Nord-Pas-de-Calais

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 100% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais Viele europäische Bürger , einschließlich der Bewohner der Grenzregion Nord-Pas-de-Calais , reisen häufig aus beruflichen oder privaten Gründen ins Ausland , und die derzeit geltenden Tarife für Anrufe , die sie mit ihren Mobiltelefonen tätigen oder empfangen , sind überhöht und nicht zu rechtfertigen . Mange europæere , herunder indbyggerne i grænseområdet Nord-Pas-de-Calais , rejser ofte udenlands af arbejdsmæssige og personlige grunde , og de nuværende takster for at foretage og modtage opkald på deres mobiltelefoner er for høje og uberettigede .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 96% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais Wirtschaftsexperten der Region Nord-Pas-de-Calais gehen bereits davon aus , dass allein in dieser Region 9.000 der 29.000 Arbeitsplätze , die direkt mit dieser Branche verknüpft sind , verschwinden werden . Economists in the Nord-Pas-de-Calais region are already speaking about the loss of 9 000 of the 29 000 direct jobs in the textile industry in that area .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 100% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais Leider ist das europäische Sozialmodell heute nur noch ein Mythos , denn die soziale Wirklichkeit in unserem Land , Frankreich , und vor allem in meiner Region , Nord-Pas-de-Calais , sieht so aus , dass wir uns in einem Stadium des sozialen Niedergangs , der sozialen Angst , der prekären sozialen Verhältnisse , der Massenarbeitslosigkeit und , auch dies ist alarmierend und ein grundsätzliches Phänomen , einer rückläufigen Geburtenrate befinden . Kahjuks ei ole Euroopa sotsiaalne mudel hetkel midagi enamat kui lihtsalt müüt , sest sotsiaalne tegelikkus meil Prantsusmaal ja eelkõige minu enda piirkonnas , Nord-Pas-de-Calais 's , on selline , et seal valitseb sotsiaallangus , meeleheide , sotsiaalne ebakindlus ja ebakindlad töötingimused , massiline töötus ja - veel midagi , mis kõik kokku on ärevakstegev ja suur - langev sündivus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 92% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais Meine Region Nord-Pas-de-Calais ist besonders betroffen , da das französische Hennegau keine Fördermittel mehr als Ziel-1-Region erhält . Kotiseutuni Nord-Pas-de-Calais kärsii tästä aivan erityisesti , koska Ranskan Hainaut menettää tavoitteen 1 - alueille maksettavat tuet .
Region Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 71% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 85% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais Meine Region Nord-Pas-de-Calais ist besonders betroffen , da das französische Hennegau keine Fördermittel mehr als Ziel-1-Region erhält . Ma région , le Nord-Pas-de-Calais , sera particulièrement touchée , le Hainaut français perdant les aides versées aux régions d' objectif 1 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 90% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais Leider ist das europäische Sozialmodell heute nur noch ein Mythos , denn die soziale Wirklichkeit in unserem Land , Frankreich , und vor allem in meiner Region , Nord-Pas-de-Calais , sieht so aus , dass wir uns in einem Stadium des sozialen Niedergangs , der sozialen Angst , der prekären sozialen Verhältnisse , der Massenarbeitslosigkeit und , auch dies ist alarmierend und ein grundsätzliches Phänomen , einer rückläufigen Geburtenrate befinden . Δυστυχώς το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο δεν είναι πλέον παρά ένας μύθος , γιατί η κοινωνική πραγματικότητα στη χώρα μου , τη Γαλλία , και συγκεκριμένα στη δική μου περιοχή , το Nord-Pas-de-Calais , χαρακτηρίζεται από την κοινωνική παρακμή , την απόγνωση , την κοινωνική επισφάλεια και τις συνθήκες εργασίας , τη μαζική ανεργία και - κάτι ακόμη το οποίο είναι πέρα για πέρα ανησυχητικό και σοβαρό - το συρρικνούμενο ποσοστό γεννήσεων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 93% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais Viele europäische Bürger , einschließlich der Bewohner der Grenzregion Nord-Pas-de-Calais , reisen häufig aus beruflichen oder privaten Gründen ins Ausland , und die derzeit geltenden Tarife für Anrufe , die sie mit ihren Mobiltelefonen tätigen oder empfangen , sind überhöht und nicht zu rechtfertigen . Molti cittadini europei , soprattutto quelli che abitano alla frontiera del Nord-Pas-de-Calais , si recano di frequente all ' estero per ragioni professionali e personali , e le tariffe attualmente in vigore quando fanno o ricevono telefonate sui loro cellulari sono eccessive e ingiustificate .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 93% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais Ich erinnere insbesondere daran , daß das Gebiet um La Bassée , und allgemeiner betrachtet die ganze Region Nord-Pas-de-Calais , bereits mit schwerwiegenden wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten zu kämpfen hat . Ik wijs er nogmaals op dat La Bassée , en algemeen gezien de hele regio Nord-Pas-de-Calais , reeds ernstige economische en sociale moeilijkheden kent .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 89% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais Dies trifft auch auf meine Region Nord-Pas-de-Calais in Frankreich zu , die in den letzten Jahren bereits unter Umstrukturierungen und Betriebsverlagerungen zu leiden hatte und in der dieser Sektor , der zweitgrößte industrielle Arbeitgeber , noch etwa 30 000 Menschen beschäftigt . Foi esse o caso minha região , o Nord-Pas-de-Calais , em França , que , ao longo dos últimos anos , já foi afectada pela reestruturação e a deslocalização , e onde este sector , o segundo mais empregador da indústria , zela ainda por mais 30 000 postos de trabalho .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 100% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais – Die „ Strategie “ von Lissabon , die uns in eine leuchtende Zukunft führen soll , wird ein gewaltiger Misserfolg werden , und einige zusätzliche Fördermittel werden die Leidtragenden eines Industriesektors nicht retten , dessen Arbeitsplätze in meiner Region Nord-Pas-de-Calais für nichts und wieder nichts zerstört wurden . – ” Lissabonstrategin ” , som man tänkt ska ge oss en strålande framtid , kommer att bli ett bittert misstag , och lite extra stödmedel kommer inte att skydda offren inom en industrisektor där man , i min region Nord-Pas-de-Calais , har fått se sina arbetstillfällen omintetgöras för ingenting .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 78% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais Das ist umso weniger hinnehmbar als beispielsweise in meiner Region , der Region Nord-Pas-de-Calais , die von den Umstrukturierungen hart betroffen ist , diese Art von Argumentation leider gut bekannt ist , die bei den Umweltforderungen Mäßigung fordert , um angeblich Arbeitsplätze zu erhalten . Es tanto más inaceptable cuanto que , en mi región , por ejemplo , la de Nord-Pas-de-Calais , duramente golpeada por las reestructuraciones , conocemos por desgracia muy bien este tipo de discurso , que preconiza la moderación de las reivindicaciones medioambientales para preservar , se dice , el empleo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nord-Pas-de-Calais	(in ca. 100% aller Fälle)	Nord-Pas-de-Calais Leider ist das europäische Sozialmodell heute nur noch ein Mythos , denn die soziale Wirklichkeit in unserem Land , Frankreich , und vor allem in meiner Region , Nord-Pas-de-Calais , sieht so aus , dass wir uns in einem Stadium des sozialen Niedergangs , der sozialen Angst , der prekären sozialen Verhältnisse , der Massenarbeitslosigkeit und , auch dies ist alarmierend und ein grundsätzliches Phänomen , einer rückläufigen Geburtenrate befinden . Bohužel evropský sociální model je v současné době pouhým mýtem , protože sociální realita v naší zemi , ve Francii , a především v mém vlastním regionu Nord-Pas-de-Calais , je realitou sociálního úpadku , zoufalství , sociální nejistoty a nejistých pracovních podmínek , masové nezaměstnanosti a klesající porodnosti , což je alarmující problém , který nabírá obrovských rozměrů .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen