Protektorats

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Protektorats	(in ca. 91% aller Fälle)	протектората Deshalb kann ich diesem Entschließungsantrag für das Land nicht zustimmen , da das nur zum Fortbestand des Protektorats und folglich zu Stagnation führen kann . Ето защо не съм съгласен с предложената резолюция за тази държава , която може само да доведе до продължаване на протектората и следователно на стагнацията .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Protektorats	(in ca. 71% aller Fälle)	protektorat Sie setzen Ihre politische Strategie nun mit der Unabhängigkeit des Kosovo und der Schaffung eines neuen Protektorats fort . Nu fortsætter De med samme politik i forhold til Kosovos uafhængighed og oprettelsen af et nyt protektorat .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Protektorats	(in ca. 100% aller Fälle)	protectorate Im Kosovo wird jetzt die Schaffung eines Protektorats , eines unabhängigen Staates vorangetrieben , in dem eine gewaltige Militärmacht präsent ist und in dem es einen großen amerikanischen Stützpunkt gibt , damit Sie die Region kontrollieren und die Grenzen ändern können . The creation of a protectorate , of an independent state is being promoted in Kosovo with the presence of a huge military force and a huge American base , so that you can control the area and change the borders .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Protektorats	(in ca. 100% aller Fälle)	protektoraatin Deshalb kann ich diesem Entschließungsantrag für das Land nicht zustimmen , da das nur zum Fortbestand des Protektorats und folglich zu Stagnation führen kann . Tästä syystä en ole samaa mieltä tätä maata käsittelevän päätöslauselmaehdotuksen kanssa , koska se voi johtaa vain protektoraatin ja sen myötä pysähtyneisyyden jatkumiseen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Protektorats	(in ca. 77% aller Fälle)	protectorat Da befinden wir uns in vorderster Front und gehen auf ein neues Protektorat zu , während noch nicht einmal eine ausreichende Analyse der Gründe für das Scheitern des abgelaufenen Protektorats vorgenommen wurde : Das Bruttoinlandsprodukt im Kosovo entspricht dem in Ruanda , die Hälfte der Erwerbsbevölkerung ist arbeitslos , es gibt mehr als 200 000 Flüchtlinge und Vertriebene , die Zahl der Gewalttaten gegenüber Minderheiten ist im Steigen begriffen und dies trotz einer internationalen Hilfe in Höhe von zwei Milliarden Euro und der Anwesenheit von 17 000 NATO-Soldaten . Nous voilà en première ligne , vers un nouveau protectorat , alors même qu'aucune analyse satisfaisante n ' a été produite sur les raisons de l'échec du protectorat qui s ' achève : un produit intérieur brut au Kosovo équivalent à celui du Rwanda , la moitié de la population active au chômage , plus de 200 000 réfugiés et personnes déplacées , une multiplication des violences contre les minorités et ce , malgré une aide internationale de deux milliards d'euros et la présence de 17 000 soldats de l'OTAN .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Protektorats	(in ca. 100% aller Fälle)	προτεκτοράτου - ( EL ) Mit der Annahme des Berichts Ahtisaari über die Errichtung eines " unabhängigen " Protektorats des Kosovo unter der Besatzung Europas und der NATO schaffen die Europäische Union und das Europäische Parlament vor den Augen der Welt die vollendete Tatsache einer Sezession und eines neuen Staates . " Ε.Ε . και το Ευρωκοινοβούλιο με την αποδοχή της Έκθεσης Αχτισάαρι για την δημιουργία " ανεξάρτητου " προτεκτοράτου του Κοσσόβου , υπό Ευρωνατοϊκή κατοχή , δημιουργεί ένα πρωτοφανές παγκόσμιο δεδομένο απόσχισης και δημιουργίας ενός νέου κράτους .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Protektorats	(in ca. 94% aller Fälle)	protektorāta Deswegen stimme ich nicht für die vorgeschlagene Entschließung zu diesem Land , die nur zu einer Fortsetzung dieses Protektorats und damit zu Stagnation führen kann . Tāpēc es nebalsoju par ierosināto rezolūciju par šo valsti , kas var vienīgi novest pie protektorāta turpināšanās un līdz ar to stagnācijas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Protektorats	(in ca. 57% aller Fälle)	protektorato Deshalb kann ich diesem Entschließungsantrag für das Land nicht zustimmen , da das nur zum Fortbestand des Protektorats und folglich zu Stagnation führen kann . Todėl nesutinku su siūloma rezoliucija dėl šios šalies , kuri gali tik skatinti tolesnį protektorato buvimą ir dėl to būti stagnacijos priežastis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Protektorats	(in ca. 93% aller Fälle)	protectoraat Das Parlament verfolgt das Ziel , die Einrichtung eines durch Aggression und militärische Besetzung geschaffenen und erzwungenen Protektorats auf unannehmbare Weise zu " legitimieren " , wobei die USA , die NATO und die EU ihre politische , wirtschaftliche und militärische Dominanz in dieser äußerst wichtigen Region Europas garantieren . Het Europees Parlement onderneemt hier een onaanvaardbare poging tot " legitimering ” van een protectoraat dat met agressie en militaire bezetting wordt uitgeoefend en opgelegd door de Verenigde Staten , de NAVO en de Europese Unie , die op die manier hun politieke , economische en militaire heerschappij over deze uitermate belangrijke regio van Europa waarborgen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Protektorats	(in ca. 75% aller Fälle)	protektoratu Sie setzen Ihre politische Strategie nun mit der Unabhängigkeit des Kosovo und der Schaffung eines neuen Protektorats fort . Prowadzicie teraz tę samą politykę w odniesieniu do niezależności Kosowa i stworzenia nowego protektoratu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Protektorats	(in ca. 90% aller Fälle)	protectorado Deshalb kann ich diesem Entschließungsantrag für das Land nicht zustimmen , da das nur zum Fortbestand des Protektorats und folglich zu Stagnation führen kann . É por isso que não concordo com a resolução proposta sobre este país , que apenas poderá conduzir à continuação do protectorado e , consequentemente , à estagnação .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Protektorats	(in ca. 100% aller Fälle)	protectoratului Deswegen stimme ich nicht für die vorgeschlagene Entschließung zu diesem Land , die nur zu einer Fortsetzung dieses Protektorats und damit zu Stagnation führen kann . Prin urmare , nu votez în favoarea rezoluţiei propuse în ceea ce priveşte această ţară , care poate duce doar la continuarea protectoratului şi , astfel , la stagnare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Protektorats	(in ca. 74% aller Fälle)	protektorat - ( EL ) Mit der Annahme des Berichts Ahtisaari über die Errichtung eines " unabhängigen " Protektorats des Kosovo unter der Besatzung Europas und der NATO schaffen die Europäische Union und das Europäische Parlament vor den Augen der Welt die vollendete Tatsache einer Sezession und eines neuen Staates . ( EL ) Genom att godkänna Martti Ahtisaaris rapport om inrättande av ett ” oberoende ” protektorat för Kosovo med övervakning av EU - och Natostyrkor skapar Europeiska unionen och Europaparlamentet en tydlig utbrytning i världens ögon och en ny stat .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Protektorats	(in ca. 75% aller Fälle)	protektorátu Deswegen stimme ich nicht für die vorgeschlagene Entschließung zu diesem Land , die nur zu einer Fortsetzung dieses Protektorats und damit zu Stagnation führen kann . Preto nebudem hlasovať v prospech navrhovaného uznesenia o tejto krajine , ktoré môže viesť jedine k pokračovaniu protektorátu a teda k stagnácii .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Protektorats	(in ca. 86% aller Fälle)	protektorata Deswegen stimme ich nicht für die vorgeschlagene Entschließung zu diesem Land , die nur zu einer Fortsetzung dieses Protektorats und damit zu Stagnation führen kann . Zato ne bom glasoval za predlagano resolucijo o tej državi , ki lahko vodi le do nadaljevanja protektorata in s tem stagnacije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Protektorats	(in ca. 86% aller Fälle)	protectorado Da befinden wir uns in vorderster Front und gehen auf ein neues Protektorat zu , während noch nicht einmal eine ausreichende Analyse der Gründe für das Scheitern des abgelaufenen Protektorats vorgenommen wurde : Das Bruttoinlandsprodukt im Kosovo entspricht dem in Ruanda , die Hälfte der Erwerbsbevölkerung ist arbeitslos , es gibt mehr als 200 000 Flüchtlinge und Vertriebene , die Zahl der Gewalttaten gegenüber Minderheiten ist im Steigen begriffen und dies trotz einer internationalen Hilfe in Höhe von zwei Milliarden Euro und der Anwesenheit von 17 000 NATO-Soldaten . Aquí estamos , en primera línea , camino de un nuevo protectorado , a pesar de que no se ha llevado a cabo ningún análisis satisfactorio de los motivos del fracaso del protectorado anterior . El producto interior bruto de Kosovo es equivalente al de Ruanda ; la mitad de su población está desempleada ; hay más de 200 000 refugiados y desplazados , y se observa una creciente violencia contra las minorías , a pesar de los 2 000 millones de euros recibidos en concepto de ayuda internacional y de la presencia de 17 000 soldados de la OTAN .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Protektorats	(in ca. 85% aller Fälle)	protektorátu Sie setzen Ihre politische Strategie nun mit der Unabhängigkeit des Kosovo und der Schaffung eines neuen Protektorats fort . Nyní pokračujete ve stejné politice v souvislosti s nezávislostí Kosova a vytvářením nového protektorátu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen