Nordafrikas

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nordafrikas	(in ca. 23% aller Fälle)	Северна Африка
Nordafrikas	(in ca. 19% aller Fälle)	от Северна Африка

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nordafrikas	(in ca. 21% aller Fälle)	Nordafrika Angriffe auf christliche Gemeinschaften haben dramatisch zugenommen , insbesondere in den Ländern des Nahen Ostens und Nordafrikas . Antallet af angreb på kristne trossamfund er steget markant , navnlig i landene i Mellemøsten og Nordafrika .
Nordafrikas	(in ca. 18% aller Fälle)	nordafrikanske Mit der Entscheidung zugunsten einer solchen Aussprache könnten wir erneut bekräftigen , dass alle in den Ländern Nordafrikas , und vor allem in Algerien , ergriffenen Maßnahmen des bedingungslosen Kampfes gegen die Kindermörder und ihre Komplizen eine umfangreiche Unterstützung durch die europäischen Abgeordneten erfahren . At vælge en sådan debat ville give os mulighed for endnu en gang at fastslå , at samtlige tiltag i de nordafrikanske lande og i særdeleshed i Algeriet for at slå ubarmhjertigt ned på barnemordere og deres medskyldige modtager massiv støtte fra de europæiske folkevalgte .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nordafrikas	(in ca. 40% aller Fälle)	Põhja-Aafrika Die jüngsten Ereignisse in Ägypten und in anderen Ländern Nordafrikas und des Nahen Ostens haben den Zustrom sowohl legaler als auch illegaler Einwanderer nach Europa deutlich ansteigen lassen . Hiljutised sündmused Egiptuses ja muudes Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida riikides on suurenenud nii seaduslike kui ka ebaseaduslike ümberasujate voolu Euroopasse .
Ländern Nordafrikas	(in ca. 100% aller Fälle)	Põhja-Aafrika riikides

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nordafrikas	(in ca. 49% aller Fälle)	Pohjois-Afrikan ( SV ) Die Staaten Nordafrikas werden oft in einen Topf geworfen und , soweit ich das sehen kann , tut dies Tunesien äußerst unrecht . ( SV ) Pohjois-Afrikan valtiot niputetaan usein yhteen , ja minun nähdäkseni näin tehdään Tunisialle suurta vääryyttä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nordafrikas	(in ca. 25% aller Fälle)	βόρειας Die jüngsten Ereignisse in Ägypten und in anderen Ländern Nordafrikas und des Nahen Ostens haben den Zustrom sowohl legaler als auch illegaler Einwanderer nach Europa deutlich ansteigen lassen . Οι πρόσφατες εξελίξεις στην Αίγυπτο και σε άλλες χώρες της βόρειας Αφρικής και της Μέσης Ανατολής έχουν αυξήσει τα ρεύματα των μεταναστών , νόμιμων και παράνομων , προς την Ευρώπη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nordafrikas	(in ca. 26% aller Fälle)	Nord Africa

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nordafrikas	(in ca. 67% aller Fälle)	Ziemeļāfrikas Nachdem ich die Aussprache über die Verfahrensrichtlinie gehört habe , meine ich , dass einige unserer Parlamentarier dies nicht vergessen sollten : Der Großteil der Menschen migriert innerhalb Nordafrikas . Tas ir kaut kas tāds , kas liecina , ka daži mūsu deputāti , kuri noklausījušies iepriekšējās debates par Procedūru direktīvu , rīkotos pareizi , ja atcerētos : cilvēku lielākā daļa pārvietojas Ziemeļāfrikas iekšienē .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nordafrikas	(in ca. 56% aller Fälle)	Šiaurės Afrikos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nordafrikas	(in ca. 32% aller Fälle)	Noord-Afrikaanse Einerseits ist es zu begrüßen , dass die Völker Nordafrikas den Wind der Demokratie spüren , aber andererseits ist es bedauerlich , dass jetzt zahllose Menschen sterben , auch in dieser Stunde . Het is enerzijds een verheugend feit dat de Noord-Afrikaanse volkeren democratie hebben geproefd , maar het is betreurenswaardig dat de laatste dagen en zelfs uren massa 's mensen zijn omgekomen .
Nordafrikas	(in ca. 27% aller Fälle)	Noord-Afrika ( RO ) Frau Präsidentin , wir sind heute Zeuge von Ereignissen , die den Lauf der Geschichte Nordafrikas und andernorts ändern werden . ( RO ) Mevrouw de Voorzitter , we zijn vandaag getuige van gebeurtenissen die de loop van de geschiedenis in Noord-Afrika en elders zullen veranderen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nordafrikas	(in ca. 30% aller Fälle)	Afryki Północnej
Nordafrikas	(in ca. 21% aller Fälle)	Północnej ( PT ) Frau Präsidentin , die Welt , und vor allem Europa , kann der Wucht einer massiven Volksbewegung in Opposition zum Regime , die sich in zahlreichen Ländern des Nahen Ostens und Nordafrikas ereignet , weder gleichgültig gegenüberstehen , noch die Bedeutung und Rechtmäßigkeit dieser Demonstrationen verleugnen . ( PT ) Pani Przewodnicząca ! Świat , a w szczególności Europa , nie może pozostać obojętny na siłę wielkiego ruchu opozycji ludowej , który pojawił się w kilku krajach Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu , lub nie uznać znaczenia i słuszności tych demonstracji .
Nordafrikas	(in ca. 15% aller Fälle)	Afryki Północnej .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nordafrikas	(in ca. 28% aller Fälle)	nordafrikanska Wichtig ist vor allem auch die Förderung der kulturellen Dimension in den Staaten Nordafrikas , die jetzt eine neue , demokratischere Gesellschaft aufbauen . Det är även särskilt viktigt att stödja den kulturella aspekten i de nordafrikanska länder som nu bygger upp ett nytt , mer demokratiskt samhälle .
Nordafrikas	(in ca. 20% aller Fälle)	Nordafrika Europa ist bereit dazu , die Kommission unterstützt es , das Parlament auch , es geht aber die Einladung an Afrika , diese Angebote im Interesse der Stabilisierung Nordafrikas und der Sicherheit von Europas Bürgern zu nutzen . Europaparlamentet är redo för detta , kommissionen stöder det och det gör parlamentet också , och Afrika måste uppmanas att utnyttja dessa erbjudanden för att stabilisera Nordafrika och värna om EU-medborgarnas trygghet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nordafrikas	(in ca. 48% aller Fälle)	severnej Afriky
Nordafrikas	(in ca. 9% aller Fälle)	severnej Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Zu der Idee des französischen Präsidenten , im Rahmen der Mittelmeerunion die Länder Nordafrikas und des Nahen und Mittleren Ostens zivil , aber damit auch militärisch nuklear auszurüsten und aufzurüsten , ist vieles gesagt worden . ( DE ) Vážená pani predsedajúca , dámy a páni , veľa sa hovorilo o myšlienke francúzskeho prezidenta vybaviť a vyzbrojiť štáty severnej Afriky a Blízkeho východu jadrovým potenciálom na civilné , ale aj vojenské použitie v rámci Stredomorskej únie .
Ländern Nordafrikas	(in ca. 75% aller Fälle)	krajinách severnej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nordafrikas	(in ca. 52% aller Fälle)	severne Afrike Severne Afrike

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nordafrikas	(in ca. 60% aller Fälle)	severní Afriky
Ländern Nordafrikas	(in ca. 100% aller Fälle)	zemích severní

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen