Magazine

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Litauisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Magazine	(in ca. 55% aller Fälle)	Magazine ( EL ) Frau Präsidentin ! Am 2 . Juli 1990 , nur ein paar Tage nach der Unterzeichnung des Schengener Durchführungsübereinkommens , veröffentlichte das Time Magazine einen Artikel , der folgendermaßen anfing : " Der Traum eines grenzenlosen Europas ist der Wirklichkeit einen Schritt näher gekommen " und endet folgendermaßen : " Um eine mögliche Zunahme des illegalen Drogenhandels , terroristischer Aktivitäten und illegaler Einwanderung zu bekämpfen , werden die Kontrollen an den Außengrenzen des Schengen-Raums verschärft . " ( EL ) Madam President , on 2 July 1990 , just a few days after the Convention implementing the Schengen Agreement was signed , Time Magazine published an article which started as follows : ' The dream of a border-free Europe took a step toward reality ' and ended as follows : ' to combat a possible increase in illicit drug trafficking , terrorist activities and illegal immigration , controls on the external borders of Schengenland will be tightened ' .
Magazine	(in ca. 45% aller Fälle)	magazines Daher wäre es meiner Meinung nach eine sehr gute Idee , monatliche Magazine für die neuen Mitgliedstaaten herauszugeben , die Analysen der aktuellen EU-Verbraucherpolitiken enthalten . I therefore believe that it would be a very good idea to publish monthly magazines targeted at the new Member States and containing analyses of current EU consumer policy .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Magazine	(in ca. 100% aller Fälle)	žurnalai Es sollten sich sowohl die Agenturen als auch diese Magazine fragen , ob das wirklich gut ist . Šios agentūros ir žurnalai turėtų savęs paklausti , ar tikrai teisinga tai daryti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Magazine	(in ca. 100% aller Fälle)	časopisy Ich selbst würde gerne einmal Piemontesisch sprechen , aber in der Bibliothek unseres Parlaments finden sich keine kulturellen Dokumente , Magazine etc. zu lokalen Sprachen und Sprachen einer kulturellen Identität . Tiež by som rád príležitostne hovoril piedmontským nárečím , ale v našej parlamentnej knižnici nie sú žiadne dokumenty o kultúre , časopisy a podobne , vo vzťahu k jazykom kultúrnej identity alebo k miestnym jazykom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Magazine	(in ca. 91% aller Fälle)	Revije Es sollten sich sowohl die Agenturen als auch diese Magazine fragen , ob das wirklich gut ist . Revije in agencije bi se morale vprašati , ali je res prav , da sodelujejo pri tem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Magazine	(in ca. 77% aller Fälle)	revistas Ich selbst würde gerne einmal Piemontesisch sprechen , aber in der Bibliothek unseres Parlaments finden sich keine kulturellen Dokumente , Magazine etc. zu lokalen Sprachen und Sprachen einer kulturellen Identität . A mí me gustaría hablar ocasionalmente en la lengua del Piamonte , pero en nuestra biblioteca del Parlamento no hay documentos culturales , revistas ni nada por el estilo relacionado con las lenguas de identidad cultural o con las lenguas locales .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Magazine	(in ca. 100% aller Fälle)	časopisy Ich selbst würde gerne einmal Piemontesisch sprechen , aber in der Bibliothek unseres Parlaments finden sich keine kulturellen Dokumente , Magazine etc. zu lokalen Sprachen und Sprachen einer kulturellen Identität . Já bych měl občas mluvit piemontsky , ale v naší parlamentní knihovně nejsou žádné kulturní dokumenty , časopisy atd . týkající se jazyků spojených s kulturní identitou nebo místních jazyků .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen