Hory

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kašperské Hory	(in ca. 100% aller Fälle)	Кашперске Хори

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hory	(in ca. 99% aller Fälle)	Hory Um auf meinen Vorredner und auch Herrn Hory einzugehen : Wir können nicht Jahrhunderte der Ungleichbehandlung aus der Welt schaffen , indem wir uns umdrehen und erklären , daß wir uns , wenn es die Gleichberechtigung von Frauen geht , auf die Männer verlassen werden . Som svar til den sidste taler og også hr . Hory vil jeg sige , at man ikke kan skille sig af med århundreders ulighed ved blot at vende 180 grader og sige , at vi sætter vor lid til , at de samme mænd behandler kvinder retfærdigt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hory	(in ca. 75% aller Fälle)	Hory B4-0069 / 97 , Ford u.a. im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas über Rassismus , Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus ; - B4-0100 / 97 , Hory u.a. im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz über die Zunahme der extremen Rechten in der Europäischen Union , besonders in Frankreich ; - B4-0117 / 97 , Pailler im Namen der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken - Nordische Grüne Linke über Bedrohung der Meinungs - und Schaffensfreiheit ; - B4-0131 / 97 , Roth u.a. im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament über das Wiederauftreten von Rassismus und Neofaschismus in Europa ; - B4-0136 / 97 , Roth u.a. im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament über die Einführung der Visumpflicht für minderjährige Familienmitglieder von Migranten in der Bundesrepublik Deutschland . B4-0069 / 97 by Mr Ford and others , on behalf of the PSE Group , on racism , xenophobia and anti-Semitism ; - B4-0100 / 97 by Mr Hory and others , on behalf of the ARE Group , on the rise of the extreme right in the European Union , especially France ; - B4-0117 / 97 by Mr Pailler , on behalf of the GUE/NGL Group , on threats to freedom of expression and creation ; - B4-0131 / 97 by Mrs Roth and others , on behalf of the V Group , on the resurgence of racism and neo-fascism in Europe ; - B4-0136 / 97 by Mrs Roth and others , on behalf of the V Group , on the introduction of visa requirements for minors who are dependents of immigrants in the Federal Republic of Germany .
Hory	(in ca. 22% aller Fälle)	Mr Hory
Hory	(in ca. 3% aller Fälle)	Mr Hory ,

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hory	(in ca. 89% aller Fälle)	Hory Herr Hory , ich persönlich danke Ihnen , doch sollte ich nun das Wort denjenigen erteilen , die darum gebeten haben . Hory , kiitän Teitä henkilökohtaisesti , mutta luulen , että minun on annettava puheenvuoro niille , jotka ovat sitä pyytäneet .
Hory	(in ca. 3% aller Fälle)	Horyn Herr Präsident , ich möchte kurz die Frage von Herrn Hory aufgreifen , und zwar nicht , um wie er eine innerfranzösische Debatte zu eröffnen , die hier völlig fehl am Platze wäre , sondern um Sie zu fragen , ob es möglich wäre , aus diesem Zwischenfall eine Reihe von Schlußfolgerungen bezüglich des Ablaufs unserer Dringlichkeitsaussprachen zu ziehen . Arvoisa puhemies , haluaisin hetkeksi palata Horyn esittämään kysymykseen , en sen vuoksi , kuten hän itse esitti , että täällä käytäisiin asiaankuulumaton ranskalaisten välinen keskustelu , vaan kysyäkseni teiltä , voisiko tästä tapauksesta tehdä joitakin myönteisiä päätelmiä , jotka liittyvät meidän kiireellisistä aiheista käymiimme keskusteluihimme .
Hory	(in ca. 3% aller Fälle)	Horylla Das Wort hat Herr Hory . Horylla on puheenvuoro .
Herr Hory	(in ca. 60% aller Fälle)	Hory

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hory	(in ca. 97% aller Fälle)	Hory Herr Präsident , ich möchte kurz die Frage von Herrn Hory aufgreifen , und zwar nicht , um wie er eine innerfranzösische Debatte zu eröffnen , die hier völlig fehl am Platze wäre , sondern um Sie zu fragen , ob es möglich wäre , aus diesem Zwischenfall eine Reihe von Schlußfolgerungen bezüglich des Ablaufs unserer Dringlichkeitsaussprachen zu ziehen . Monsieur le Président , c'est sur la question posée par M. Hory que je souhaite revenir un instant , non pas , à la différence de son propos , pour instituer ici un débat franco-français qui n'aurait pas lieu d'être , mais pour vous demander s ' il est possible de tirer de cet incident un certain nombre de conclusions positives relatives à la tenue de nos débats d'urgence .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hory	(in ca. 95% aller Fälle)	Hory ( CS ) Meine Damen und Herren ! Ich habe mich entschlossen , zu diesem Thema zu sprechen , weil ich die Ereignisse um die Erforschung und die Erschließung der Lagerstätten in Mokrsko and Kašperské Hory in der Tschechischen Republik genauestens verfolgt habe , wo feinste Goldpartikel durch Zyanidierung hätten gewonnen werden sollen . ( CS ) Κυρίες και κύριοι , αποφάσισα να μιλήσω για το υπό συζήτηση θέμα , καθώς παρακολούθησα διεξοδικά τα γεγονότα γύρω από την αναζήτηση και την εκμετάλλευση των κοιτασμάτων στο Mokrsko και το Kašperské Hory της Τσεχικής Δημοκρατίας , όπου διάσπαρτος χρυσός επρόκειτο να εξορυχθεί με κυανίωση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hory	(in ca. 97% aller Fälle)	Hory Herr Präsident , dem echten Liberalen Hory gegenüber möchte ich sagen , daß er dann mit seiner Politik dafür sorgen wird , daß viele junge Kinder zu Drogenkonsumenten werden . Ich bin nicht dafür . Signor Presidente , all ' onorevole Hory , un vero liberale , vorrei far presente che lui , con la sua politica , fa sì che tanti giovanissimi si avvicinino alla droga . Io sono contraria a ciò .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hory	(in ca. 94% aller Fälle)	Hory Um auf meinen Vorredner und auch Herrn Hory einzugehen : Wir können nicht Jahrhunderte der Ungleichbehandlung aus der Welt schaffen , indem wir uns umdrehen und erklären , daß wir uns , wenn es die Gleichberechtigung von Frauen geht , auf die Männer verlassen werden . In antwoord op de vorige spreker en ook op de heer Hory , wil ik opmerken dat je een eeuwenoude situatie van ongelijkheid niet ongedaan kan maken door simpelweg je beleid bij te stellen en de zaak van de gelijkberechtiging van vrouwen verder aan dezelfde personen over te laten .
Hory	(in ca. 4% aller Fälle)	heer Hory
Hory	(in ca. 2% aller Fälle)	Hory ,
Herr Hory	(in ca. 100% aller Fälle)	Hory

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hory	(in ca. 95% aller Fälle)	Hory Herr Hory , ich weiß nicht , was passiert ist . Senhor Deputado Hory , eu não sei o que aconteceu .
Hory	(in ca. 5% aller Fälle)	deputado Hory
Herr Hory	(in ca. 70% aller Fälle)	Hory
Herrn Hory	(in ca. 60% aller Fälle)	deputado Hory

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hory	(in ca. 99% aller Fälle)	Hory Herr Präsident , ich befinde mich in der gleichen Lage wie Herr Hory . Herr ordförande , jag är i samma belägenhet som Hory .
Herr Hory .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hory har

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kašperské Hory	(in ca. 100% aller Fälle)	Kašperské Hory

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hory	(in ca. 97% aller Fälle)	Hory Herr Präsident , ich ergreife das Wort in Vertretung von Herrn Hory von der Fraktion der ARE , Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte . Señor Presidente , tomo la palabra en sustitución del Sr. . Hory del Grupo ARE , ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos .
Herr Hory	(in ca. 70% aller Fälle)	Hory

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen