patriotischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
patriotischen	(in ca. 88% aller Fälle)	патриотична Meine Kolleginnen und Kollegen werden offensichtlich von den edlen , patriotischen Vorstellungen , der bulgarischen Regierung größtmöglichen Schaden zu verursachen , geleitet . Очевидно колегите се водят от високо патриотична и родолюбива идея да навредят възможно най-много на българското правителство .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
patriotischen	(in ca. 57% aller Fälle)	patriotisk Die chinesischen Behörden verfolgen derzeit eine Politik der „ patriotischen Erziehung “ und zwingen Tibeter zur Unterzeichnung von Erklärungen , in denen sie den Dalai Lama als ihr geistiges Oberhaupt ablehnen und anerkennen , dass Tibet ein Teil Chinas ist . De kinesiske myndigheder er ved at gennemføre en " patriotisk opdragelsesstrategi " og tvinger i denne forbindelse tibetanere til at underskrive erklæringer , hvor de forkaster Dalai Lama som deres spirituelle leder og anerkender , at Tibet er en del af Kina .
patriotischen	(in ca. 39% aller Fälle)	patriotiske Die wichtigen patriotischen Fragen , auf denen einige unserer Mitgliedstaaten so sehr beharren und bei denen es zum Beispiel um einen Prozentpunkt hin oder her in ihrer Stimmengewichtung im Rat geht , können erst am Sonntag , dem 14 . Dezember um 16.00 Uhr von den Staats - und Regierungschefs geklärt werden . De store patriotiske spørgsmål , der i den grad har besat nogle af vores medlemsstater såsom 1 procentpoint her og der vedrørende deres stemmevægte i Rådet kan kun løses kl . 4 om morgenen søndag den 14 . december af bosserne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
patriotischen	(in ca. 99% aller Fälle)	patriotic Die wichtigen patriotischen Fragen , auf denen einige unserer Mitgliedstaaten so sehr beharren und bei denen es zum Beispiel um einen Prozentpunkt hin oder her in ihrer Stimmengewichtung im Rat geht , können erst am Sonntag , dem 14 . Dezember um 16.00 Uhr von den Staats - und Regierungschefs geklärt werden . The great patriotic questions that so obsess some of our Member States , such as a percentage point here or there on their voting weights in the Council , can only be resolved at 4 a.m. on Sunday , 14 December , by the top guys .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
patriotischen	(in ca. 93% aller Fälle)	patriootliku Sie wird von jeder einzelnen Fraktion mit Ausnahme der patriotischen Partei Ataka praktiziert . Sellega tegelevad kõik poliitilised parteid , välja arvatud patriootliku Attacki partei .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
patriotischen	(in ca. 98% aller Fälle)	patriotique Ich möchte nur noch einen patriotischen Kommentar in diesem multinationalen Plenarsaal machen . Je voudrais juste faire une remarque patriotique au sein de cette assemblée multinationale .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
patriotischen	(in ca. 41% aller Fälle)	patriottico Sie wird von jeder einzelnen Fraktion mit Ausnahme der patriotischen Partei Ataka praktiziert . Tale pratica è stata adottata da ogni gruppo politico , escluso il partito patriottico Attack .
patriotischen	(in ca. 34% aller Fälle)	patriottica Sein Tod ist die Folge einer Vernehmung durch die Kader der Kampagne der so genannten „ patriotischen Erziehung “ . La morte è sopravvenuta a seguito dell ’ interrogatorio effettuato dai responsabili della campagna per la cosiddetta “ educazione patriottica ” .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
patriotischen	(in ca. 76% aller Fälle)	patriottische Der Vorschlag wurde zwar nicht gestrichen , konnte jedoch in einem langen , aufreibenden Zermürbungskrieg , der von vier mutigen , patriotischen Schotten als Stellvertreter der wichtigsten Parteien ihres Landes im Ausschuss ausgefochten wurde , wesentlich verbessert werden . Zu ihnen gehören Frau Attwooll und Frau Stihler sowie wie die Herren Stevenson und Hudghton . Het voorstel is niet geschrapt , maar het is wel aanzienlijk verbeterd en dat is grotendeels te danken aan vier kranige , patriottische Schotten die de grootste partijen in dat land vertegenwoordigen en die een lange en zware uitputtingsslag in de commissie hebben gevoerd : de dames Attwooll en Stihler en de heren Stevenson en Hudghton .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
patriotischen	(in ca. 57% aller Fälle)	patriótica Diese außergewöhnlichen Maßnahmen der „ patriotischen Erziehung “ haben bereits zum Tod eines Mönchs unter ungeklärten Umständen und zur Inhaftierung von fünf weiteren Mönchen geführt . Estas extraordinárias sessões de “ educação patriótica ” já conduziram à morte de um monge em circunstâncias por esclarecer e à detenção de outros cinco .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
patriotischen	(in ca. 89% aller Fälle)	patriotice Indem er seine Vertragsunterzeichnung abhängig von der Bürgerentscheidung eines anderen Landes machte , hat Präsident Kaczyński Polen die Rolle eines Landes gegeben , welches unfähig zu einer souveränen Entscheidungsfindung ist . Zudem hat er die patriotischen Gefühle der Polen verletzt . Făcând ca semnarea Tratatului să depindă de decizia cetăţenilor altei ţări , preşedintele Kaczyński a plasat Polonia pe poziţia unei ţări incapabile să ia o decizie suverană şi a jignit sentimentele patriotice ale polonezilor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
patriotischen	(in ca. 48% aller Fälle)	patriotiska schriftlich . - ( DE ) Schon seit Jahren warnen die nationalen und patriotischen Kräfte in der EU vor den Folgen einer ungebremsten Massenzuwanderung . skriftlig . - ( DE ) Under flera år har de nationalistiska och patriotiska krafterna i EU varnat för konsekvenserna av okontrollerad massinvandring .
patriotischen	(in ca. 40% aller Fälle)	patriotisk Die chinesischen Behörden verfolgen derzeit eine Politik der „ patriotischen Erziehung “ und zwingen Tibeter zur Unterzeichnung von Erklärungen , in denen sie den Dalai Lama als ihr geistiges Oberhaupt ablehnen und anerkennen , dass Tibet ein Teil Chinas ist . De kinesiska myndigheterna genomför för närvarande en ” patriotisk undervisningspolitik ” och tvingar tibetaner att skriva under uttalanden i vilka de förnekar att Dalai Lama är deras andlige ledare och erkänner att Tibet är en del av Kina .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
patriotischen	(in ca. 76% aller Fälle)	hazafias Indem er seine Vertragsunterzeichnung abhängig von der Bürgerentscheidung eines anderen Landes machte , hat Präsident Kaczyński Polen die Rolle eines Landes gegeben , welches unfähig zu einer souveränen Entscheidungsfindung ist . Zudem hat er die patriotischen Gefühle der Polen verletzt . Azáltal , hogy a Szerződés aláírását egy másik ország népszavazásának kimenetelétől tette függővé , Kaczyński elnök úr olyan ország szerepét ruházta Lengyelországra , amely nem képes önálló döntést hozni , és megsértette a lengyelek hazafias érzelmeit .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen