Silvio

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Estnisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (7)
• Italienisch (3)
• Lettisch (4)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Silvio	(in ca. 56% aller Fälle)	Силвио Meiner persönlichen Meinung nach ist dies zum Teil den unbedachten - mit Verlaub , unklugen - Besuchen des Ministerpräsidenten Silvio Berlusconis geschuldet , der sich mit Alexander Lukaschenko getroffen und ihn als demokratisch gewählten Führer gelobt , aber keine Zeit für ein Treffen mit der Opposition gefunden hat , und auch , kurz zuvor , dem litauischen Präsidenten , der Lukaschenko in meines Erachtens unbedachter Weise nach Litauen eingeladen hat . Личното ми мнение е , че това отчасти се дължи на необмислените - позволете ми да кажа неразумни - посещения на министър-председателя Силвио Берлускони , който се срещна с Александър Лукашенко и го приветства като демократично избран ръководител , но не намери време да се срещне с опозицията , и също , малко преди това , от президента на Литва , който покани г-н Лукашенко в Литва по един , бих казал , зле преценен начин .
Silvio	(in ca. 42% aller Fälle)	Силвио Берлускони
Silvio Berlusconi	(in ca. 93% aller Fälle)	Силвио Берлускони
Silvio Berlusconis	(in ca. 77% aller Fälle)	Силвио Берлускони

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Silvio	(in ca. 89% aller Fälle)	Silvio Ich möchte den Fraktionsvorsitzenden Barón Crespo nur darüber informieren , dass 1994 , als Silvio Berlusconi , gestützt von einer Mitte-Rechts-Koalition , als Ministerpräsident die Regierungsgeschäfte führte , im Parlament ein Gesetzesvorschlag zur Lösung des Problems des Interessenkonflikts unterbreitet wurde - wovon man unbedingt auch in diesem Hohen Haus Kenntnis haben sollte - , der von einer Kammer des Parlaments angenommen wurde . Jeg vil blot oplyse gruppeformand Barón Crespo om , at i 1994 , da Silvio Berlusconi var i regeringen som ministerpræsident sammen med en centrum-højrekoalition , blev der stillet et lovforslag i parlamentet for at løse problemet med interessekonflikter - hvilket Europa-Parlamentet også bør vide - et forslag , der blev vedtaget af det ene af parlamentets kamre .
Silvio	(in ca. 8% aller Fälle)	Silvio Berlusconis
Silvio Berlusconi	(in ca. 60% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 34% aller Fälle)	Silvio
Silvio Berlusconi	(in ca. 5% aller Fälle)	Silvio Berlusconis

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Silvio	(in ca. 70% aller Fälle)	Silvio Das waren nicht etwa die Worte von Silvio Berlusconi , sondern von Massimo D'Alema , dem post-kommunistischen Führer der damaligen PDS und heutigen DS , der knapp ein Jahr später - im Einvernehmen mit Silvio Berlusconi und dem ganzen Mitte-Rechts-Lager - zum Präsidenten der Bicamerale - dem Versuch eines Konvents - und unmittelbar danach anstelle von Romano Prodi zum Ministerpräsidenten gewählt wurde . These were not definitions given by Silvio Berslusconi but by Massimo D'Alema , post-communist leader of the then PDS , now the DS , who would be elected less than a year later - by agreement with Silvio Berlusconi and the whole of the centre right - as President of the two chambers - an attempt at a Convention - and immediately after as Prime Minister , in place of Romano Prodi .
Silvio	(in ca. 26% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 87% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 10% aller Fälle)	Berlusconi

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Silvio	(in ca. 53% aller Fälle)	Silvio Ich mag Silvio Berlusconi nicht besonders . Ma ei poolda Silvio Berlusconit .
Silvio	(in ca. 23% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 68% aller Fälle)	Silvio
Silvio Berlusconi	(in ca. 13% aller Fälle)	Silvio Berlusconi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Silvio	(in ca. 68% aller Fälle)	Silvio Herr Präsident , dies ist kein Bericht über Silvio Berlusconi . – Arvoisa puhemies , mietinnön aiheena ei ole Silvio Berlusconi .
Silvio Berlusconi	(in ca. 68% aller Fälle)	Silvio
Silvio Berlusconi	(in ca. 10% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 9% aller Fälle)	Silvio Berlusconin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Silvio	(in ca. 74% aller Fälle)	Silvio Die Fakten sagen uns , dass die Regierung von Silvio Berlusconi dabei ist , den Rassenbegriff wieder in das italienische Rechtssystem einzuführen und Italien in der Europäischen Union schnell an den Rand zu drängen , indem sie systematisch gegen die Grundprinzipien der Richtlinie 2001/38/EG verstößt , darunter vor allem gegen das Recht auf Freizügigkeit der Personen . Les faits nous disent que le gouvernement de Silvio Berlusconi est en train de réintroduire le concept de race dans le système juridique italien et qu'il marginalise l'Italie au sein de l'Union européenne en violant systématiquement les principes fondateurs de la directive 2001/38/CE , et avant tout le principe de la libre circulation des personnes .
Silvio	(in ca. 21% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 96% aller Fälle)	Silvio Berlusconi

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Silvio	(in ca. 54% aller Fälle)	Silvio Eine deutliche Reaktion von der gesamten Region wird bald erwartet : genau die lokale Initiative , an der es während der jahrzehntelangen Misswirtschaft der Linken mangelte , was erst durch die Initiativen durch die Regierung Silvio Berlusconi behoben wurde . Μια ηχηρή απάντηση αναμένεται σύντομα από ολόκληρη την περιοχή : εκείνη ακριβώς η τοπική πρωτοβουλία που δεν υπήρχε κατά τις δεκαετίες κακοδιοίκησης της Αριστεράς , την οποία αντιστάθμισαν οι πρωτοβουλίες που υλοποίησε η κυβέρνηση του Silvio Berlusconi .
Silvio	(in ca. 25% aller Fälle)	Σίλβιο Es ist leider klar , dass der Text , der das Ergebnis der so gut vom italienischen Vorsitz unter Silvio Berlusconi geleiteten Arbeit ist und in Rom unterzeichnet wurde , nicht mehr in Kraft treten kann . Είναι , δυστυχώς , προφανές ότι το κείμενο που προήλθε από το καλά συντονισμένο έργο της ιταλικής Προεδρίας υπό την καθοδήγηση του Σίλβιο Μπερλουσκόνι και το οποίο υπεγράφη στη Ρώμη δεν θα μπορέσει να τεθεί σε ισχύ .
Silvio	(in ca. 20% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 45% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 36% aller Fälle)	Σίλβιο Μπερλουσκόνι
Silvio Berlusconi	(in ca. 16% aller Fälle)	Silvio Berlusconi .
Silvio Berlusconi .	(in ca. 100% aller Fälle)	Silvio Berlusconi .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Silvio	(in ca. 64% aller Fälle)	Silvio Mit Schreiben vom 20 . Juli 2001 wurde mir über den ständigen Vertreter Spaniens ein von den spanischen Justizbehörden formulierter Antrag der spanischen Regierung zugestellt , die parlamentarische Immunität von Herrn Silvio Berlusconi und Herrn Marcello Dell ' utri aufzuheben . Con lettera del 20 luglio 2001 , ho ricevuto dalle autorità governative spagnole , tramite il rappresentante permanente spagnolo , una richiesta di revoca dell ' immunità parlamentare degli onorevoli Silvio Berlusconi e Marcello Dell ' Utri , formulata dalle autorità giudiziarie spagnole .
Silvio	(in ca. 26% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 88% aller Fälle)	Silvio Berlusconi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Silvio	(in ca. 65% aller Fälle)	Silvio Des Weiteren möchte ich den Angriff auf den italienischen Premierminister , Silvio Berlusconi , erwähnen . Es vēlētos arī pieminēt uzbrukumu Itālijas premjerministram Silvio Berlusconi .
Silvio	(in ca. 33% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 88% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 9% aller Fälle)	neaizstāvu Silvio Berlusconi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Silvio	(in ca. 71% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 63% aller Fälle)	Silvio Berlusconi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Silvio	(in ca. 56% aller Fälle)	Silvio Entschuldigen Sie meine Offenheit , doch ich möchte den Mantel des Schweigens über die Versuche breiten , die heute so viele in diesem Hohen Haus unternommen haben , um die Schuld für die gegenwärtige Lage der Roma in Italien Silvio Berlusconi zuzuschieben . Het spijt me dat ik zo grof ben , maar ik wil graag een sluier werpen over de pogingen die door velen in dit Huis zijn gedaan om de schuld voor de huidige situatie van de Roma in Italië op Silvio Berlusconi te werpen .
Silvio	(in ca. 38% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 86% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 9% aller Fälle)	Berlusconi

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Silvio	(in ca. 63% aller Fälle)	Silvio Im Gegensatz zu jenen , die hinter dieser Kampagne stehen , verlangen die Sozialisten von keinem portugiesischen Bürger , dass er auf seine Staatsangehörigkeit verzichtet , jedoch verurteilen wir jene , die den guten Ruf Portugals angreifen , um möglicherweise Verpflichtungen gegenüber Silvio Berlusconi nachzukommen . W odróżnieniu do tych , którzy kryją się za tą debatą , socjaliści nie wymagają od portugalskich obywateli zrzeczenia się obywatelstwa , ale potępiamy tych , którzy szkodzą dobremu imieniu Portugalii , aby wypełnić swoje możliwe zobowiązania wobec Silvio Berlusconiego .
Silvio	(in ca. 33% aller Fälle)	Silvio Berlusconiego
Silvio Berlusconi	(in ca. 56% aller Fälle)	Silvio Berlusconiego
Silvio Berlusconi	(in ca. 37% aller Fälle)	Silvio

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Silvio	(in ca. 60% aller Fälle)	Silvio Auf alle Fälle aber teile ich Ihnen mit , dass der Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Silvio Berlusconi gegenstandslos ist , da dieser unserem Parlament seit dem 11 . Juni 2001 nicht mehr angehört . Para todos os fins julgados úteis , noto que o pedido relativo ao levantamento da imunidade parlamentar de Silvio Berlusconi deixou de ter objecto , uma vez que ele já não é membro do nosso Parlamento desde 11 de Junho de 2001 .
Silvio	(in ca. 25% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 87% aller Fälle)	Silvio Berlusconi

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Silvio	(in ca. 51% aller Fälle)	Silvio Ich muss aber auf jeden Fall hervorheben . dass ich Herrn Schulz mit Freuden geantwortet habe , denn ich betrachte ihn als die wichtigste politische Kreation Silvio Berlusconis . În mod evident , trebuie să subliniez faptul că i-am răspuns de bună voie dlui Schulz pentru că îl consider a fi cea mai importantă creaţie politică a lui Silvio Berlusconi .
Silvio	(in ca. 41% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio	(in ca. 5% aller Fälle)	Silvio Berlusconi .
Silvio Berlusconi	(in ca. 86% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconis	(in ca. 38% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 13% aller Fälle)	Silvio Berlusconi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Silvio	(in ca. 42% aller Fälle)	Silvio Am 23 . Februar hatte ich Silvio Berlusconi angeschrieben , gemeinsam mit 88 NRO . Jag hade skrivit ett brev till Silvio Berlusconi den 23 februari .
Silvio	(in ca. 22% aller Fälle)	Silvio Berlusconis
Silvio	(in ca. 14% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 55% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 30% aller Fälle)	Silvio

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Silvio	(in ca. 45% aller Fälle)	Silvia Berlusconiho
Silvio	(in ca. 41% aller Fälle)	Silvia Ich mag Silvio Berlusconi nicht besonders . Nechcem sa zastávať osoby Silvia Berlusconiho .
Silvio Berlusconis	(in ca. 89% aller Fälle)	Silvia Berlusconiho
Silvio Berlusconi	(in ca. 47% aller Fälle)	Silvia Berlusconiho
Silvio Berlusconi	(in ca. 24% aller Fälle)	Silvia Berlusconiho .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Silvio	(in ca. 48% aller Fälle)	Silvia Berlusconija
Silvio	(in ca. 29% aller Fälle)	Silvia Dies geschah als Teil einer Kampagne zur Schönfärbung der Angriffe von Silvio Berlusconis italienischer Regierung auf das Recht der freien Meinungsäußerung und die Medienfreiheit . To so izvedli kot del kampanje , da bi upravičili napade italijanske vlade Silvia Berlusconija na svobodo izražanja in medijev .
Silvio	(in ca. 7% aller Fälle)	Silvia Berlusconija .
Silvio Berlusconi	(in ca. 32% aller Fälle)	Silvia Berlusconija
Silvio Berlusconi	(in ca. 17% aller Fälle)	Silviu Berlusconiju

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Silvio	(in ca. 74% aller Fälle)	Silvio Es ist leider klar , dass der Text , der das Ergebnis der so gut vom italienischen Vorsitz unter Silvio Berlusconi geleiteten Arbeit ist und in Rom unterzeichnet wurde , nicht mehr in Kraft treten kann . Está claro , por desgracia , que el texto resultante de los trabajos que estuvieron tan bien dirigidos por la Presidencia italiana bajo Silvio Berlusconi , y que fue firmado en Roma , ya no puede entrar en vigor .
Silvio	(in ca. 18% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 77% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 13% aller Fälle)	Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 9% aller Fälle)	Silvio Berlusconi .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Silvio	(in ca. 43% aller Fälle)	Silvia Berlusconiho
Silvio	(in ca. 37% aller Fälle)	Silvia Derzeit erlebt Italien die Monopolmacht des Premierministers Silvio Berlusconi über die Massenmedien . Itálie je v současné době vystavena monopolu prezidenta Silvia Berlusconiho v oblasti masmédií .
Silvio Berlusconi	(in ca. 55% aller Fälle)	Silvia Berlusconiho

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Silvio	(in ca. 68% aller Fälle)	Silvio Im Zeitalter des Internets und der Digitalisierung mit laufend neuen Zeitungen auf dem Markt präsentierten die öffentlich-rechtlichen Sender Programme , die sich offen feindselig gegenüber den Regierungschef stellen , während sich Presse und Medien über die Schadensersatzklage entsetzen , die Silvio Berlusconi gegen zwei Zeitungen anstrengt . Az internet korában és egy digitális korban , amikor folyamatosan új lapokat indítanak el , a közszolgálat olyan műsorokat sugároz , melyek nyíltan ellenségesek a kormányfővel szemben , miközben a sajtó és a média megbotránkozik azokon a kártérítés kereseteken , amelyeket Silvio Berlusconi két újság ellen nyújtott be .
Silvio	(in ca. 32% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconis	(in ca. 100% aller Fälle)	Silvio Berlusconi
Silvio Berlusconi	(in ca. 57% aller Fälle)	Silvio
Silvio Berlusconi	(in ca. 29% aller Fälle)	Silvio Berlusconi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen