1999-2003

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1999-2003	(in ca. 92% aller Fälle)	1999-2003 In meiner Eigenschaft als Berichterstatter für die PPE-Fraktion möchte ich erklären , daß der Bericht von Herrn Viceconte über das Aktionsprogramm der Gemeinschaften 1999-2003 betreffend seltene Krankheiten von uns uneingeschränkt unterstützt wird . Som ordfører for PPE-Gruppen vil jeg gerne udtrykke min fulde støtte til hr . Vicecontes betænkning om Fællesskabets handlingsprogram for 1999-2003 om sjældne sygdomme .
Agrarstatistiken für den Zeitraum 1999-2003	(in ca. 100% aller Fälle)	Landbrugsstatistik for perioden 1999-2003

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1999-2003	(in ca. 84% aller Fälle)	1999-2003 Sehr oft vergessen wir , daß der Fünfjahreszeitraum 1999-2003 ein für den Verbraucher besonders wichtiger und schwieriger Zeitabschnitt sein wird , muß er sich doch Herausforderungen stellen wie dem Start der Einheitswährung , dem zunehmenden Ausbau der Informationsgesellschaft , der Erweiterung der Europäischen Union um die Beitrittskandidaten oder der Information über die Unbedenklichkeit und Qualität von Lebensmitteln . We often forget that the five-year period 1999-2003 will be a particularly important and difficult one for consumers , who find themselves facing challenges such as the advent of the single currency , continued growth of the information society , accession of the applicant states to the EU , and information on food safety and quality .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1999-2003	(in ca. 96% aller Fälle)	1999-2003 In meiner Eigenschaft als Berichterstatter für die PPE-Fraktion möchte ich erklären , daß der Bericht von Herrn Viceconte über das Aktionsprogramm der Gemeinschaften 1999-2003 betreffend seltene Krankheiten von uns uneingeschränkt unterstützt wird . Euroopan kansanpuolueen esittelijänä haluan ilmaista täyden tukeni edustaja Viceconten mietinnölle , joka koskee unionin harvinaisia sairauksia koskeva toimintasuunnitelmaa vuosille 1999-2003 .
Agrarstatistiken für den Zeitraum 1999-2003	(in ca. 100% aller Fälle)	Maataloustilastot vuosina 19992003

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1999-2003	(in ca. 100% aller Fälle)	1999-2003 Agrarstatistiken für den Zeitraum 1999-2003 Statistiques agricoles pour la période 1999-2003

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1999-2003	(in ca. 97% aller Fälle)	1999-2003 Nach der Tagesordnung folgt nun der Bericht ( A4-0166 / 99 ) von Herrn Viceconte im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments beim Vermittlungsausschuß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit ( 1999-2003 ) ( 3602/99 - C4-0124 / 99-97/0146 ( COD ) ) . Η ημερήσια διάταξη προβλέπει στη συνέχεια τη συζήτηση της έκθεσης ( A4-0166 / 99 ) του κ . Viceconte , εξ ονόματος της αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής , σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση ενός κοινοτικού προγράμματος δράσης για την περίοδο 1999-2003 για τις σπάνιες ασθένειες , στο πλαίσιο των ενεργειών στον τομέα της δημόσιας υγείας ( 3602/99 - C4-0124 / 99-97/146 ( COD ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1999-2003	(in ca. 100% aller Fälle)	1999-2003 Daher der Vorschlag , den finanziellen Rahmen für die Durchführung des Programms für den Zeitraum 1999-2003 auf ECU 14 Millionen zu veranschlagen . Per tale motivo si propone che il quadro finanziario per il periodo 1999-2003 debba essere di 14 milioni di ecu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1999-2003	(in ca. 100% aller Fälle)	1999-2003 Agrarstatistiken für den Zeitraum 1999-2003 Landbouwstatistieken in de periode 1999-2003
Agrarstatistiken für den Zeitraum 1999-2003	(in ca. 95% aller Fälle)	Landbouwstatistieken in de periode 1999-2003

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1999-2003	(in ca. 94% aller Fälle)	1999-2003 Daher der Vorschlag , den finanziellen Rahmen für die Durchführung des Programms für den Zeitraum 1999-2003 auf ECU 14 Millionen zu veranschlagen . Por essa razão , propõe-se que o quadro financeiro para o período 1999-2003 comporte 14 milhões de ecus .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1999-2003	(in ca. 90% aller Fälle)	1999-2003 Abschließend möchte ich auf das Verbraucherschutzprogramm 1999-2003 mit einem Finanzvolumen von mehr als 91 Millionen Pfund hinweisen . Sollte eine weitere Erhöhung dieses Etats gefordert werden , so bin ich sicher , daß das Parlament solche Empfehlungen auch in Zukunft unterstützen wird . Sammanfattningsvis , är det fyraåriga konsumentskyddsprogrammet för 1999-2003 värt över 91 miljoner och krav ställs på ytterligare höjningar i denna budget , är jag säker på att parlamentet skulle stödja sådana rekommendationer i framtiden .
Agrarstatistiken für den Zeitraum 1999-2003	(in ca. 100% aller Fälle)	Jordbruksstatistik för perioden 1999-2003

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1999-2003	(in ca. 85% aller Fälle)	1999-2003 In meiner Eigenschaft als Berichterstatter für die PPE-Fraktion möchte ich erklären , daß der Bericht von Herrn Viceconte über das Aktionsprogramm der Gemeinschaften 1999-2003 betreffend seltene Krankheiten von uns uneingeschränkt unterstützt wird . Como ponente del Partido Popular Europeo quiero manifestar el pleno apoyo al informe del Sr. . Viceconte relativo al programa de acción comunitario 1999-2003 sobre las enfermedades poco comunes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen