republikanischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
republikanischen	(in ca. 80% aller Fälle)	republikanske Es ist völlig verantwortungslos , die Ratifizierung des Atomteststoppvertrags als Druckmittel in einer innenpolitischen Auseinandersetzung zwischen dem republikanischen Kongreß und dem demokratischen Präsidenten einzusetzen . Det er fuldstændig uansvarligt at bruge ratifikationen af atomprøvestoppet som kastebold i en indenrigspolitisk strid mellem den republikanske Kongres og den demokratiske præsident .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
republikanischen	(in ca. 88% aller Fälle)	republican Republican Du siehst sehr gut aus , und zudem muss jemand Blumen in den republikanischen Farben dort zu deiner Linken abgestellt haben . You look very handsome , and , furthermore , somebody must have put some flowers in republican colours just there to your left .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
republikanischen	(in ca. 62% aller Fälle)	repubblicano Eine meiner Sorgen ist der allmähliche Verlust des säkularen , republikanischen Ideals und die Zunahme der Religion in der Politik . Mi preoccupano innanzi tutto la graduale erosione dell ' ideale secolare repubblicano e la crescente importanza della religione nella politica .
republikanischen	(in ca. 25% aller Fälle)	repubblicani Ob das die Balance der Demokratie stört oder ob das einem republikanischen Denken Hohn spricht , ob das die Parlamente entmachtet , das ist nicht ihr Kriterium . Se ciò significa alterare l’equilibrio democratico , venire meno ai princìpi repubblicani o esautorare i parlamenti , non ha alcuna importanza per loro .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
republikanischen	(in ca. 67% aller Fälle)	respublikonų Die minimale Verwendung der irischen Sprache in diesem Parlament ist augenscheinlich , auch wenn uns Frau de Brún im Rahmen ihrer aggressiven republikanischen Agenda mit dieser toten Sprache erfreut , wobei der einzige Trost darin besteht , dass kaum jemand , der die Sitzungen online verfolgt , ein Wort von dem , was sie sagt , versteht . Kad airių kalba šiuose Rūmuose vartojama minimaliai , yra akivaizdu , nors B. de Brún - tai jos agresyvios respublikonų darbotvarkės dalis , gali džiuginti mus ta mirusia kalba , vienintelis palengvėjimas , kad beveik niekas , kas įsijungia transliaciją iš Parlamento , nesupranta nžodžio , ką ji sako .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
republikanischen	(in ca. 97% aller Fälle)	republikeinse Was wir zutiefst kritisieren , ist diese Haltung der republikanischen Mehrheit im Senat , die weit mehr der einstigen Doktrin des " Manifest Destiny " der Vereinigten Staaten als der der moralischen , Führerschaft , die sie gegenwärtig neben der militärischen Führerschaft innehaben , entspricht . Onze kritiek is gericht op de houding van de republikeinse meerderheid in de senaat . Die ligt immers in de lijn van de vroegere Amerikaanse Manifest Destiny-doctrine en strookt absoluut niet met het huidige militaire en morele leiderschap van de Verenigde Staten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
republikanischen	(in ca. 47% aller Fälle)	republicana Dieser Konzeption ziehe ich die universalistische Vision eines republikanischen Europas vor , in dem der einzelne für sich genommen aktives Subjekt seiner Rechte und Freiheiten ist . A esta concepção , prefiro a visão universalista de uma Europa republicana , em que cada indivíduo , enquanto tal , é plenamente sujeito activo dos seus direitos e dos seus deveres .
republikanischen	(in ca. 38% aller Fälle)	republicanos Aus diesem Grunde rufe ich meine Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten auf , heute für den klugen Bericht von Erika Mann zu stimmen und den republikanischen Eiferern im US-Kongreß , die es gern hätten , wenn wir auf ihr Handelskriegsgeschrei mit gleicher Münze reagierten , nicht noch Öl aufs Feuer zu gießen . É por isso que exorto todos os colegas deste Parlamento a votarem hoje a favor do relatório sensato de Erika Mann , de modo a não espicaçarmos os republicanos fanáticos do Congresso americano , que gostariam imenso de nos ver pagar na mesma moeda a sua ameaça de guerra comercial .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
republikanischen	(in ca. 100% aller Fälle)	republicană Darf ich auch noch sagen , in Antwort auf den ersten Ausbruch von Herrn Mitchell - seinen republikanischen Ausbruch über die Vertreibung aller Briten von der Insel Irland nach 700 Jahren - dass er froh sein sollte , dass ihnen dies nicht komplett geglückt ist , weil sie auch die Hilfe einiger britischer Staatsbürger aus Nordirland gebraucht haben , um im Rugby den Sieg bei den Six-Nations-Spielen zu erringen . Aş mai putea spune , drept răspuns la prima izbucnire a dlui Mitchell - răbufnirea republicană despre alungarea tuturor britanicilor de pe insula Irlandei în cursul a 700 de ani - că ar trebui să fie bucuros că nu au reuşit în totalitate , deoarece au avut nevoie de ajutorul unor supuşi britanici din Irlanda de Nord pentru a repurta victoria la rugby în Turneul celor şase naţiuni .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
republikanischen	(in ca. 90% aller Fälle)	republikanskega Eine meiner Sorgen ist der allmähliche Verlust des säkularen , republikanischen Ideals und die Zunahme der Religion in der Politik . Eden izmed njih je postopno propadanje laičnega republikanskega ideala in razraščanje vere v politiki .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
republikanischen	(in ca. 38% aller Fälle)	republicano Solange diese kriminellen Aktivitäten nicht endgültig unterbunden und verschiedene Teile Nordirlands nicht aus dem eisernen Griff der republikanischen Bewegung befreit werden , besteht wenig Hoffnung für die normalen Bürger , dass ihre Menschenrechte verteidigt werden können . Hasta que esta actividad criminal no cese definitivamente y que finalice el control férreo que ejerce el movimiento republicano en varias zonas de Irlanda del Norte , hay muy pocas posibilidades de que los ciudadanos de a pie puedan esperar que se mantengan sus derechos humanos .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
republikanischen	(in ca. 96% aller Fälle)	republikánus Das hatte bereits Rückwirkungen auf seinen republikanischen Gegner Senator McCain , der sich Obamas Position angenähert und erklärt hat , dass er den Abzug der taktischen Nuklearwaffen aus Europa unterstützt . Ez közvetetten máris hatott John McCainre , Obama republikánus ellenfelére , aki egyetértését fejezte ki a demokrata jelölt állásfoglalásával kapcsolatban , és aki továbbá hozzátette , hogy támogatja a taktikai nukleáris fegyverek Európából való kivonását .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen