.....

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
.....	(in ca. 50% aller Fälle)	..... Lassen Sie mich bitte drei Vorschläge machen : ..... Позволете ми да направя три предложения : .....
Nach meinen Daten .....	(in ca. 95% aller Fälle)	Според моите сведения ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 62% aller Fälle)	защо ние подкрепяме това ...

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nach meinen Daten .....	(in ca. 93% aller Fälle)	Ifølge mine oplysninger ...
Deswegen beantragen wir .....	(in ca. 83% aller Fälle)	Derfor foreslår vi ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 85% aller Fälle)	Vi støtter derfor ...

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
.....	(in ca. 78% aller Fälle)	..... Nichts anderes war gemeint , ..... I did not mean anything else by it ..... .
Nach meinen Daten .....	(in ca. 79% aller Fälle)	According to my information ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 75% aller Fälle)	We therefore support this ...

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
.....	(in ca. 52% aller Fälle)	toetamegi Deshalb unterstützen wird diesen ..... Sel põhjusel toetamegi seda ...
Nach meinen Daten .....	(in ca. 100% aller Fälle)	Minu andmete kohaselt ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 89% aller Fälle)	Sel põhjusel toetamegi seda ...

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
.....	(in ca. 19% aller Fälle)	Tietojeni Nach meinen Daten ..... Tietojeni mukaan ...
.....	(in ca. 18% aller Fälle)	..... Nichts anderes war gemeint , ..... Mitään muuta en tarkoittanut , .....
.....	(in ca. 16% aller Fälle)	uskallatteko Haben Sie , Frau Kommissarin , und die Kommission schließlich ..... . Rouva komission jäsen ja komissio , uskallatteko lopultakin ...
Nach meinen Daten .....	(in ca. 94% aller Fälle)	Tietojeni mukaan ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 75% aller Fälle)	Näin ollen kannatamme tätä ...

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Deswegen beantragen wir .....	(in ca. 83% aller Fälle)	Nous proposons donc que …
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 65% aller Fälle)	Nous soutenons donc ce ...

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
.....	(in ca. 60% aller Fälle)	..... Lassen Sie mich bitte drei Vorschläge machen : ..... Κύριε Πρόεδρε , επιτρέψτε μου τρεις προτάσεις : .....

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nach meinen Daten .....	(in ca. 86% aller Fälle)	Secondo le mie informazioni ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 85% aller Fälle)	Siamo quindi favorevoli a ...

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
.....	(in ca. 64% aller Fälle)	.... Lassen Sie mich bitte drei Vorschläge machen : ..... Ļaujiet man izteikt trīs priekšlikumus ....
Nach meinen Daten .....	(in ca. 88% aller Fälle)	Cik man zināms ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 80% aller Fälle)	Tādēļ mēs atbalstām šo ...

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nach meinen Daten .....	(in ca. 95% aller Fälle)	Turiu informacijos , kad ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 87% aller Fälle)	Todėl mes remiame šį ...

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nach meinen Daten .....	(in ca. 98% aller Fälle)	Ik beschik over informatie .....

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
.....	(in ca. 50% aller Fälle)	poparliśmy Deshalb unterstützen wird diesen ..... Dlatego też poparliśmy ten ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 84% aller Fälle)	Dlatego też poparliśmy ten ...

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
.....	(in ca. 25% aller Fälle)	..... Wir reisen als Abgeordnete nach Chile , ..... nach Südafrika ..... . Enquanto deputados viajamos para o Chile , ..... para a África do Sul ..... .
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 85% aller Fälle)	Consequentemente , apoiamos este ...

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
.....	(in ca. 57% aller Fälle)	..... Lassen Sie mich bitte drei Vorschläge machen : ..... Permiteți-mi să fac trei propuneri : .....
Nach meinen Daten .....	(in ca. 98% aller Fälle)	Conform datelor mele ...

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
.....	(in ca. 41% aller Fälle)	... In der Tat wissen wir hier alle ..... Vi vet alla här ...
Deswegen beantragen wir .....	(in ca. 83% aller Fälle)	Vi föreslår därför att ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 92% aller Fälle)	Därför stödjer vi detta ...

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nach meinen Daten .....	(in ca. 89% aller Fälle)	Podľa mojich informácií ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 99% aller Fälle)	Preto podporujeme tento ...

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
.....	(in ca. 48% aller Fälle)	..... Lassen Sie mich bitte drei Vorschläge machen : ..... Dovolite , da podam tri predloge : .....
Nach meinen Daten .....	(in ca. 96% aller Fälle)	Po mojih informacijah ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 92% aller Fälle)	Zato podpiramo to ...

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nach meinen Daten .....	(in ca. 90% aller Fälle)	Podle mých informací ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 100% aller Fälle)	Podporujeme tudíž ...

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Nach meinen Daten .....	(in ca. 97% aller Fälle)	Információim szerint ...
Deshalb unterstützen wird diesen .....	(in ca. 93% aller Fälle)	Ezért támogatjuk ezt ...

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen