1994-1999

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1994-1999	(in ca. 83% aller Fälle)	1994-1999 In Bezug auf die Strukturmaßnahmen sind die Abschlüsse für die Programme 1994-1999 noch immer nicht vollständig abgewickelt , und nach der Auffassung des Hofes weisen einige abgeschlossene Programme immer noch eine wesentliche Fehlerhäufigkeit auf . Med hensyn til strukturforanstaltningerne er regnskabsafslutningerne for programmerne 1994-1999 endnu ikke fuldstændigt afviklet , og efter Revisionsrettens opfattelse opviser nogle afsluttede programmer stadig en betydelig fejlhyppighed .
1994-1999	(in ca. 8% aller Fälle)	perioden 1994-1999
1994-1999	(in ca. 3% aller Fälle)	1994-1999 .
Zeitraum 1994-1999	(in ca. 48% aller Fälle)	perioden 1994-1999
Zeitraum 1994-1999	(in ca. 43% aller Fälle)	perioden 1994-1999 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1994-1999	(in ca. 91% aller Fälle)	1994-1999 Ein Jahr nach der Reform der Strukturfonds für den Zeitraum 1994-1999 legt uns die Kommission ihren Jahresbericht über die Ausführung des Haushaltsplans der Strukturfonds vor . One year after the reform of the Structural Funds for the period 1994-1999 , the Commission has presented its report on their implementation .
Zeitraum 1994-1999	(in ca. 69% aller Fälle)	1994-1999

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1994-1999	(in ca. 100% aller Fälle)	1994-1999 Der Zuschuss in Höhe von 200 Millionen Euro im Rahmen des EU-Programms 1994-1999 ist nur zu 81 % in Anspruch genommen worden ; da ein Regionalplan fehlt , muss jemand kommissarisch eingesetzt werden . Vaevalt 81 % Euroopa plaani kohaselt ettenähtud 200 miljonist eurost on ära kasutatud ajavahemikus 1994-1999 ; piirkondlik tegevuskava puudub täielikult ja keegi tuli ohverdada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1994-1999	(in ca. 90% aller Fälle)	1994-1999 den Abschluss des Zeitraums 1994-1999 sowie ohjelmakauden 1994-1999 päättäminen sekä
Zeitraum 1994-1999	(in ca. 86% aller Fälle)	1994-1999
Zeitraums 1994-1999 sowie	(in ca. 100% aller Fälle)	ohjelmakauden 1994-1999 päättäminen sekä
Abschluss des Zeitraums 1994-1999 sowie	(in ca. 100% aller Fälle)	ohjelmakauden 1994-1999 päättäminen sekä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1994-1999	(in ca. 86% aller Fälle)	1994-1999 Zweiter Punkt : der Abschluss 1994-1999 . Second point : la clôture 1994-1999 .
1994-1999	(in ca. 7% aller Fälle)	période 1994-1999
Zeitraum 1994-1999	(in ca. 71% aller Fälle)	période 1994-1999

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1994-1999	(in ca. 82% aller Fälle)	1994-1999 Die Kommission hat gerade die Ex-post-Bewertung für die Ziele 1 und 2 des Zeitraums 1994-1999 sowie die thematische Bewertung in Bezug auf die Informationsgesellschaft , die nachhaltige Entwicklung sowie kleine und mittlere Unternehmen auf den Weg gebracht . Η Επιτροπή εγκαινίασε τη διαδικασία της εκ των υστέρων αξιολόγησης για τους στόχους Ι και ΙΙ της περιόδου 1994-1999 , όπως και τις θεματικές αξιολογήσεις σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας , τη βιώσιμη ανάπτυξη και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1994-1999	(in ca. 88% aller Fälle)	1994-1999 Es sollte auch hinzugefügt werden , daß die regionalen Entwicklungs - und Operationsprogramme , die für Griechenland für den Zeitraum von 1994-1999 angenommen wurden , auch Schutzmaßnahmen gegen Waldbrände und Wiederaufforstungsmaßnahmen vorsehen . Andrebbe inoltre ricordato che i piani di sviluppo regionale e i programmi operativi adottati per la Grecia nel 1994-1999 prevedono anche misure per la tutela e il rimboschimento delle foreste .
1994-1999	(in ca. 5% aller Fälle)	periodo 1994-1999
Zeitraum 1994-1999	(in ca. 65% aller Fälle)	periodo 1994-1999

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1994-1999	(in ca. 92% aller Fälle)	1994-1999 Herr Präsident , Herr Kommissar ! Dieser elfte Jahresbericht über die Strukturfonds erweist sich , obwohl er der letzte Bericht des Programmplanungszeitraums 1994-1999 ist , als sehr aufschlussreich . Mijnheer de Voorzitter , mijnheer de commissaris , dit is weliswaar het elfde en daarmee laatste jaarverslag over de structuurfondsen van de programmeringsperiode 1994-1999 , maar het staat boordevol informatie .
1994-1999	(in ca. 4% aller Fälle)	periode 1994-1999
Zeitraum 1994-1999	(in ca. 71% aller Fälle)	periode 1994-1999

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1994-1999	(in ca. 90% aller Fälle)	1994-1999 Herr Präsident , Herr Kommissar ! Dieser elfte Jahresbericht über die Strukturfonds erweist sich , obwohl er der letzte Bericht des Programmplanungszeitraums 1994-1999 ist , als sehr aufschlussreich . Senhor Presidente , Senhor Comissário , este décimo-segundo Relatório Anual da Comissão sobre os Fundos Estruturais , embora seja o último do Programa 1994-1999 , parece rico de ensinamentos .
Zeitraum 1994-1999	(in ca. 73% aller Fälle)	1994-1999

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1994-1999	(in ca. 73% aller Fälle)	1994-1999 Mein Land Galicien beispielsweise , das zum Ziel 1 gehört und proportional mit etwa 12 % der vom spanischen Staat in Empfang genommenen Mittel beteiligt sein müßte , war im Zeitraum 1994-1999 mit nur 5 % beteiligt . Mitt land Galicien , till exempel , som hör till mål nr 1 och som proportionellt sett borde få omkring 12 procent av de medel som kommer till den spanska staten , fick under perioden 1994-1999 bara 5 procent .
1994-1999	(in ca. 12% aller Fälle)	perioden 1994-1999
1994-1999	(in ca. 6% aller Fälle)	1994-1999 .
Zeitraum 1994-1999	(in ca. 90% aller Fälle)	perioden 1994-1999

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1994-1999	(in ca. 82% aller Fälle)	1994-1999 Werfen wir daher einen Blick auf die Finanzielle Vorausschau für die Zeiträume 1989-1993 sowie 1994-1999 , so erkennen wir , daß ein beträchtlicher Teil der EU-Haushaltsmittel für die Verwaltung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sowie für den Europäischen Sozialfonds vorgesehen wurde . Por ello , si examinamos las perspectivas financieras de la UE entre 1989-1993 y entre 1994-1999 , nos daremos cuenta de que gran parte del presupuesto de la UE se ha destinado al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y al Fondo Social Europeo .
1994-1999	(in ca. 6% aller Fälle)	1994-1999 .
1994-1999	(in ca. 5% aller Fälle)	período 1994-1999
Zeitraum 1994-1999	(in ca. 68% aller Fälle)	período 1994-1999

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen