Geisterstadt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Geisterstadt	(in ca. 92% aller Fälle)	spøgelsesby Als die Verfasser auf unserer Ausschusssitzung ihre Probleme und ihre Petition darlegten , wiesen sie darauf hin , dass Varosha , nunmehr eine absolute Geisterstadt , eine große Kluft zwischen den vertriebenen Bewohnern und ihren Nachfahren schafft . Da andragerne fremlagde deres problemer og deres andragende på udvalgsmødet , understregede de , at Varosha , der er blevet en hel spøgelsesby , skaber store kløfter mellem de fordrevne indbyggere og disses efterkommere .
eine Geisterstadt .	(in ca. 100% aller Fälle)	en spøgelsesby .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Geisterstadt	(in ca. 66% aller Fälle)	ghost town

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Geisterstadt	(in ca. 72% aller Fälle)	autioitunut kaupunki
eine Geisterstadt .	(in ca. 79% aller Fälle)	on autioitunut kaupunki .
Sie ist eine Geisterstadt	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on autioitunut kaupunki
Sie ist eine Geisterstadt .	(in ca. 89% aller Fälle)	Se on autioitunut kaupunki .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Geisterstadt	(in ca. 67% aller Fälle)	ville fantôme
Sie ist eine Geisterstadt .	(in ca. 91% aller Fälle)	C'est une ville fantôme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Geisterstadt	(in ca. 85% aller Fälle)	πόλη-φάντασμα Sie ist eine Geisterstadt . Πρόκειται για μια πόλη-φάντασμα . "
eine Geisterstadt .	(in ca. 92% aller Fälle)	μια πόλη-φάντασμα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Geisterstadt	(in ca. 70% aller Fälle)	città fantasma

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Geisterstadt	(in ca. 100% aller Fälle)	spookstad Die Geisterstadt Famagusta stand schon oft im Mittelpunkt mehrerer UN-Resolutionen , und zwischen den " Wenn " und " Wie " verschwommener Diplomatensprache versuchten die Leute von Famagusta immer wieder zu glauben , sie würden nach Hause zurückkehren . De spookstad Famagusta is vaak het aandachtspunt geweest in diverse VN-resoluties en tussen elke " indien ” , " wanneer ” en " hoe ” van vaag diplomatiek taalgebruik door , zijn de mensen van Famagusta keer op keer blijven geloven dat zij ooit naar hun huizen zullen terugkeren .
Sie ist eine Geisterstadt .	(in ca. 67% aller Fälle)	Het is een spookstad .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Geisterstadt	(in ca. 66% aller Fälle)	cidade fantasma
Geisterstadt	(in ca. 31% aller Fälle)	fantasma Die griechischen Zyprer vollzogen einen sehr mutigen Schritt , indem sie sich gemäßigt und kompromissbereit zeigten , aber damit es weitergeht , muss jetzt die Türkei mit einer geeigneten Geste des guten Willens antworten , beispielsweise mit der Rückgabe der Geisterstadt Famagusta an ihre rechtmäßigen Bewohner oder mit dem Abzug eines erheblichen Teils der türkischen Besatzungstruppen von der Insel . Os cipriotas gregos foram muito corajosos ao mostrarem moderação e compromisso , mas para que as coisas possam avançar , a Turquia deve agora retribuir com um gesto de boa-vontade adequado , como a devolução da cidade fantasma de Famagusta aos seus legítimos habitantes , ou a retirada de um número significativo de tropas turcas de ocupação da ilha .
Sie ist eine Geisterstadt	(in ca. 100% aller Fälle)	É uma cidade fantasma
Sie ist eine Geisterstadt .	(in ca. 94% aller Fälle)	É uma cidade fantasma .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Geisterstadt	(in ca. 73% aller Fälle)	spökstad Sie ist eine Geisterstadt . Det är en spökstad .
eine Geisterstadt .	(in ca. 100% aller Fälle)	en spökstad .
Sie ist eine Geisterstadt .	(in ca. 57% aller Fälle)	Det är en spökstad .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Geisterstadt	(in ca. 58% aller Fälle)	ciudad fantasma
Geisterstadt	(in ca. 42% aller Fälle)	fantasma Es geht nicht an , die Stromversorgung für 750 000 Menschen zu unterbrechen , es geht nicht an , 20 000 Menschen aufzufordern , ihre Wohnungen zu verlassen , um ihre Stadt in eine Geisterstadt zu verwandeln . No es legítimo privar a 750 000 personas de electricidad , no es legítimo pedir a 20 000 personas que abandonen su hogar para convertir su ciudad en una ciudad fantasma .
eine Geisterstadt .	(in ca. 58% aller Fälle)	una ciudad fantasma .
Sie ist eine Geisterstadt .	(in ca. 88% aller Fälle)	Es una ciudad fantasma .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen