Lokale

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lokale	(in ca. 61% aller Fälle)	Местните Lokale Regierungen und NRO sollten ihre Anstrengungen bündeln , um beim Kampf gegen soziale Ausgrenzung gemeinsam helfen zu können . Местните органи и неправителствените организации трябва да се присъединят към усилията за подпомагане в областта на борбата със социалното изключване .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lokale	(in ca. 45% aller Fälle)	Lokale Lokale Gemeinschaften im privaten , öffentlichen und freiwilligen Sektor müssen ihre kollektiven Talente zusammentun dürfen , um so in ihren jeweiligen Gebieten Beschäftigungsmöglichkeiten in den kleinen und mittleren Unternehmen zu schaffen . Lokale foretagender , både i den private og offentlige sektor samt inden for frivilligt arbejde , skal have mulighed for at forene deres evner i bestræbelserne på at skabe beskæftigelse i små og mellemstore virksomheder i de pågældende lokalområder .
Lokale Partnerschaftsunternehmen in Irland	(in ca. 100% aller Fälle)	Lokalsamfundsbaserede partnerskaber i Irland
Lokale Entwicklungs - und Beschäftigungsinitiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	Lokale udviklings - og beskæftigelsesinitiativer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lokale Entwicklungs - und Beschäftigungsinitiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	Local development and employment initiatives

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lokale	(in ca. 80% aller Fälle)	Kohalikud Lokale Regierungen und NRO sollten ihre Anstrengungen bündeln , um beim Kampf gegen soziale Ausgrenzung gemeinsam helfen zu können . Kohalikud omavalitsused ning valitsusvälised organisatsioonid peaksid ühendama oma jõud sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
: Lokale Partnerschaftsunternehmen in	(in ca. 100% aller Fälle)	: Paikalliset avoimet yritykset Irlannissa
Lokale Partnerschaftsunternehmen in Irland	(in ca. 100% aller Fälle)	Paikalliset avoimet yritykset Irlannissa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lokale Partnerschaftsunternehmen in Irland	(in ca. 100% aller Fälle)	Τοπικές συλλογικές επιχειρήσεις στην Ιρλανδία
Lokale Entwicklungs - und Beschäftigungsinitiativen	(in ca. 85% aller Fälle)	Τοπικές πρωτοβουλίεα ανάπτυξης και απασχόλησης

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lokale	(in ca. 52% aller Fälle)	Lokale Es liegt bereits eine zweite Aufforderung zum Thema " Lokale Beschäftigungs - und Innovationsstrategien " vor , die Ende Oktober veröffentlicht wird . Eind oktober zal een tweede uitnodiging worden gepubliceerd met als thema : " Lokale werkgelegenheidsstrategieën en innovatie " .
Lokale	(in ca. 23% aller Fälle)	Plaatselijke Lokale Gemeinschaften im privaten , öffentlichen und freiwilligen Sektor müssen ihre kollektiven Talente zusammentun dürfen , um so in ihren jeweiligen Gebieten Beschäftigungsmöglichkeiten in den kleinen und mittleren Unternehmen zu schaffen . Plaatselijke gemeenschappen moeten in staat worden gesteld hun talenten in de privé-sector , de openbare sector en het vrijwilligerswerk te bundelen om zo de werkgelegenheid in het midden - en kleinbedrijf in hun regio te bevorderen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lokale	(in ca. 43% aller Fälle)	Lokala Lokale und regionale Behörden behaupten , dies sei eine graue Zone , in der die Kommission selbst versucht habe , aus der Ambiguität Nutzen zu ziehen . Lokala och regionala myndigheter hävdar att detta varit en gråzon inom vilken kommissionen själv har försökt att utnyttja tvetydigheten .
Lokale Partnerschaftsunternehmen	(in ca. 67% aller Fälle)	Lokala partnerskapsföretag
Lokale Partnerschaftsunternehmen in Irland	(in ca. 100% aller Fälle)	Lokala partnerskapsföretag i Irland

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lokale	(in ca. 26% aller Fälle)	Miestne Lokale und regionale Behörden müssen auf diesen Ansatz vorbereitet sein , der bereits als auf mehreren Ebenen angesiedelte Umsetzung festgelegt ist . Miestne a regionálne orgány musia byť pripravené na tento nový prístup , ktorý je už definovaný ako mnohoúrovňové riadenie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lokale	(in ca. 68% aller Fälle)	Lokalne Lokale Regierungen und NRO sollten ihre Anstrengungen bündeln , um beim Kampf gegen soziale Ausgrenzung gemeinsam helfen zu können . Lokalne ravni države in nevladne organizacije bi si morale skupaj prizadevati , da pomagajo na področju reševanja vprašanja socialne izključenosti .
Lokale	(in ca. 23% aller Fälle)	Lokalni Lokale Werkstätten können gar keine Bedrohung für den freien Wettbewerb in Europa darstellen . Lokalni lastniki mehaničnih delavnic ne morejo predstavljati grožnje za svobodno konkurenco v Evropi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lokale	(in ca. 22% aller Fälle)	Primaron Lokale politische Belange wurden über die Achtung der Menschenrechte gestellt . Primaron los intereses políticos locales en lugar del respeto por los derechos humanos .
Lokale	(in ca. 20% aller Fälle)	potencian Herr Präsident ! Lokale Märkte müssen aufrechterhalten und der Export zugleich erweitert werden . Señor Presidente , es preciso mantener los mercados locales al tiempo que se potencian las exportaciones .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen