Noam

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Noam	(in ca. 89% aller Fälle)	Ноам Noam Shalit , der Vater von Gilad Shalit , einem israelischen Soldaten , der vor fast vier Jahren entführt wurde , zählt auf Ihre volle Unterstützung , um Gilads Freilassung zu erreichen . Ноам Шалит , бащата на Гилад Шалит , израелски войник , който беше отвлечен преди почти четири години , разчита на Вашата пълна подкрепа за постигане на освобождаването на Гилад .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Noam	(in ca. 100% aller Fälle)	Noam Noam Shalit , der Vater von Gilad Shalit , einem israelischen Soldaten , der vor fast vier Jahren entführt wurde , zählt auf Ihre volle Unterstützung , um Gilads Freilassung zu erreichen . Noam Shalit , faderen til Gilad Shalit , en israelsk soldat , der blev bortført for næsten fire år siden , regner med Deres fulde støtte for at få Gilad løsladt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Noam	(in ca. 100% aller Fälle)	Noam - ( EL ) Herr Präsident ! Letzte Woche begann in der Türkei der Prozess gegen drei Personen , die für die Übersetzung eines Buches des amerikanischen Schriftstellers Noam Chomsky in die türkische Sprache verantwortlich sind . ( EL ) Mr President , the trial started in Turkey last week of three people responsible for translating a book by the American writer Noam Chomsky into Turkish .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Noam	(in ca. 90% aller Fälle)	Noam Noam Shalit , der heute bei uns ist , setzt seine Hoffnung und sein Vertrauen in Sie , ebenso wie in den Gott Israels , um die Freilassung seines unersetzbaren Sohnes zu erzielen . Noam Shalit , kes on täna siin koos meiega , asetab oma lootuse ja usu teie kätesse , samuti Iisraeli jumala kätesse , et tema kallis poeg saaks vabaks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Noam	(in ca. 85% aller Fälle)	Noam Noam war Israelin , aber darauf kommt es hier nicht an . Noam oli israelilainen , mutta sillä ei ole merkitystä tämän asian kannalta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Noam	(in ca. 100% aller Fälle)	Noam - ( EL ) Herr Präsident ! Letzte Woche begann in der Türkei der Prozess gegen drei Personen , die für die Übersetzung eines Buches des amerikanischen Schriftstellers Noam Chomsky in die türkische Sprache verantwortlich sind . ( EL ) Monsieur le Président , le procès à l'encontre de trois personnes responsables de la traduction d'un livre écrit par l'écrivain américain Noam Chomsky a débuté la semaine dernière en Turquie .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Noam	(in ca. 100% aller Fälle)	Noam In der letzten Woche war ich Mitglied der offiziellen Delegation des Europäischen Parlaments in Israel , und eines der Treffen fand mit Ghilad Shalits Vater , Noam Shalit , statt . La scorsa settimana ho preso parte , in quanto membro della delegazione ufficiale del Parlamento europeo presso Israele , a un incontro con il padre di Ghilad Shalitm , Noam Shalit .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Noam	(in ca. 88% aller Fälle)	Noam Herr Präsident , ich möchte die Kolleginnen und Kollegen darauf aufmerksam machen , dass sich auf der Tribüne Herr Noam Schalit , der Vater des Unteroffiziers Gilad Schalit , befindet . Gilad Schalit , der sowohl israelischer Staatsbürger als auch Bürger der EU ist , wird in Gaza seit mehr als drei Jahren von der Hamas in grausamer Isolationshaft gehalten . Priekšsēdētāja kungs , es tikai vēlos darīt Parlamentam zināmu , ka sēžu zāles balkonā atrodas Noam Shalit ; viņš ir tēvs Staff Sergeant Gilad Shalit , kurš ir gan Izraēlas , gan ES pilsonis un kuru Hamas organizācija Gazā vairāk nekā trīs gadus cietsirdīgi tur ieslodzījumā incommunicado .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Noam	(in ca. 100% aller Fälle)	Noam Zusammen mit Noam Shalit und seiner Familie freuen wir uns auf den Moment , in dem das rabbinische Gebet für Shalit , Psalm 126 , Vers 1 , in Erfüllung geht : " Als der Herr das Los der Gefangenschaft Zions wendete , da waren wir alle wie Träumende . " Samen met Noam Shalit en zijn familie zien wij uit naar de vervulling van het rabbinale gebed voor Gilad Shalit , psalm 126 , vers 1 : " Als de Heere de gevangenen Sions wederbracht , waren wij gelijk degenen die dromen " .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Noam	(in ca. 85% aller Fälle)	Noam Tatsächlich hat Gilad Shalits Vater Noam wiederholt bestätigt , dass weder er noch seine Familie politisch aktiv sind . Ostatecznie to przecież ojciec Gilada Szalita , Noam , wielokrotnie powtarzał , że ani on sam , ani też jego rodzina nie są zaangażowani w politykę .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Noam	(in ca. 100% aller Fälle)	Noam Zusammen mit Noam Shalit und seiner Familie freuen wir uns auf den Moment , in dem das rabbinische Gebet für Shalit , Psalm 126 , Vers 1 , in Erfüllung geht : " Als der Herr das Los der Gefangenschaft Zions wendete , da waren wir alle wie Träumende . " Juntamente com Noam Shalit e a sua família , ansiamos pela concretização da oração rabínica por Shalit , salmo 126 , versículo 1 : " Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião , estávamos como os que sonham " .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Noam	(in ca. 75% aller Fälle)	Noam In der letzten Woche war ich Mitglied der offiziellen Delegation des Europäischen Parlaments in Israel , und eines der Treffen fand mit Ghilad Shalits Vater , Noam Shalit , statt . Săptămâna trecută am făcut parte din delegaţia oficială a Parlamentului European în Israel , iar una dintre întâlniri a fost cu tatăl lui Ghilad Shalit , Noam Shalit .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Noam	(in ca. 96% aller Fälle)	Noam Noam Shalit , der Vater von Gilad Shalit , einem israelischen Soldaten , der vor fast vier Jahren entführt wurde , zählt auf Ihre volle Unterstützung , um Gilads Freilassung zu erreichen . Noam Shalit , far till Gilad Shalit , en israelisk soldat som kidnappades för nästan fyra år sedan , räknar med ert fulla stöd för att få Gilad fri. .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Noam	(in ca. 52% aller Fälle)	Noam Noam Shalit , der heute bei uns ist , setzt seine Hoffnung und sein Vertrauen in Sie , ebenso wie in den Gott Israels , um die Freilassung seines unersetzbaren Sohnes zu erzielen . Noam Šalit , ktorý je tu dnes s nami , vkladá do vás nádej a dôveru , ako aj do izraelského Boha , že dosiahne prepustenie svojho drahého syna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Noam	(in ca. 77% aller Fälle)	Noam Herr Präsident , ich möchte die Kolleginnen und Kollegen darauf aufmerksam machen , dass sich auf der Tribüne Herr Noam Schalit , der Vater des Unteroffiziers Gilad Schalit , befindet . Gilad Schalit , der sowohl israelischer Staatsbürger als auch Bürger der EU ist , wird in Gaza seit mehr als drei Jahren von der Hamas in grausamer Isolationshaft gehalten . Gospod predsednik , rad bi , da se Parlament seznani , da je na galeriji prisoten Noam Šalit , oče narednika Gilada Šalita , državljan Izraela in EU , ki ga ima Hamas v Gazi že tri leta v osami v neusmiljenem priporu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Noam	(in ca. 100% aller Fälle)	Noam In der letzten Woche war ich Mitglied der offiziellen Delegation des Europäischen Parlaments in Israel , und eines der Treffen fand mit Ghilad Shalits Vater , Noam Shalit , statt . La semana pasada , formé parte de la delegación oficial del Parlamente Europeo en Israel , y una de las reuniones fue con el padre de Ghilad Shalit , Noam .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Noam	(in ca. 100% aller Fälle)	Noam Zusammen mit Noam Shalit und seiner Familie freuen wir uns auf den Moment , in dem das rabbinische Gebet für Shalit , Psalm 126 , Vers 1 , in Erfüllung geht : " Als der Herr das Los der Gefangenschaft Zions wendete , da waren wir alle wie Träumende . " Noam Shalittal és családjával együtt hittel várjuk a Shalitért mondott prófétai ima beteljesülését , ahogy az a 126 . zsoltár 1 . versében olvasható : " Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait , olyanok voltunk , mint az álmodók . ”

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen