Herbert

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Herbert Dorfmann	(in ca. 95% aller Fälle)	Dorfmann
Herbert Reul	(in ca. 60% aller Fälle)	Herbert Reul
Herbert Reul	(in ca. 40% aller Fälle)	Reul

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Herbert	(in ca. 83% aller Fälle)	Herbert Für die Lösung zu OLAF sei an dieser Stelle auch noch einmal dem Kollegen Herbert Bösch ganz herzlich gedankt . Der skal endnu en gang rettes en hjertelig tak til Herbert Bösch for løsningen på OLAF .
von Herbert	(in ca. 100% aller Fälle)	af Herbert
Herbert Bösch	(in ca. 73% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herbert Reul	(in ca. 34% aller Fälle)	Herbert Reul
Herbert Bösch	(in ca. 13% aller Fälle)	Herbert

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Herbert	(in ca. 96% aller Fälle)	Herbert Ich möchte einen besonderen Dank dem Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments , Alejo Vidal-Quadras , dem Vorsitzenden des Ausschusses , Herbert Reul , und den drei Berichterstattern des Parlaments , Catherine Trautmann , Pilar del Castillo Vera und Malcolm Harbour , aussprechen , die ebenso wie meine Kollegen im Rat äußerst wichtige Arbeit geleistet haben , damit wir in der Lage sind , das Telekompaket zu schnüren . I would like to extend a special thank you to the European Parliament 's Vice-President , Alejo Vidal-Quadras , the Committee Chairman , Herbert Reul , and the three rapporteurs from Parliament , Catherine Trautmann , Pilar del Castillo Vera and Malcolm Harbour , who , like my colleagues in the Council , have done some extremely important work to enable us to put the telecoms package together .
Herbert Dorfmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Dorfmann
Herbert Bösch	(in ca. 81% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herbert Reul	(in ca. 57% aller Fälle)	Reul
Herbert Reul	(in ca. 30% aller Fälle)	Herbert Reul

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Herbert	(in ca. 57% aller Fälle)	Herbert Unser Kollege Herbert Reul hat während der gesamten Erörterung im Ausschuss exzellente Arbeit geleistet und einen soliden , kohärenten Text erarbeitet , der die Anliegen der Mehrheit der Abgeordneten umfassend aufgreift . Meie kolleeg Herbert Reul on arutelu ajal komisjonis teinud suurepärast tööd ja koostanud asjakohase ühtse teksti , mis hõlmab täielikult suurema osa parlamendiliikmete väljendatud muredest .
Herbert Bösch	(in ca. 93% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herbert Dorfmann	(in ca. 77% aller Fälle)	Dorfmanni
Herbert Reul	(in ca. 59% aller Fälle)	Reuli

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Herbert	(in ca. 78% aller Fälle)	Herbert Abschließend möchte ich Herbert Reul und seine Kollegen zu einem hervorragenden und ausgewogenen Bericht , den ich uneingeschränkt befürworte , beglückwünschen . Lopuksi haluaisin onnitella Herbert Reulia ja hänen kollegoitaan erinomaisesta ja tasapainoisesta mietinnöstä , jolle annan täyden tukeni .
Herbert Bösch	(in ca. 51% aller Fälle)	Herbert
Herbert Bösch	(in ca. 23% aller Fälle)	Herbert Böschiä
Herbert Bösch	(in ca. 14% aller Fälle)	Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Herbert	(in ca. 92% aller Fälle)	Herbert Der nächste Punkt ist der Bericht von Herbert Dorfmann im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zur Landwirtschaft in Gebieten mit naturbedingten Nachteilen : eine gesonderte Überprüfung - . L'ordre du jour appelle le rapport de Herbert Dorfmann , au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural , sur l'agriculture dans les zones à handicaps naturels : un bilan spécial de santé - .
Herbert Bösch	(in ca. 75% aller Fälle)	Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Herbert	(in ca. 97% aller Fälle)	Herbert Wir haben es eigentlich nur unserem Kollegen Herbert Bösch zu verdanken , dass da der Finger in die Wunde gelegt wurde , dass man nicht versucht hat , Personal umzuschichten und die gleiche Institution , die beim letzten Mal ja doch relativ stark diskutiert und visiert wurde , in eine andere zu überführen , die dann mit ähnlichen Personen nicht völlig neue Strukturen haben kann . Και θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες στο συνάδελφο Herbert Bφsch , ο οποίος έθεσε τον δάκτυλο επί τον τύπο των ήλων , καθώς είχε γίνει προσπάθεια να μετατεθούν υπάλληλοι και να μεταφερθεί αυτούσιο , αυτό το όργανο για το οποίο είχαν γίνει την τελευταία φορά έντονες συζητήσεις και είχαν διατυπωθεί έντονες επικρίσεις , σε ένα άλλο όργανο , το οποίο δεν μπορεί να έχει νέα δομή με τα ίδια άτομα .
Herbert Dorfmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Dorfmann
Herbert Reul	(in ca. 52% aller Fälle)	Reul

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Herbert	(in ca. 88% aller Fälle)	Herbert Zum Schluß möchte ich den Verfassern der Stellungnahmen , Terry Wynn , Freddy Blak und Herbert Bösch , der Vorsitzenden des Ausschusses für Haushaltskontrolle , Frau Theato , sowie auch allen Ausschußmitgliedern danken . Sie haben bei der Analyse des Berichts des Rechnungshofes und der Festlegung der entscheidenden Maßnahmen , die zu ergreifen sind , große Mühen auf sich genommen . Infine , vorrei concludere ringraziando i relatori , Terry Wynn , Freddy Blak e Herbert Bösch , il presidente della commissione per il controllo dei bilanci , la on . Theato , e tutti i deputati che hanno profuso il loro impegno per analizzare la relazione della Corte dei conti e per identificare le misure fondamentali da adottare .
Herbert Dorfmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Dorfmann
Herbert Reul	(in ca. 90% aller Fälle)	Reul
Herbert Bösch	(in ca. 70% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herbert Bösch	(in ca. 30% aller Fälle)	Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Herbert	(in ca. 98% aller Fälle)	Herbert Wenn ich das schreibe , dann ist das Skandalisierung . Aber Herbert Bösch ist natürlich Parteimitglied und passt dazu . Kad es to rakstu , to sauc par " skandālu radīšanu ” , bet Herbert Bösch kungs , protams , ir partijas biedrs un darbojas atbilstoši tai .
Herbert Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herbert Reul	(in ca. 53% aller Fälle)	Herbert Reul
Herbert Reul	(in ca. 47% aller Fälle)	Reul

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Herbert	(in ca. 53% aller Fälle)	Herbert Im Jahr 2005 hat unser Kollege Herbert Bösch in einem ausgezeichneten Bericht die Bandbreite der Probleme und die Notwendigkeit der Bekämpfung von Betrugsfällen und Fehlern deutlich herausgestellt . 2005 m. mūsų kolega , Parlamento narys Herbert Bösch savo puikiame pranešime pabrėžproblemų mastą bei poreikį kovoti su sukčiavimu ir klaidomis .
Herbert	(in ca. 29% aller Fälle)	Herberto Der nächste Punkt ist der Bericht von Herbert Dorfmann im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zur Landwirtschaft in Gebieten mit naturbedingten Nachteilen : eine gesonderte Überprüfung - . Kitas klausimas - Herberto Dorfmanno pranešimas Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto vardu dėl žemės ūkio gamtinių kliūčių turinčiose vietovėse : ypatingas tikrinimas - .
Herbert Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Herbert	(in ca. 91% aller Fälle)	Herbert Bono und Herbert Grönemeyer können nicht die Lösung bieten . Bono en Herbert Grönemeyer kunnen het probleem niet oplossen .
Herbert Bösch	(in ca. 82% aller Fälle)	Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Herbert	(in ca. 45% aller Fälle)	Herberta Als nächster Punkt folgt der Bericht von Herbert Reul im Namen des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie über konventionelle Energiequellen und Energietechnologie ( http://www.europarl.eu.int/oeil/FindByProcnum.do?lang=2&procnum=INI/2007/2091 " ) . Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Herberta Reula w imieniu Komisji Przemysłu , Badań Naukowych i Energii w sprawie konwencjonalnych źródeł energii i technologii energetycznych [ http://www.europarl.eu.int/oeil/FindByProcnum.do?lang=2&procnum=INI/2007/2091 " ] .
Herbert Bösch	(in ca. 57% aller Fälle)	Bösch
Herbert Reul	(in ca. 42% aller Fälle)	Reula
Herbert Reul	(in ca. 39% aller Fälle)	Herberta Reula

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Herbert	(in ca. 88% aller Fälle)	Herbert Unser Kollege Herbert Reul hat während der gesamten Erörterung im Ausschuss exzellente Arbeit geleistet und einen soliden , kohärenten Text erarbeitet , der die Anliegen der Mehrheit der Abgeordneten umfassend aufgreift . O nosso colega Herbert Reul desenvolveu um trabalho excelente durante todo o debate na comissão e produziu um texto sólido e coerente que contempla plenamente as preocupações da maioria dos deputados do PE .
Herbert Dorfmann	(in ca. 95% aller Fälle)	Dorfmann
Herbert Bösch	(in ca. 50% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herbert Reul	(in ca. 47% aller Fälle)	Reul
Herbert Reul	(in ca. 40% aller Fälle)	Herbert Reul

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Herbert	(in ca. 92% aller Fälle)	Herbert Othmar Karas ist natürlich aus Österreich aber er sprach im Namen von Herbert Reul . Othmar Karas este , bineînţeles , din Austria , dar a luat cuvântul în numele lui Herbert Reul .
Herbert Reul	(in ca. 91% aller Fälle)	Herbert Reul

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Herbert	(in ca. 72% aller Fälle)	Herbert Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , ich möchte Herbert Dorfmann für den ausgezeichneten Bericht zur Mitteilung der Kommission mit dem Titel : " Bessere Ausrichtung der Beihilfen für Landwirte in Gebieten mit naturbedingten Nachteilen ” danken . ledamot av kommissionen . - ( EN ) Herr talman ! Jag vill tacka Herbert Dorfmann för ett utmärkt betänkande om kommissionens meddelande ” Mot bättre riktat stöd till jordbrukare i områden med naturbetingade svårigheter ” .
Herbert Bösch	(in ca. 73% aller Fälle)	Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Herbert	(in ca. 42% aller Fälle)	Herbert ( PL ) Herr Präsident ! Der Dichter Zbigniew Herbert sagte : " Wir müssen lernen , ' Nein ' zu sagen ( ... ) , das Wort ' Nein ' ist ein sehr wichtiger Redebestandteil . ( PL ) Vážený pán predsedajúci , básnik Zbigniew Herbert povedal : " Musíme sa naučiť hovoriť " nie " ( ... ) , " nie " je veľmi dôležitou súčasťou reči .
Herbert	(in ca. 18% aller Fälle)	Reula Gleichzeitig bin ich erfreut über den nachdrücklichen Hinweis auf die Energieeffizienz von Gebäuden , die als eine Priorität in das europäische Konjunkturprogramm aufgenommen wurde und im Bericht von Herbert Reul als eine Lösung für die Verringerung der Nachfrage nach fossilen Energieträgern erwähnt wird . Zároveň ma teší , že sa venuje väčšia pozornosť energetickej účinnosti budov , ktorá bola ako priorita zahrnutá do Plánu hospodárskej obnovy Európy , a o ktorej sa v správe pána Reula hovorí ako o prostriedku na zníženie dopytu po fosílnych zdrojoch energie .
Herbert Bösch	(in ca. 96% aller Fälle)	Herbert Bösch
von Herbert	(in ca. 93% aller Fälle)	Herberta
Herbert Dorfmann	(in ca. 83% aller Fälle)	Dorfmannovi
Herbert Reul	(in ca. 31% aller Fälle)	Reula

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Herbert	(in ca. 45% aller Fälle)	Herbert Wenn ich das schreibe , dann ist das Skandalisierung . Aber Herbert Bösch ist natürlich Parteimitglied und passt dazu . Če to napišem jaz , podpihujem škandale , Herbert Bösch pa je seveda član stranke in zato si to lahko privošči .
Herbert	(in ca. 20% aller Fälle)	Reula Die Kommission befürwortet die Mehrzahl der im Bericht von Herbert Reul angesprochenen Punkte . Komisija pozdravlja večino točk , izpostavljenih v poročilu gospoda Reula .
Kollege Herbert	(in ca. 100% aller Fälle)	Herbert
Herbert Reul	(in ca. 79% aller Fälle)	Reula
Herbert Bösch	(in ca. 75% aller Fälle)	Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Herbert	(in ca. 96% aller Fälle)	Herbert Abschließend möchte ich Herbert Reul und seine Kollegen zu einem hervorragenden und ausgewogenen Bericht , den ich uneingeschränkt befürworte , beglückwünschen . Por último , deseo felicitar a Herbert Reul y a sus colegas por su excelente y equilibrado informe , que apoyo plenamente .
Herbert Bösch	(in ca. 98% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herbert Dorfmann	(in ca. 88% aller Fälle)	Dorfmann
Herbert Reul	(in ca. 49% aller Fälle)	Reul
Herbert Reul	(in ca. 46% aller Fälle)	Herbert Reul

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Herbert	(in ca. 50% aller Fälle)	Herbert Unser Kollege Herbert Reul hat während der gesamten Erörterung im Ausschuss exzellente Arbeit geleistet und einen soliden , kohärenten Text erarbeitet , der die Anliegen der Mehrheit der Abgeordneten umfassend aufgreift . Náš kolega Herbert Reul odvedl vynikající práci v průběhu jednání na úrovni výboru a vypracoval důsledný logický text , který plně zahrnuje zájmy většiny poslanců Evropského parlamentu .
Herbert Reul	(in ca. 77% aller Fälle)	Reul

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Herbert	(in ca. 93% aller Fälle)	Herbert Wenn ich das schreibe , dann ist das Skandalisierung . Aber Herbert Bösch ist natürlich Parteimitglied und passt dazu . Ha én írok le valamit , az rémhírterjesztés , de ha Herbert Bösch , természetesen ő a párt tagja és beleillik .
Herbert Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herbert Reul	(in ca. 58% aller Fälle)	Reul

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen