Anmeldungen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Anmeldungen	(in ca. 52% aller Fälle)	anmeldelser Der neue Anhang 3 läßt sich natürlich nicht rückwirkend auf frühere Anmeldungen anwenden oder auf solche , die der Kommission bereits gemäß den Vorschriften von Richtlinie 90/220/EWG unterbreitet worden sind . Det nye bilag 3 kan selvfølgelig ikke anvendes med tilbagevirkende kraft på tidligere anmeldelser eller på anmeldelser , der allerede er indgivet til Kommissionen i henhold til reglerne i direktiv 90/220/E ØF .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Anmeldungen	(in ca. 70% aller Fälle)	notifications Die Kommission schlug auf der Grundlage einer Mitteilung und entsprechend den Anmeldungen Spaniens eine Gemeinschaftsvorschrift für eine Steuer mit der Bezeichnung ' Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias ' ( AIEM ) vor , die ab dem 1 . Januar 2002 für die Kanarischen Inseln gelten soll . On the basis of a memorandum and notifications from Spain , the Commission proposed a Community framework for a tax known as " Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias " , or the AIEM tax , which would apply to the Canary Islands from 1 January 2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Anmeldungen	(in ca. 48% aller Fälle)	notifiche Die Tatsache , daß diese Anmeldungen nicht öffentlich sind , ist ganz normal . Il fatto che le notifiche in questione non siano pubbliche è del tutto normale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Anmeldungen	(in ca. 73% aller Fälle)	aanmeldingen Auch wenn der Ausschuss für Wirtschaft und Währung auf meinen Vorschlag hin dieser Anregung zunächst gefolgt ist , denke ich , dass wir die praktischen Auswirkungen in einigen Jahren prüfen müssen , denn wir haben keine Vorstellung davon , um wie viele Betriebe , wie viel staatliche Beihilfe insgesamt und wie viele Anmeldungen für staatliche Beihilfen es geht . In eerste instantie heeft de Commissie economische zaken op mijn voorstel die suggestie gevolgd . Ik vind wel dat we over een aantal jaren moeten gaan kijken wat dat betekent in de praktijk , want we hebben werkelijk geen idee over hoeveel bedrijven we het eigenlijk hebben , over hoeveel staatssteun in totaal , over hoeveel aanmeldingen voor staatssteun .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Anmeldungen	(in ca. 69% aller Fälle)	notificações Die Tatsache , daß diese Anmeldungen nicht öffentlich sind , ist ganz normal . É perfeitamente normal que estas notificações não sejam públicas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Anmeldungen	(in ca. 94% aller Fälle)	registrácií Der Rat hätte sich um einen gemeinsamen Standpunkt bemühen müssen , und vielleicht hätte er sich , unter Berücksichtigung der Anzahl der Anmeldungen und der am meisten benutzten Sprache , mehr für die Verwendung einer Sprache einsetzen müssen , damit wir auf den globalen Märkten konkurrenzfähiger werden . Rada sa mala usilovať o dosiahnutie spoločnej pozície a možno mala urobiť viac pre to , aby sa používal jeden jazyk , pri zohľadnení počtu registrácií a jazyka , ktorý sa vo väčšine z nich používa , s cieľom zvýšiť našu konkurencieschopnosť v globálnom kontexte .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen