Häufigste Wörter

Dänischen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Dä-ni-schen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Dänischen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Датската либерална
der Dänischen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
от Датската
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Dänischen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Taani
de ( DA ) Herr Präsident , wir von der Dänischen Volkspartei haben gegen diesen Bericht gestimmt .
et ( DA ) Austatud juhataja ! Taani Rahvapartei delegatsioon hääletas kõne all oleva raporti vastu .
Wir Dänischen Sozialdemokraten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Taani sotsiaaldemokraadid
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Dänischen
 
(in ca. 34% aller Fälle)
liberaalipuoluetta
de schriftlich . - ( DA ) Die Abgeordneten der Dänischen Liberalen Partei haben gegen diesen Bericht gestimmt .
fi kirjallinen . - ( DA ) Tanskan liberaalipuoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet äänestivät tätä mietintöä vastaan .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Dänischen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Danijos
de Dänischen Unternehmen , die in die Landwirtschaft in Rumänien investiert haben , wurde erklärt , dass sie in Zukunft keine Mehrwertsteuer mehr für an Zwischenhändler verkaufte Waren verlangen sollen .
lt Danijos įmonės , kurios investavo Rumunijos žemės ūkio sektoriuje , buvo informuotos , kad ateityje jos neturėtų taikyti PVM produktams , parduotiems per tarpininkus .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Dänischen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Venstre
de schriftlich . - ( DA ) Die Abgeordneten der Dänischen Liberalen Partei haben gegen diesen Bericht gestimmt .
nl schriftelijk . - ( DA ) De leden van de Deense liberale partij Venstre hebben tegen het verslag gestemd .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Dänischen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Danez
de ( DA ) Herr Präsident , um nur zu ergänzen , was bereits in Bezug auf die Unterstützung der Dänischen Liberalen Partei gesagt wurde , möchte ich sagen , dass dies , wie bereits erwähnt , eine extrem wichtige Initiative ist .
ro ( DA ) Dle președinte , doar pentru completa ceea ce s-a spus deja despre sprijinul Partidului Liberal Danez , aș dori să spun că , după cum s-a menționat deja , este o inițiativă extrem de importantă .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Dänischen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Dánskej
de Die Abgeordneten der Dänischen Liberalen Partei haben für den Karas-Bericht gestimmt .
sk Poslanci Európskeho parlamentu z Dánskej liberálnej strany hlasovali za správu pána Karasa .
Dänischen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • dánskej Liberálnej
  • Dánskej liberálnej
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Dänischen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
danske
de Jedoch bedauern die Abgeordneten der Dänischen Liberalen Partei die Tatsache , dass die dänischen Empfehlungen zum Schutz des dänischen Hypothekarmodells nicht stärker berücksichtigt wurden .
sl Vendar pa poslanci Evropskega parlamenta iz danske Liberalne stranke obžalujejo , da se niso v večji meri upoštevala danska priporočila za zaščito danskega modela hipotekarnih posojil .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Dänischen
 
(in ca. 69% aller Fälle)
  • Danés
  • danés
de ( DA ) Herr Präsident , wir von der Dänischen Volkspartei haben gegen diesen Bericht gestimmt .
es ( DA ) Señor Presidente , nosotros , en el Partido Popular Danés , hemos votado en contra de este informe .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Dänischen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
  • dánské
  • Dánské
de ( DA ) Herr Präsident , um nur zu ergänzen , was bereits in Bezug auf die Unterstützung der Dänischen Liberalen Partei gesagt wurde , möchte ich sagen , dass dies , wie bereits erwähnt , eine extrem wichtige Initiative ist .
cs ( DA ) Pane předsedající , chtěl bych jen doplnit to , co již bylo řečeno v souvislosti s podporou dánské liberální strany , chci říci , jak zde již zaznělo , že se jedná o mimořádně důležitou iniciativu .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Dänischen Sozialdemokraten
 
(in ca. 89% aller Fälle)
dán szociáldemokraták

Häufigkeit

Das Wort Dänischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21658. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.67 mal vor.

⋮
21653. Beth
21654. Brod
21655. Very
21656. Yusuf
21657. Vertreterin
21658. Dänischen
21659. fahrenden
21660. Damendoppel
21661. Ulster
21662. Westliche
21663. Benachbarte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Dänischen
  • Königlich Dänischen
  • des Dänischen
  • dem Dänischen
  • Dänischen Akademie
  • im Dänischen
  • Dänischen Akademie der Wissenschaften
  • Königlich Dänischen Akademie der Wissenschaften
  • Königlich Dänischen Kunstakademie
  • den Dänischen
  • dem Dänischen von
  • Dänischen und
  • vom Dänischen
  • der Dänischen Akademie
  • Königlich Dänischen Kunstakademie in Kopenhagen
  • Dänischen Nationalmuseums
  • Dänischen Königlichen
  • Dänischen Volkskirche
  • Dänischen Kunstakademie in Kopenhagen
  • Dänischen Akademie der Wissenschaften und
  • dem Dänischen und
  • der Dänischen Akademie der
  • im Dänischen Nationalmuseum

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdɛːnɪʃn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Dä-ni-schen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Dänisch en

Abgeleitete Wörter

  • Deutsch-Dänischen
  • Dänischenhagen
  • Königlich-Dänischen
  • Dänischenhagener
  • Preußisch-Dänischen
  • Schwedisch-Dänischen
  • Viöl-Dänischen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • DSB:
    • Dänischen Staatsbahnen
  • DNSAP:
    • Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Dänemark
  • Nachdem er zwischen 1936 und 1943 Pfarrer der Dänischen Volkskirche in der Gemeinde Sandager-Holevad in Fünen war
  • . Dezember 2003 Bischöfin von Ribe in der Dänischen Volkskirche . Der Dom zu Ribe ist die
  • ist eine Kirche im Bistum Århus der lutherischen Dänischen Volkskirche . Sie liegt in der Syddjurs Kommune
  • CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) ist ein Bistum in der evangelischen-lutherischen Dänischen Volkskirche mit Sitz in Roskilde . Als Zentralkirche
Dänemark
  • des 19 . Jahrhunderts noch zur Zeit des Dänischen Gesamtstaates gewann die Kieler Vorstadt bedingt durch den
  • Ideen verloren ihre Bedeutung mit dem Ende des Dänischen Gesamtstaates durch die Gasteiner Konvention vom 14 .
  • Meridian war die Ausgangslinie für die Vermessung des Dänischen Gesamtstaates und Altona sowie für die topographische Aufnahme
  • Meridian war die Basislinie für die Vermessung des Dänischen Gesamtstaates und Altona sowie für die topografische Aufnahme
Dänemark
  • - Regie : Erik Balling bei danskefilm.dk beim Dänischen Filminstitut ( dänisch )
  • für den Regisseur Lau Lauritzen schrieb . beim Dänischen Filminstitut ( dänisch ) ( engl . )
  • Tod Fanseiten/Sonstiges in der Dansk Film Database im Dänischen Filminstitut
  • ist ein dänischer Literaturpreis , der von der Dänischen Bibliothekenvereinigung ( Danmarks biblioteksforening , DB ) und
Schriftsteller
  • übersetzte Romane und Gedichte aus dem Norwegischen und Dänischen ins Finnische . Größere Bekanntheit und Anerkennung als
  • vor allem mit Übersetzungen aus dem Isländischen , Dänischen und Schwedischen . So übersetzte er u.a. Arbeiten
  • und Sachbücher aus dem Schwedischen , Norwegischen und Dänischen , vom Bilderbuch über das Kinderbuch bis hin
  • und Jugendliteratur sowie Theaterstücke aus dem Schwedischen , Dänischen und Norwegischen . Zu ihren Übersetzungen belletristischer Bücher
Schriftsteller
  • 978-87-02-09425-1 . deutsch : Totenzimmer . aus dem Dänischen von Günther Frauenlob . Tropen , Stuttgart 2012
  • 2011 . ISBN 9783844-801361 . Übersetzung aus dem Dänischen von Martin Abraham . Martin Abraham . Nachwort
  • Wunder erschien 1999 in der Übersetzung aus dem Dänischen von Christel Hildebrandt . Ødipus - Konge ,
  • Zur Neujahrszeit . Erzählung . Übersetzt aus dem Dänischen von P.J. Willatzen . Berlin u. Leipzig :
Mathematiker
  • Wissenschaften . Außerdem war er Mitglied der Königlich Dänischen ( 1951 ) und der Niederländischen Akademie der
  • Busemann-Funktion benannt . Er war Mitglied der Königlich Dänischen Akademie der Wissenschaften . 1984 erhielt er die
  • Mitglied ) und er ist Mitglied der Königlich Dänischen Akademie der Wissenschaften ( 1996 ) . Er
  • ) . Helmut Scheel war Mitglied der Königlich Dänischen Akademie der Wissenschaften , Ehrendoktor der Universität Dijon
Maler
  • des Vaters studierte er Architektur an der Königlich Dänischen Kunstakademie in Kopenhagen , wo er 1927 den
  • begann seine künstlerische Laufbahn 1945 an der Königlich Dänischen Kunstakademie Kopenhagen , wo er bei den Professoren
  • , begann Købke seine Ausbildung an der Königlich Dänischen Kunstakademie in Kopenhagen . Hier studierte er zunächst
  • 1889 begann Harald das Studium an der Königlich Dänischen Kunstakademie in Kopenhagen , das er 1893 abschloss
Quedlinburg
  • Kopenhagen verbracht , und befindet sich jetzt im Dänischen Nationalmuseum . Die Runen Text besagt , dass
  • erhaltene Tote wurde im Block geborgen und im Dänischen Nationalmuseum in Kopenhagen untersucht . Dabei wurde festgestellt
  • 1891 gefunden . Er befindet sich heute im Dänischen Nationalmuseum in Kopenhagen . Der Kessel ist ein
  • . Sie befindet sich in der Obhut des Dänischen Nationalmuseums in Kopenhagen , und wurde bisher noch
Mathematik
  • von der „ Vettermichelsgemütlichkeit “ . Nur im Dänischen gibt es mit „ hyggelig “ einen zum
  • ne-utrum ) . Es ist zum Beispiel im Dänischen ( dort heißt es auch fælleskøn = „
  • Værnet um ; der neue Nachname hat im Dänischen die Bedeutung von „ Schützen “ oder „
  • darzustellen als andere . Eine Jante ist im Dänischen ein kleines Geldstück , vergleichbar mit dem Begriff
Komponist
  • Jahr 1987 erhielt er ein Engagement am Königlich Dänischen Ballet . Dort wurde er zum ersten Solisten
  • Center aufgetreten . Bei einer Aufführung des Königlich Dänischen Balletts aus Anlass des 200 . Geburtstages von
  • Im 2003 tanzte sie in Kopenhagen beim Königlichen Dänischen Ballett . 2001 trat sie bei der Gala
  • . Er war u.a. Erster Gastdirigent beim Königlich Dänischen Orchester und dort von 2000 bis 2006 ebenfalls
Fußballspieler
  • vorjährigen
  • Bordinggaard
  • Play-off-Teilnehmer
  • Keld
  • Liga
  • Lorentzen zu seinem ersten Auftritt im Trikot der Dänischen U-16 . Beim 2:3 gegen die Altersgenossen aus
  • . Morten Olsen ist der aktuelle Trainer der Dänischen Fußballnationalmannschaft . Bei Europameisterschaften war die Mannschaft bisher
  • René Toft Hansen gab sein Debüt in der Dänischen Nationalmannschaft am 7 . September 2005 beim Spiel
  • , ehe er im Halbfinale gegen den dreifachen Dänischen Meister Preben Rasmussen verlor . Er war auch
1970–2006
  • Greifswald und Lubmin an der Ostseeküste an der Dänischen Wiek und dem Greifswalder Bodden . Zirka 15
  • liegt zwischen Greifswald und Wolgast , östlich der Dänischen Wiek ( Teil des Greifswalder Boddens ) .
  • zwischen Greifswald und Wolgast , etwas östlich der Dänischen Wiek ( Teil des Greifswalder Boddens ) .
  • erstreckt sich von der Stadtgrenze Greifswald und der Dänischen Wiek entlang der Ostsee ( Greifswalder Bodden )
Unternehmen
  • von den Färöern geliefert . Der Kurs der Dänischen Krone gegenüber dem Pfund Sterling wurde während des
  • Kraft trat . Zu diesem Zeitpunkt wurden die Dänischen Kronen und Øre eingeführt und ersetzten damit die
  • sog . Grenzpendlerkonto , welches in Euro und Dänischen Kronen geführt wird und sowohl in Deutschland als
  • wurde ebenso vereinbart wie ein fester Wechselkurs der Dänischen Krone zum Pfund Sterling . Allerdings bekamen die
Zug
  • Captrain und ITL in Deutschland aktiv und die Dänischen Staatsbahnen beteiligten sich an der Vias . Schwierigkeiten
  • die Vogelfluglinie jährlich neue Beförderungsrekorde aufstellte und die Dänischen Staatsbahnen ( DSB ) entsprechend immer größerer Fährschiffe
  • neben der DSB Deutschland , einer Tochtergesellschaft der Dänischen Staatsbahnen - an der Bahngesellschaft Vias beteiligt ,
  • nach dem ICAO-Code DSB MZ , Diesellokomotive der Dänischen Staatsbahn Magische Zahl , beispielsweise im Kopf einer
Band
  • Akademie 2005 Prämierte Nominierung für den Literaturpreis der Dänischen Bank ( BG Banks Litteraturpris ) 2005 Dänischer
  • Andersrum und Umgedreht ( 1971 ) Preis der Dänischen Akademie ( 1972 ) Dänischer Kritikerpreis für seinen
  • gleichen Jahr wurde er mit dem Jazzpreis des Dänischen Nationalen Radios ausgezeichnet . Nach seinem ersten Trioalbum
  • : Dänischer Kritikerpreis 1966 : Großer Preis der Dänischen Akademie und De Gyldne Laurbær 1969 : Søren-Gyldendal-Preis
Schiff
  • eine vermehrte Kontrolle durch die Fischereiinspektion und der Dänischen Marine ( Søværnet ) mit sich führte .
  • wurden nach Hamburg verlegt . Die Truppenfahne der Dänischen Einheit wurde dieser vermutlich zum Zeitpunkt der Abreise
  • Grund gesetzt werden . ( siehe Selbstversenkung der Dänischen Flotte ) König Christian X. richtete kurz vor
  • übergeben . Die Anlage gehört bis heute den Dänischen Streitkräften und wird noch immer von der Militärakademie
Sprache
  • literarischen Tradition entwickelt . Sie unterscheidet sich vom Dänischen durch Angleichungen an die norwegische Aussprache und viele
  • großen Städten basiert das Bokmål sowohl auf dem Dänischen als auch auf gewissen urbanen Mundarten , insbesondere
  • als von verschiedenen ostnorwegischen Mundarten beeinflusste Variante des Dänischen anzusehen ist . Etwa 10-15 % schreiben Nynorsk
  • Riksmål : offizielle Standardvarietät basiert überwiegend auf dem Dänischen sowie ( zu einem kleineren Teil ) auf
Adelsgeschlecht
  • Salzwerkswesens in Dänemark und Norwegen sogar zum Königlich Dänischen Staatsminister ernannt hatte . Der Freiherr von Beust
  • von Scheel-Plessen ist der zweite Sohn des Königlich Dänischen Geheimen Konferenzrates Mogens Joachim Lehensgraf von Scheel-Plessen .
  • von Bernstorff gesuchten Beziehung wurde er 1755 vom Dänischen König zum Justizrat und Mitglied des Pinnebergischen und
  • : Denkwürdigkeiten des Herrn von Falckenskiold ( königlich Dänischen Generals ) während des Ministeriums und der Katastrophe
Frauen
  • 2000 war seit 1997 die dritte Austragung des Dänischen Eishockeypokals . Der Pokalwettbewerb wurde vom Dänischen Eishockeyverband
  • 1999 war seit 1997 die zweite Austragung des Dänischen Eishockeypokals . Der Pokalwettbewerb wurde vom Dänischen Eishockeyverband
  • Dänischen Eishockeyverband organisiert . An der Austragung des Dänischen Eishockeypokals im Jahre 2003/04 nahmen alle Play-off-Teilnehmer der
  • war seit 1997 die 4 . Austragung des Dänischen Eishockeypokals . Der Pokalwettbewerb wurde vom Dänischen Eishockeyverband
Insel
  • der Verkehrsfluss seinerzeit noch von der Holstenstraße zur Dänischen Straße diagonal zum Alten Markt geführt werden konnte
  • künstlich angelegten Einschnitts , des so genannten „ Dänischen Grabens “ . Ursprünglich floss die Gösebek in
  • den Slawen . Das dazwischen liegende Gebiet des Dänischen Wohldes bestand noch aus zusammenhängendem Wald und war
  • kommender Siedler und eine Rodung großer Teile des Dänischen Wohldes mit sich brachte . Ersten Siedlungsplätzen mit
Politiker
  • Jahre lang ( 1959-1990 ) war Helk am Dänischen Nationalarchiv Rigsarkivet tätig , von 1970 bis 1990
  • - und Weltraumphysiker . Er ist Direktor des Dänischen Raumfahrtzentrums . 1971 erlangte Friis-Christensen den Cand .
  • 1985 bis 1987 war er im Vorstand der Dänischen Nationalbank . 1995 bis 1999 war er als
  • 1998 bis 2000 war sie stellvertretende Direktorin des Dänischen Instituts in Athen . Seit dem Jahr 2000
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK