Bestimmungsort

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bestimmungsort	(in ca. 68% aller Fälle)	bestemmelsesstedet Die Hilfe wird sozusagen ganz von europäischen NRO an den Bestimmungsort verbracht , und diese NRO müssen darauf achten , daß die Erzeugnisse auch ihr Ziel erreichen . Hjælpen bringes så at sige udelukkende af europæiske NGO'er til bestemmelsesstedet , og disse NGO'er skal påse , at varerne når deres mål .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bestimmungsort	(in ca. 43% aller Fälle)	destination Wir müssen einfach hoffen , dass ihr endgültiger Bestimmungsort der EU-Markt sein wird , weil sie sonst dem Tierhaltungssektor nicht helfen werden . We just have to hope that their final destination will be the EU market , otherwise they will not help the livestock sector .
Bestimmungsort	(in ca. 33% aller Fälle)	destination .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bestimmungsort	(in ca. 35% aller Fälle)	määränpäässä Die Unternehmen müssen eine Lösung finden , um ihre Waren von der Betriebsstätte zur Schiene und am Bestimmungsort von der Schiene zur Betriebsstätte zu senden . Yritykset on saatava ratkaisemaan asiat siten , että ne voivat lähettää tavaransa yrityksestä kiskoille ja määränpäässä kiskoilta yritykseen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bestimmungsort	(in ca. 64% aller Fälle)	destination Während der spanische Außenminister die Idee unterstützt , die Menschen mit dem Bus wieder in ihre Herkunftsländer zurückzutransportieren , besteht das große Problem darin , dass sie sehr oft nie an ihrem Bestimmungsort ankommen . Bien que le ministre espagnol des affaires étrangères soit favorable au rapatriement des intéressés par bus , le problème est que , bien souvent , ils n’arrivent jamais à destination .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bestimmungsort	(in ca. 50% aller Fälle)	bestemming Diese Lieferungen sind aber immer noch nicht an ihrem Bestimmungsort angekommen . Maar deze hulp is nog steeds niet op de plaats van bestemming aangekomen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bestimmungsort	(in ca. 46% aller Fälle)	určenia Ich bin jedoch überzeugt , dass diese kurzfristigen Ausgaben geringer als die langfristigen Kosteneinsparungen sein werden , die sich aus der Abschaffung der derzeitigen , je nach Bestimmungsort unterschiedlichen Kennzeichnung der Produkte ergeben . Som presvedčená , že tieto krátkodobé výdavky budú nižšie , než dlhodobé úspory nákladov súvisiace so zrušením dnešného rôzneho označovania výrobkov podľa miesta určenia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen