1999-2000

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1999-2000	(in ca. 100% aller Fälle)	1999-2000 Ich erkläre die Sitzungsperiode 1999-2000 des Europäischen Parlaments für eröffnet . Jeg erklærer Europa-Parlamentets session 1999-2000 for åbnet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1999-2000	(in ca. 98% aller Fälle)	1999-2000 Ich erkläre die Sitzungsperiode 1999-2000 des Europäischen Parlaments für eröffnet . I declare opened the 1999-2000 session of the European Parliament .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1999-2000	(in ca. 95% aller Fälle)	1999-2000 Ich erkläre die jährliche Sitzungsperiode 1999-2000 für geschlossen . Julistan istuntokauden 1999-2000 päättyneeksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1999-2000	(in ca. 71% aller Fälle)	1999-2000 Ich erkläre die Sitzungsperiode 1999-2000 des Europäischen Parlaments für eröffnet . Je déclare ouverte la session 1999-2000 du Parlement européen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1999-2000	(in ca. 100% aller Fälle)	1999-2000 Er schlägt vor , daß Portugal für Berechnungszwecke zusätzlich 83 468 Tonnen für das Wirtschaftsjahr 1999-2000 und für das Wirtschaftsjahr 2001 die Differenz zwischen der Quote , die sich aus der 1997-1998 wirklich verarbeiteten Menge errechnet , und der Quote , die sich ergibt , wenn diese Menge durch 884 592 Tonnen ersetzt wird , zugeteilt werden . Προτείνει να ορισθεί για την Πορτογαλία , βάσει υπολογισμών , συμπληρωματική ποσότητα 83.468 τόνων για την περίοδο εμπορίας 1999-2000 , και για την περίοδο εμπορίας 2001 , τη διαφορά ανάμεσα στην υπολογιζόμενη ποσόστωση με βάση την ποσότητα που όντως μεταποιήθηκε την περίοδο 1997-1998 και την υπολογιζόμενη με την αντικατάσταση αυτής της ποσότητας με 884.592 τόνους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1999-2000	(in ca. 99% aller Fälle)	1999-2000 Was den Haushalt betrifft , so wird für das Jahr 1999-2000 in der Haushaltslinie B3-0309 , besondere jährliche Ereignisse , eine Summe von 14 Mio . Euro veranschlagt . Per quanto riguarda il bilancio , per l'esercizio 1999-2000 viene proposto uno stanziamento di 14 milioni di euro sulla linea di bilancio B3-309 « Eventi annuali speciali » .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1999-2000	(in ca. 96% aller Fälle)	1999-2000 Ich erkläre die Sitzungsperiode 1999-2000 des Europäischen Parlaments für eröffnet . Ik verklaar de zitting 1999-2000 van het Europees Parlement te zijn geopend .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1999-2000	(in ca. 81% aller Fälle)	1999-2000 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0196 / 2002 ) von Herrn Rübig im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat ' Tätigkeit des Amts für Euratom-Sicherheitsüberwachung 1999-2000 ' ( KOM ( 2000 ) 436 - C5-0535 / 2001 - 2001/2214 ( COS ) ) . Segue-se na ordem do dia o relatório ( A5-0196 / 2002 ) do deputado Rübig , em nome da Comissão da Indústria , do Comércio Externo , da Investigação e da Energia , sobre o relatório da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho " Funcionamento do Serviço de Salvaguardas Euratom 1999-2000 " ( COM ( 2001 ) 436 - C5-0535 / 2001 - 2001/2214 ( COS ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1999-2000	(in ca. 64% aller Fälle)	1999-2000 Die Tomateneinfuhren aus Marokko in die EU sind von 185 000 Tonnen in der Saison 1999-2000 auf 295 000 Tonnen in der Saison 2009-2010 gestiegen , dem normalen Trend für Einfuhren von frischem Obst und Gemüse aus aller Welt folgend . EU : s tomatimport från Marocko ökade från 185 000 ton under säsongen 1999-2000 till 295 000 ton under säsongen 2009-2010 , enligt den normala trenden för import av färsk frukt och färska grönsaker från hela världen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1999-2000	(in ca. 100% aller Fälle)	1999-2000 Die Tomateneinfuhren aus Marokko in die EU sind von 185 000 Tonnen in der Saison 1999-2000 auf 295 000 Tonnen in der Saison 2009-2010 gestiegen , dem normalen Trend für Einfuhren von frischem Obst und Gemüse aus aller Welt folgend . Uvoz paradižnika iz Maroka v EU se je povečal s 185.000 ton v sezoni 1999-2000 na 295.000 ton v sezoni 2009-2010 v skladu z običajnim trendom uvoza svežega sadja in zelenjave iz vsega sveta .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1999-2000	(in ca. 97% aller Fälle)	1999-2000 So herrschten dort im Winter 1999-2000 mit Temperaturen bis - 50º C extreme Witterungsverhältnisse , die sich nach einer Dürre im vergangenen Sommer in diesem Jahr wiederholten . Ciertamente , durante el invierno 1999-2000 , ha soportado unas condiciones extremadamente duras , con temperaturas que han alcanzado hasta - 50 º , condiciones que se han reproducido este año , tras la sequía del pasado verano .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen