Lawine

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lawine	(in ca. 69% aller Fälle)	лавина Es wird womöglich eine Lawine ähnlicher Anfragen aus anderen Ländern auf uns zukommen , deren Traditionen in Bezug auf Datenschutz und den Schutz der Menschenrechte mehr Anlass zur Besorgnis geben könnte . Всъщност възможно е да видим лавина от подобни искания от други държави , чиито традиции по отношение защитата на данните и спазването на правата на човека дават по-голям повод за загриженост .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lawine	(in ca. 85% aller Fälle)	lavine Deshalb kann die Kommission der vorgeschlagenen Senkung der Untergrenze für die Unterstützung von Kooperationsmaßnahmen für kürzere Projekte von 60 000 Euro auf 30 000 Euro nicht zustimmen , denn das würde zu einer wahren Lawine an Projektvorschlägen führen , die wegen fehlender Mittel nicht kofinanziert werden könnten . Derfor kan Kommissionen ikke godkende den foreslåede nedsættelse af minimumsbeløbet for støtte til samarbejdsaktioner i forbindelse med korte projekter fra 60.000 euro til 30.000 euro , da det ville medføre en lavine af projektforslag , som ikke ville kunne samfinansieres på grund af manglende ressourcer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lawine	(in ca. 79% aller Fälle)	avalanche Insbesondere bei der gerade in Westtirol abgegangenen Lawine handelt es sich um die größte in den letzten 50 Jahren , bei der es fünf Tote und weitere 33 Vermißte gab . Indeed , the latest avalanche in western Tyrol was the worst for the last 50 years . Five people lost their lives and 33 more are still unaccounted for .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lawine	(in ca. 55% aller Fälle)	valanga Bedenken , dass eine Lawine billiger Arbeitskräfte anrollen könnte , haben sich als unbegründet erwiesen . Le preoccupazioni circa la valanga di manodopera a basso costo si sono rivelate infondate .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lawine	(in ca. 92% aller Fälle)	lawiną Gleichzeitig möchte ich , dass Spanien einen Vorschlag zur europaweiten Umweltsteuer unterbreitet , um gegen die Lawine ausländischer Produkte und Importe umweltschädlicher Erzeugnisse vorzugehen . Jednocześnie chciałbym , aby Hiszpania przedstawiła propozycję podatku środowiskowego dla całej Europy , który wsparłby walkę z lawiną produktów zagranicznych oraz przywozem produktów zanieczyszczających środowisko .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lawine	(in ca. 89% aller Fälle)	avalanche Aber in Wirklichkeit arbeiten wir hier in der Europäischen Union , was die Fragen der Transparenz betrifft , so wie mit einer Schneeschaufel zwischen einem Ort und einem anderen , an dem eine Lawine heruntergegangen ist . Contudo , na União Europeia , a realidade no que respeita a questões de transparência é que a tarefa que enfrentamos é como tentar abrir caminho com uma pá numa avalanche .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lawine	(in ca. 85% aller Fälle)	lavína Wir werden aufgrund des Vertrages von Lissabon eine Lawine neuer Gesetze bekommen , und es steht meiner Meinung nach außer Frage , dass es ein vollständiges , freies und faires Referendum im Vereinigten Königreich geben muss , um zu entscheiden , ob wir in dieser Union bleiben wollen oder nicht . Každú chvíľu sa vďaka Lisabonskej zmluve spustí lavína nových zákonov . V mojej mysli niet pochýb o tom , že musíme mať úplné , slobodné a spravodlivé referendum v Spojenom kráľovstve o tom , či zostaneme súčasťou takejto Únie alebo nie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lawine	(in ca. 79% aller Fälle)	plaz Wir werden aufgrund des Vertrages von Lissabon eine Lawine neuer Gesetze bekommen , und es steht meiner Meinung nach außer Frage , dass es ein vollständiges , freies und faires Referendum im Vereinigten Königreich geben muss , um zu entscheiden , ob wir in dieser Union bleiben wollen oder nicht . Lizbonska pogodba bo sprožila plaz novih zakonov in niti najmanj ne dvomim v to , da bi v Združenem kraljestvu morali imeti obsežen , svoboden in pošten referendum , da bi se odločili , ali želimo ostati del te Unije ali ne .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lawine	(in ca. 100% aller Fälle)	avalancha – Herr Präsident , Herr Kommissar ! Die Wahrheit ist , dass die völlige Öffnung des Textilhandels am 1 . Januar dieses Jahres zu einer Lawine chinesischer Erzeugnisse geführt hat . Señor Presidente , señor Comisario , es un hecho que la apertura total del comercio textil el pasado 1 de enero provocó una avalancha de productos chinos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen