Renaissance

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Renaissance	(in ca. 62% aller Fälle)	renæssance Ohne eine Renaissance sehen wir schwarz für die Zukunft . Uden en renæssance er der intet til fremtiden .
Renaissance	(in ca. 20% aller Fälle)	genfødsel Im Großen und Ganzen denke ich , dass Chinas Renaissance in den letzten Jahren viele Folgen für die Europäische Union mit sich bringt und wir uns für diese Herausforderungen ordentlich wappnen müssen . Generelt set mener jeg , at Kinas genfødsel i de seneste år har mange følger for EU , og det er vigtigt , at vi klæder os ordentligt på til at håndtere disse udfordringer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Renaissance	(in ca. 95% aller Fälle)	renaissance Renaissance Wenn die Lichter nicht ausgehen sollen , benötigen wir eine nuklear Renaissance , und zwar schnell . If we want to keep the lights on , we need a nuclear renaissance , and it we need it fast .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Renaissance	(in ca. 74% aller Fälle)	renaissance Renaissance Im Großen und Ganzen denke ich , dass Chinas Renaissance in den letzten Jahren viele Folgen für die Europäische Union mit sich bringt und wir uns für diese Herausforderungen ordentlich wappnen müssen . Globalement , je pense que la renaissance que connaît la Chine ces dernières années comporte de nombreuses implications pour l’Union européenne , et il est essentiel que nous nous équipions comme il se doit pour relever ces défis .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Renaissance	(in ca. 88% aller Fälle)	Αναγέννηση αναγέννηση Die Türkei ist weder geografisch ein Teil von Europa , noch ein Teil der europäischen Geschichte , deren religiöse , kulturelle und politische Landschaften vom Christentum , der Renaissance , der Aufklärung und dem demokratischen Nationalstaat definiert wurden . " Τουρκία δεν ανήκει γεωγραφικά στην Ευρώπη , ούτε στην ευρωπαϊκή ιστορία , το θρησκευτικό , πολιτιστικό και πολιτικό τοπίο της οποίας διαμορφώθηκε από τον Χριστιανισμό , την Αναγέννηση , τον Διαφωτισμό και το δημοκρατικό εθνικό κράτος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Renaissance	(in ca. 45% aller Fälle)	rinascimento Die Europäische Union darf sich nicht einer paternalistischen oder neokolonialistischen Vision anschließen , sondern muss stattdessen zur Entwicklung einer demokratischen Renaissance in der Republik Haiti beitragen , die aber von den Haitianern selbst hervorgebracht wird . L'Unione europea non deve rendersi complice di una visione paternalistica o neocolonialista , ma deve invece favorire un rinascimento democratico della Repubblica haitiana di cui il popolo deve essere il vero artefice .
Renaissance	(in ca. 40% aller Fälle)	rinascita Sie wird jedoch auch die " grüne Agenda " voranbringen , indem erneuerbare Energien und Energieeffizienz sowie eine Renaissance der Kernenergie gefördert werden . Tale politica , tuttavia , promuoverebbe anche l'agenda dei versi incoraggiando le energie rinnovabili , l'efficienza energetica e la rinascita dell ' energia nucleare .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Renaissance	(in ca. 80% aller Fälle)	renaissance Renaissance In meinem Heimatland Ungarn war der Pálinka , ein 100 % iger Obstbrand , schon zu Zeiten der Renaissance Bestandteil unserer Gastronomie . In mijn thuisland Hongarije was pálinka , een brandewijn die voor 100 procent uit vruchten bestaat , al tijdens de renaissance een onderdeel van de gastronomie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Renaissance	(in ca. 65% aller Fälle)	renesans Wenn Sie auf die Renaissance zurückblicken , eines der größten Zeitalter , das die Welt je gesehen hat , können wir ihren Einfluss auf die Welt nicht einem bestimmten Datum , einer bestimmten Person oder einem bestimmten Durchbruch zuordnen . Spoglądając wstecz na renesans , jedną z najwspanialszych epok , jakie widział świat , nie możemy przypisać jego wpływu na świat pojedynczej dacie czy osobie lub przełomowi .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Renaissance	(in ca. 83% aller Fälle)	renascimento Renascimento Das wäre das erste Mal , dass Atomstroyexport mit europäischem Geld in der Europäischen Union ein Kraftwerk finanziert . Da kann man dann so tun , als gäbe es eine Renaissance der Atomenergie . Seria a primeira vez que a exportação de electricidade produzida por centrais nucleares serviria para financiar uma central energética na União Europeia com verbas comunitárias , permitindo que se agisse como se houvesse um renascimento da energia nuclear .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Renaissance	(in ca. 74% aller Fälle)	renässans Sie stimmen mit den Zielen des neuen Südafrika überein , das sich selbst an die Spitze einer " Afrikanischen Renaissance " gestellt hat . De återspeglar ambitionerna hos det nya Sydafrika , som har placerat sig självt i spetsen för en " afrikansk renässans " .
Renaissance	(in ca. 14% aller Fälle)	renässansen Europa , das die Renaissance , die Aufklärung , die industrielle Revolution und die Wunder des modernen Wissenschaftszeitalters hervorgebracht hat , liegt jetzt vor einer Ideologie aus dem 6 . Jahrhundert darnieder . Europa - hem för renässansen , upplysningen och den industriella revolutionen samt för den moderna vetenskapsåldern - lägger sig nu platt för en 500-talsideologi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Renaissance	(in ca. 50% aller Fälle)	renesancie Europa , das die Renaissance , die Aufklärung , die industrielle Revolution und die Wunder des modernen Wissenschaftszeitalters hervorgebracht hat , liegt jetzt vor einer Ideologie aus dem 6 . Jahrhundert darnieder . Európa , ktorá bola kolískou renesancie , osvietenstva , priemyselnej revolúcie a zázrakov veku modernej vedy , je teraz pasívna voči ideológii 6 . storočia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Renaissance	(in ca. 83% aller Fälle)	preporod Das heißt , unsere Renaissance war weder so isoliert noch so außergewöhnlich wie man dies üblicherweise darstellt , sondern voll und ganz Teil des europaweiten Trends . " To pomeni , da naš preporod ni bil tako osamljen in čudežen , kot se običajno navaja , ampak je bil v celoti del smernic , ki so vladale po vsej Evropi . "

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Renaissance	(in ca. 80% aller Fälle)	Renacimiento renacimiento Mit einem Meisterwerk der Renaissance geht man viel vorsichtiger um als mit einem Poster aus einer Illustrierten . Si tenemos una obra del Renacimiento , la manipulamos con mucho más cuidado que el póster de una revista .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen