verbale

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verbale	(in ca. 40% aller Fälle)	verbale Wir sollten offensichtlich verurteilen und Freilassung verlangen , Sanktionen auferlegen und Suspendierung in Betracht ziehen , aber wenn wir nicht über verbale Verurteilung und moralische Unterstützung hinausgehen , wird diese Handlung keine Früchte tragen . Vi skal selvsagt fordømme og kræve løsladelse , indføre sanktioner og overveje suspension , men hvis vi ikke går længere end denne verbale fordømmelse og moralske støtte , vil dette tiltag ikke bære frugt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verbale	(in ca. 73% aller Fälle)	verbal Während ein ganzes Volk Ungerechtigkeiten erleidet und unsägliches Leid erfährt , führen wir weiterhin endlose Diskussionen , die zu nichts führen , schicken Protestnoten , üben verbale Kritik und entsenden Studiengruppen . While an entire people is enduring unspeakable injustice and suffering , we press on with our interminable , sterile discussions , memorandums of protest , verbal censure and study groups .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
verbale	(in ca. 57% aller Fälle)	verbale Darüber hinaus muss man schon sagen , dass eine unübersehbare Aggressivität und die zu verurteilende verbale Gewalt , die von einigen NRO an den Tag gelegt wurden , Fragen in Bezug auf die mitunter bedingungslose Unterstützung aufwirft , die die Europäische Union , aber auch die Mitgliedstaaten - das trifft zum Beispiel auf mein Land zu - diesen Organisationen zuteil werden lassen . De plus , il faut bien dire qu'une agressivité certaine et la violence verbale condamnable dont ont fait preuve certaines ONG soulèvent la question du soutien parfois inconditionnel que l'Union européenne , mais aussi les États membres - c'est le cas de mon pays - accordent à ces organisations .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verbale	(in ca. 69% aller Fälle)	verbale Aber jetzt , wo es sich um wahre politische Mörder und Kriminelle von links handelt , überfällt Kollege Ford plötzlich eine Art verbale Platzangst . Maar nu het gaat over echte politieke moordenaars en criminelen van links , overvalt collega Ford plots een soort verbale pleinvrees .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verbale	(in ca. 62% aller Fälle)	verbal Allerdings werden verbale Bekenntnisse nicht ausreichen , und deshalb meine ich , dass wir auch andere Maßnahmen ergreifen sollten . No entanto , o apoio verbal , só por si , não será suficiente e , por isso , penso que também deveríamos tomar outras medidas .
verbale Entgleisung	(in ca. 91% aller Fälle)	lapso

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verbale	(in ca. 100% aller Fälle)	verbală Ich bin immer wieder schockiert über Gewalttaten , verbale wie physische , gegen Menschen gleichgeschlechtlicher Ausrichtung oder Angehörige verschiedener Minderheiten . Sunt şocată mereu de actele de violenţă . atât verbală cât şi fizică , comise împotriva persoanelor de aceeași orientare sexuală sau a membrilor diferitor minorităţi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verbale	(in ca. 71% aller Fälle)	verbala Mehrfach haben menschliche Bomben , die von der Hamas bewaffnet und von der palästinensischen Autonomiebehörde ermutigt wurden , ein Blutbad im Herzen Israels angerichtet , und jedes Mal beschränkte sich die Europäische Union auf eine verbale Verurteilung und setzte parallel dazu die großzügige Finanzierung der palästinensischen Autonomiebehörde fort , die gerade die gefährlichsten Terroristen auf freien Fuß gesetzt hatte . Vid flera tillfällen har mänskliga bomber som utrustats av Hamas och uppmuntrats av den palestinska myndigheten låtit Israels hjärta bada i blod och varje gång har Europeiska unionen nöjt sig med verbala fördömanden , och samtidigt fortsatt att mycket generöst finansiera den palestinska myndigheten som just frisläppt de farligaste terroristerna .
verbale Entgleisung	(in ca. 100% aller Fälle)	felsägning

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verbale	(in ca. 64% aller Fälle)	verbal Allerdings werden verbale Bekenntnisse nicht ausreichen , und deshalb meine ich , dass wir auch andere Maßnahmen ergreifen sollten . No obstante , con el apoyo verbal no basta y , por lo tanto , creo que también debemos adoptar otras medidas .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
verbale	(in ca. 100% aller Fälle)	verbális Angesichts der als Angriff zu wertenden kapitalistischen Umstrukturierungen und des Frontalangriffs auf Arbeitnehmerrechte scheint aber selbst die verbale Verwendung dieses Begriffs verloren zu gehen und mit ihr die erbärmlichen Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt . A kapitalista szerkezetátalakításokkal és a foglalkoztatási jogok elleni frontális támadással szembesülve azonban ennek a kifejezésnek még a verbális használata is eltűnni látszik , és vele együtt a közösségi költségvetés jelentéktelen tartaléka is .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen