed opmærksom på truslen om , at tiltrædelsen af de nye medlemsstater kunne blive forsinket indtil begyndelsen af 2009 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
estnische	(in ca. 87% aller Fälle)	Estonian Darüber hinaus begrüßen wir weitere Ratifizierungen , wie kürzlich durch das estnische Parlament , und die von Finnland angekündigte Ratifizierung , das als nächstes Land den Vorsitz im Rat übernehmen wird . We also welcome further ratifications , as from the Estonian Parliament recently , and as we have heard being announced from the incoming Finnish Presidency .
estnische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	Estonian Government

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
estnische	(in ca. 42% aller Fälle)	Viron Der estnische Skiverband hat beispielsweise ein ganzjähriges Teilnahmesystem für Kinder und Amateure entwickelt . Das ist jedoch ein kostspieliges Unterfangen . Viron hiihtoliitto on esimerkiksi järjestänyt ympärivuotisen osallistumismahdollisuuden lapsille ja harrastajille , mutta tämä on ollut suhteellisen kallis hanke .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
estnische	(in ca. 56% aller Fälle)	estonien 2002 erklärte das estnische Parlament die Deportationen zu einem Verbrechen gegen die Menschlichkeit . En 2002 , le parlement estonien a déclaré que les déportations constituaient un crime contre l'humanité .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
estnische	(in ca. 81% aller Fälle)	estone Der estnische Markt ist so klein , dass Filmproduktionskosten allein durch den internationalen Vertrieb wieder hereingeholt werden können . Il mercato estone è così esiguo che la distribuzione internazionale è l’unico modo per recuperare i costi di produzione dei film .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
estnische	(in ca. 62% aller Fälle)	estónio Die estnische Regierung hat das Recht , diese Entscheidung zu treffen , und das wurde nicht , wie Sie , Frau Kommissarin , sagten , als Auslöser für einen Streit zwischen Russland und Estland , sondern für einen Streit zwischen Russland und der EU benutzt . O Governo estónio tinha o direito de tomar aquela decisão , e esta foi aproveitada como pretexto , não , como disse a Senhora Comissária , para um diferendo entre a Rússia e a Estónia , mas para um diferendo entre a Rússia e a UE .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
estnische	(in ca. 76% aller Fälle)	estniska Präsident Putin hat sogar eingeräumt , dass es auf russischer Seite zu einigen Überreaktionen kam und bedauerte , dass der estnische Botschafter Moskau verlassen musste . President Vladimir Putin erkände till och med att det kunde ha varit visst överreagerande från ryskt håll , och han beklagade att den estniska ambassadören var tvungen att lämna Moskva .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
estnische	(in ca. 67% aller Fälle)	estónsky 2002 erklärte das estnische Parlament die Deportationen zu einem Verbrechen gegen die Menschlichkeit . V roku 2002 estónsky parlament označil deportácie za zločin proti ľudskosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
estnische	(in ca. 76% aller Fälle)	estonio Der estnische Markt ist so klein , dass Filmproduktionskosten allein durch den internationalen Vertrieb wieder hereingeholt werden können . El mercado estonio es tan pequeño que la distribución internacional constituye la única forma de recuperar el coste de la producción de películas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen