Südamerikas

Übersicht

Übersetzungen

• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Südamerikas	(in ca. 55% aller Fälle)	Lõuna-Ameerika Ich nehme an , der Rat und die Kommission sind sich bewusst , dass diese Entwicklungen Folgen für die Länder Südamerikas haben werden , auf jeden Fall jedoch auch für die Wirtschafts - und Handelsinteressen der Union in diesem Gebiet . Ma oletan , et nõukogu ja komisjon on teadlikud asjaolust , et sellistel arengutel on tagajärjed Lõuna-Ameerika riikidele , kuid kindlasti liidu majandus - ja kaubandushuvidele selles piirkonnas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Südamerikas	(in ca. 81% aller Fälle)	Etelä-Amerikan Bolivien , das Herz Südamerikas , hat aufgrund eines historischen Unrechts keinen Zugang zum Meer . Etelä-Amerikan sydämessä sijaitsevalla Bolivialla ei ole merirajoja , mikä johtuu historiallisista vääryyksistä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Südamerikas	(in ca. 39% aller Fälle)	Sudamerica Meiner Meinung nach einen hohen politischen Stellenwert , weil die Europäer dann zwar nicht mehr bestraft würden , die anderen - wie etwa die Kanadier und Mexikaner , aber auch die schwächeren Staaten Mittel - und Südamerikas - aber wohl . All dies läge daran , daß wir unter Ausnutzung unserer Macht ein wenig verschämt unser Schäfchen ins Trockene gebracht , die anderen , die isolierter sind als wir , aber weiterhin dem Druck der Amerikaner anheimgegeben haben . Credo un valore politico grave perché gli europei non verrebbero più colpiti , ma tutti gli altri sì , i canadesi e i messicani , per esempio , ma anche i più fragili Stati del Centro e del Sudamerica ; tutto questo perché noi , usando il nostro potere , ci siamo , un pò vergognosamente , messi in salvo , lasciando gli altri , più isolati , abbandonati alla rappresaglia americana .
Südamerikas	(in ca. 35% aller Fälle)	sudamericani Aus diesem Grund ist es von strategischer Bedeutung , alternative Energiequellen zum Öl zu finden . Es wäre in geografischer Hinsicht auch wichtig , den Blick stärker auf die zurzeit expandierenden Märkte Südamerikas und Afrikas zu lenken , für die ein Ausbau der Partnerschaften der Europäischen Union mit Brasilien und mit Afrika von großem Nutzen wäre . Per tali ragioni è strategicamente importante orientare la domanda verso fonti energetiche alternative al petrolio , ma dal punto di vista geografico è importante anche guardare più attentamente ai mercati sudamericani e africani , attualmente in espansione , a cui potranno contribuire fortemente i partenariati dell ' Unione europea con Brasile e Africa .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Südamerikas	(in ca. 73% aller Fälle)	Dienvidamerikas Aus Sicht der Unternehmen ist Sao Paolo die Finanzhauptstadt Südamerikas . Skatoties no uzņēmējdarbības viedokļa , Sanpaulu ir Dienvidamerikas finanšu galvaspilsēta .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Südamerikas	(in ca. 52% aller Fälle)	Pietų Amerikos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Südamerikas	(in ca. 30% aller Fälle)	Zuid-Amerika Die fortwährenden sozialökonomischen Krisen , von denen diese Länder geschüttelt werden , verhindern das wirtschaftliche Wachstum Südamerikas und die Verwirklichung eines Programms für nachhaltige Entwicklung , und zwar aufgrund der durch die strukturelle Instabilität entstehenden häufigen Konjunkturprobleme . Door de aanhoudende sociaal-economische crisis die deze landen op hun grondvesten doet schudden , kan de economie van Zuid-Amerika niet groeien en komt het programma voor duurzame ontwikkeling , door de frequente conjunctuurproblemen die verband houden met de structurele instabiliteit , niet van de grond .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Südamerikas	(in ca. 28% aller Fälle)	Sydamerika Der Mercosur verspricht erfolgreich in der wirtschaftlichen Integration und der politischen Stärkung Südamerikas auf der internationalen Bühne zu sein , das ist jedoch kein Grund dafür , dass wir die unwiderlegbare politische Präsenz Brasiliens - allein schon kraft der Fakten die führende Macht Südamerikas - vergessen oder nicht sehen wollen . Mercosurs löften ser mycket lovande ut när det gäller ekonomisk integration och ett Sydamerika som är politiskt starkare på den internationella arenan , men det betyder inte att vi kan överse med eller låtsas att vi inte ser vad vi har framför näsan - nämligen Brasiliens obestridliga politiska närvaro . Här talar fakta sitt tydliga språk : Brasilien är den ledande makten i Sydamerika .
Südamerikas	(in ca. 21% aller Fälle)	i Sydamerika

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Südamerikas	(in ca. 26% aller Fälle)	juhoamerických Als Brückenkopf für die Drogenschmuggler Südamerikas , wurde Guinea-Bissau zu einem Transitland für Drogen , die für Europa bestimmt sind , wo wir die größten Abnehmer verkörpern . Ako východisková stanica juhoamerických pašerákov drog sa Guinea-Bissau stala tranzitnou krajinou drog smerujúcich do európskych krajín , spomedzi ktorých sme my najväčším konzumentom .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen