minus

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
minus	(in ca. 60% aller Fälle)	minus Für die internationale Politik : minus 12,8 Milliarden ! Sie haben in allen Bereichen , die Sie hier als Ihre Zukunftsaufgaben für Ihre Ratspräsidentschaft beschreiben , mit Ihrer eigenen Stimme massiv gekürzt . Til den internationale politik - minus 12,8 milliarder ! De har med Deres egen stemme skåret massivt ned på alle de områder , som De her beskriver som fremtidsopgaver for Deres formandskab .
minus 4,7	(in ca. 100% aller Fälle)	minus 4,7

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
minus	(in ca. 62% aller Fälle)	minus Sie haben minus 2,77 % vorgelegt , das ist aber eine reine Augenwischerei für die nationalen Parlamente , die sich nicht auskennen . You presented a figure of minus 2.77 % , but that is pure nonsense to the national parliaments that are unfamiliar with this .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
minus	(in ca. 21% aller Fälle)	miinus In Helsinki sind es derzeit dreißig und im Norden über minus vierzig Grad unter Null . Helsingissä on nyt paraikaa miinus kolmekymmentä astetta ja pohjoisessa yli miinus neljäkymmentä astetta .
minus	(in ca. 17% aller Fälle)	Nizza Manche sagen : Nizza minus , Nizza ist uns noch zu viel . On niitä , joiden mielestä Nizza ei riitä mutta on silti liian paljon .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
minus	(in ca. 89% aller Fälle)	μείον 1993 hat sich diese Tendenz verlangsamt und stagnierte , und seit 1994 haben wir einen Rückgang der Arbeitsplätze in diesem Bereich zu verzeichnen : minus 1 , 8 % im Jahre 1994 und minus 2 , 8 % im Jahre 1995 . Tο 1993 , η τάση αυτή επιβραδύνθηκε και παρέμεινε στάσιμη , ενώ από το 1994 και μετά θα πρέπει να καταγράψουμε μια μείωση των θέσεων εργασίας στον τομέα αυτό : μείον 1 , 8 % το 1994 , και μείον 2 , 8 % το 1995 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das sind minus 24 %	(in ca. 91% aller Fälle)	Tas ir 24 % samazinājums

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
minus 4,7	(in ca. 100% aller Fälle)	Minus 4,7

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
minus	(in ca. 67% aller Fälle)	mínus Sie haben minus 2,77 % vorgelegt , das ist aber eine reine Augenwischerei für die nationalen Parlamente , die sich nicht auskennen . Predložili ste číslo mínus 2,77 % , ale pre národné parlamenty , ktoré sa v tom nevyznajú , je to čistý nezmysel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
minus 24	(in ca. 76% aller Fälle)	24-odstotno znižanje
Das sind minus 24 %	(in ca. 94% aller Fälle)	To pomeni 24-odstotno znižanje

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
minus	(in ca. 68% aller Fälle)	minus Wenn dann der Rechnungshof zum Ergebnis " partially effective " kommt , dann ist das für mich , in Schulnoten übersetzt , bestenfalls eine Vier minus . Ze závěrů Účetního dvora vyplývá , že tato oblast je " částečně účinná " , což podle mého názoru převedeno na školní hodnocení odpovídá v nejlepším případě známce C minus .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen