Guillotine

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Guillotine	(in ca. 100% aller Fälle)	гилотина Da der Inhalt des Abkommens immer von einem Hauch von Nebel umgeben ist , wie viele Abgeordnete dies hier erwähnt haben , würde ich gerne die Kommission , die das Abkommen im Namen der Mitgliedstaaten verhandelt , auffordern sicherzustellen , dass es nicht als Instrument für den Export der digitalen französischen Guillotine in andere Staaten dient und dass es gleichzeitig nicht dem Import von Software-Patenten in die Europäische Union dient . Понеже съдържанието на споразумението винаги е забулено в нещо като мъгла , както много членове на Парламента споменаха тук , бих искал да призова Комисията , която договаря споразумението от името на държавите-членки , да гарантира , че не служи за инструмент за износ на френската цифрова гилотина към други държави и в същото време не се превръща във вносител на софтуерни патенти в Европейския съюз .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Guillotine	(in ca. 73% aller Fälle)	guillotinen Sie schreiben da weiter : " Anstelle der uniformen , starren Politik der 35 Stunden und der Guillotine der Pensionierung mit 60 erwarten unsere Mitbürger meiner Meinung nach eine Politik der freien Wahl , die es denen , die mehr verdienen wollen , gestattet , mehr zu arbeiten , und es allen ermöglicht , ihre eigene Arbeitszeit ihrem Lebensstil gemäß zu gestalten . " De fortsætter : " Snarere end den ensartede og stive politik med 35 timer og guillotinen i form af pensionering ved de 60 tror jeg , at vores medborgere forventer en politik med frie valg , som giver dem , der ønsker at tjene mere , mulighed for at arbejde mere , og alle mulighed for at indrette deres egen arbejdstid efter deres livsstil " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Guillotine	(in ca. 84% aller Fälle)	guillotine Sie schreiben da weiter : " Anstelle der uniformen , starren Politik der 35 Stunden und der Guillotine der Pensionierung mit 60 erwarten unsere Mitbürger meiner Meinung nach eine Politik der freien Wahl , die es denen , die mehr verdienen wollen , gestattet , mehr zu arbeiten , und es allen ermöglicht , ihre eigene Arbeitszeit ihrem Lebensstil gemäß zu gestalten . " You go on to say : ' Rather than the uniform and rigid policy of the 35 hours and the guillotine of retirement at 60 , I think our fellow citizens expect a policy of free choice which permits those that wish to earn more to work more and for everyone to regulate their own working hours according to their lifestyle . '

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Guillotine	(in ca. 80% aller Fälle)	guillotine Da der Inhalt des Abkommens immer von einem Hauch von Nebel umgeben ist , wie viele Abgeordnete dies hier erwähnt haben , würde ich gerne die Kommission , die das Abkommen im Namen der Mitgliedstaaten verhandelt , auffordern sicherzustellen , dass es nicht als Instrument für den Export der digitalen französischen Guillotine in andere Staaten dient und dass es gleichzeitig nicht dem Import von Software-Patenten in die Europäische Union dient . Comme son contenu est toujours maintenu dans une espèce de brouillard , ainsi que l'ont souligné de nombreux députés , je souhaite demander à la Commission , qui négocie l'accord au nom des États membres , de veiller à ce qu'il ne soit pas un instrument visant à exporter la guillotine numérique française dans d'autres pays , tout en ne servant pas à importer des brevets de logiciels dans l'Union européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guillotine	(in ca. 71% aller Fälle)	ghigliottina Dann frage ich Sie auch : Machen Sie die Guillotine - machen Sie es bei Betrieben , die mehr als 90 Tiere haben , dann in der Tat auch zur Vorschrift , dass sie gar keine Förderung bekommen ? Le domando anche : intendete ricorrere alla " ghigliottina " , ovvero imporre davvero alle aziende con più di 90 capi che non potranno più ricevere nessun tipo di sovvenzione ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Guillotine	(in ca. 100% aller Fälle)	guillotine Sie haben heute gehört , Herr Kommissar - und diese Nachricht wird sicherlich auch die Kosmetikindustrie erreichen und auch die Mitgliedstaaten - : Wir werden genau überwachen , dass diesmal der Zeitplan eingehalten werden wird , und dass es dieses Mal tatsächlich die Guillotine ist , von der Herr Florenz und andere vorher gesprochen haben . U heeft het gehoord , mijnheer de commissaris , en de cosmetica-industrie en de lidstaten zullen het vast ook te horen krijgen : we zullen heel goed in de gaten houden dat het tijdschema deze keer wordt gerespecteerd , en dat de guillotine , die de heer Florenz en anderen hebben genoemd , ook daadwerkelijk valt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guillotine	(in ca. 76% aller Fälle)	giljotinen Ich begrüße die Tatsache , dass die umstrittensten Bestimmungen von der Endfassung dieses internationalen Abkommens beseitigt wurden , wie die Verantwortung Dritter , die vorgeschriebenen Prüfungen der Computerspeicher bei der Grenzüberschreitung und die vorgeschriebene Anwendung der " digitalen Guillotine " . Jag applåderar det faktum att de mest kontroversiella bestämmelserna har tagits bort från detta internationella avtals slutliga version , såsom ansvaret för tredje parter , obligatoriska kontroller av datainformation vid gränspassager och obligatorisk tillämpning av den ” digitala giljotinen ” .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Guillotine	(in ca. 72% aller Fälle)	guillotina Sie schreiben da weiter : " Anstelle der uniformen , starren Politik der 35 Stunden und der Guillotine der Pensionierung mit 60 erwarten unsere Mitbürger meiner Meinung nach eine Politik der freien Wahl , die es denen , die mehr verdienen wollen , gestattet , mehr zu arbeiten , und es allen ermöglicht , ihre eigene Arbeitszeit ihrem Lebensstil gemäß zu gestalten . " Continúa diciendo : " En lugar de la rígida y uniforme política de las treinta y cinco horas y la guillotina de la jubilación a los sesenta , creo que nuestros conciudadanos esperan una política de libre elección que permita trabajar más a aquellos que deseen ganar más y que le brinde a todo el mundo la posibilidad de regular su propia jornada de trabajo en función de su estilo de vida " .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Guillotine	(in ca. 100% aller Fälle)	gilotiny Sie schreiben da weiter : " Anstelle der uniformen , starren Politik der 35 Stunden und der Guillotine der Pensionierung mit 60 erwarten unsere Mitbürger meiner Meinung nach eine Politik der freien Wahl , die es denen , die mehr verdienen wollen , gestattet , mehr zu arbeiten , und es allen ermöglicht , ihre eigene Arbeitszeit ihrem Lebensstil gemäß zu gestalten . " Vy dále říkáte : " Domnívám se , že namísto jednotné a strnulé politiky 35 hodin a gilotiny důchodu ve věku 60 let naši spoluobčané očekávají politiku svobodné volby , která dovolí těm , kteří si přeji vydělávat více , pracovat více , a která dovolí všem regulovat svoji pracovní dobu podle svého životního stylu . "

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Guillotine	(in ca. 100% aller Fälle)	guillotine Ich begrüße die Tatsache , dass die umstrittensten Bestimmungen von der Endfassung dieses internationalen Abkommens beseitigt wurden , wie die Verantwortung Dritter , die vorgeschriebenen Prüfungen der Computerspeicher bei der Grenzüberschreitung und die vorgeschriebene Anwendung der " digitalen Guillotine " . Örömmel veszem tudomásul , hogy e nemzetközi megállapodás végső változata már nem tartalmazza a legellentmondásosabb rendelkezéseket , úgymint a harmadik fél felelősségét , a számítógépek memóriájának határátlépéskor való kötelező ellenőrzését és a " digitális guillotine ” kötelező alkalmazását .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen