1997-1999

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1997-1999	(in ca. 94% aller Fälle)	1997-1999 Die Programme 1997-1999 zeigen eine deutliche Kontinuität im Vergleich zu denen von 1994-1996 . Programmerne for 1997-1999 er tydeligt en fortsættelse af dem fra 1994-1996 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1997-1999	(in ca. 91% aller Fälle)	1997-1999 So wurde grünes Licht für den Programmzeitraum 1997-1999 beispielsweise erst Mitte Juli 1997 gegeben , obwohl um des Erfolgs der Maßnahme willen eine Entscheidung bereits im September oder Oktober 1996 erforderlich gewesen wäre . For example , for the programming period 1997-1999 , the green light was given in mid-July 1997 , whereas , for the action to be effective , the decision should have been taken in September-October 1996 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1997-1999	(in ca. 87% aller Fälle)	1997-1999 Die Programme 1997-1999 zeigen eine deutliche Kontinuität im Vergleich zu denen von 1994-1996 . Vuosien 1997-1999 ohjelmissa on selvästikin jatkuvuutta vuosien 1994-1996 ohjelmiin nähden .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1997-1999	(in ca. 96% aller Fälle)	1997-1999 Gelegenheit hierzu bietet sich mit der Halbzeit-Überprüfung von Ziel 1 , also Regionen mit Entwicklungsrückstand , und der Programmplanung von Ziel 2 für den Zeitraum 1997-1999 für Regionen in der Umstellungsphase . L'examen à mi-parcours de l'Objectif 1 , consacré aux régions en retard de développement , et la programmation pour la période 1997-1999 de l'Objectif 2 , destiné aux régions en reconversion , nous en donnent l'occasion .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1997-1999	(in ca. 92% aller Fälle)	1997-1999 Es ging um die Untersuchung des Zeitraum von 1997-1999 , allerdings erhielten wir das Dokument erst , als bereits fast ein Drittel der entsprechenden Periode vergangen war . Επρόκειτο για την ανάλυση της περιόδου 1997-1999 , αλλά το έγγραφο έφτασε σε εμάς όταν είχε ήδη περάσει το ένα τρίτο του αντίστοιχου χρόνου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1997-1999	(in ca. 94% aller Fälle)	1997-1999 So wurde grünes Licht für den Programmzeitraum 1997-1999 beispielsweise erst Mitte Juli 1997 gegeben , obwohl um des Erfolgs der Maßnahme willen eine Entscheidung bereits im September oder Oktober 1996 erforderlich gewesen wäre . Per il periodo di programmazione 1997-1999 , ad esempio , il via è stato dato a metà luglio del 1997 mentre , perché l'azione fosse efficace , la decisione avrebbe dovuto essere presa nei mesi di settembre/ottobre 1996 .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1997-1999	(in ca. 85% aller Fälle)	1997-1999 Ich werde in diesem Bericht über die Jahre 1997-1999 nicht darüber sprechen , was die Regionalpolitik der Europäischen Union in Zukunft sein kann und muß , und ich will nicht die Agenda 2000 analysieren . Ik zal dit verslag over de jaren 1997-1999 niet gebruiken om in te gaan op de vraag hoe het regionaal beleid van de Europese Unie er in de toekomst uit zou kunnen of moeten zien , of om Agenda 2000 te analyseren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1997-1999	(in ca. 85% aller Fälle)	1997-1999 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0213 / 98 ) von Herrn Vallvé im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik über die neuen Regionalprogramme im Rahmen von Ziel 2 der Strukturpolitik der Gemeinschaft 1997-1999 - Hauptziel Schaffung von Arbeitsplätzen [ KOM ( 97 ) 0524 - C4-0641 / 97 ] . Segue-se na ordem do dia o relatório ( A4-0213 / 98 ) do deputado Vallvé , em nome da Comissão da Política Regional , sobre a comunicação da Comissão relativa aos novos programas regionais 1997-1999 a título do objectivo nº 2 das políticas estruturais comunitárias - tema em foco : criação de empregos ( COM ( 97 ) 0524 - C4-0641 / 97 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1997-1999	(in ca. 78% aller Fälle)	1997-1999 Herr Präsident , Frau Kommissarin , wir werden eine Aussprache über diesen Aspekt der Planung des Ziels 2 für die Jahre 1997-1999 führen . Herr ordförande , fru kommissionär ! Vi skall debattera denna aspekt av mål 2 i programmen för åren 1997-1999 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1997-1999	(in ca. 96% aller Fälle)	1997-1999 Es ging um die Untersuchung des Zeitraum von 1997-1999 , allerdings erhielten wir das Dokument erst , als bereits fast ein Drittel der entsprechenden Periode vergangen war . Se trataba de analizar el período de 1997-1999 , pero el documento nos llegó cuando ya había transcurrido casi un tercio del período correspondiente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen