Cap

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Cap	(in ca. 100% aller Fälle)	Cap Betrifft : Bewertung der radioaktiven Strahlung von Sellafield und Cap de la Hague Subject : Assessment of radioactive emissions from Sellafield and Cap de la Hague

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Cap	(in ca. 100% aller Fälle)	Cap Die traurige Geschichte der 37 afrikanischen Bürger , die wochenlang an Bord des deutschen Schiffes „ Cap Anamur “ bleiben mussten , außerhalb der italienischen Hoheitsgewässer , und nun widerrechtlich im Gefängnis sitzen , beweist ganz klar , dass Europa im Asylbereich immer noch stumm ist und dass in Bezug auf die Asylpolitik und die Bekämpfung der illegalen Einwanderung , wovon Herr Ahern gesprochen hat , nach wie vor große und gefährliche Verwirrung herrscht . Surullinen tapahtuma , joka kosketti 37 afrikkalaista , jotka joutuivat viettämään viikkoja saksalaisella Cap Anamur - aluksella Italian aluevesien ulkopuolella ja jotka on nyt lainvastaisesti pidätetty , osoittaa hyvin selvästi , että Eurooppa vaikenee edelleen turvapaikka-asioissa ja että turvapaikkapolitiikka ja laittoman maahanmuuton torjunta , josta puheenjohtaja Ahern puhui , sekoitetaan vielä pahasti ja vaarallisesti .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Cap	(in ca. 73% aller Fälle)	Cap Die traurige Geschichte der 37 afrikanischen Bürger , die wochenlang an Bord des deutschen Schiffes „ Cap Anamur “ bleiben mussten , außerhalb der italienischen Hoheitsgewässer , und nun widerrechtlich im Gefängnis sitzen , beweist ganz klar , dass Europa im Asylbereich immer noch stumm ist und dass in Bezug auf die Asylpolitik und die Bekämpfung der illegalen Einwanderung , wovon Herr Ahern gesprochen hat , nach wie vor große und gefährliche Verwirrung herrscht . La triste vicenda dei trentasette cittadini africani , costretti per settimane a bordo della nave tedesca Cap Anamur fuori dalle acque territoriali italiane e oggi illegalmente detenuti , dimostra in modo assolutamente evidente che l’Europa è ancora muta in materia di asilo e che tra la politica di asilo e la lotta contro l’immigrazione clandestina , di cui il Presidente Ahern ha parlato , esiste ancora una grave e rischiosa confusione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Cap	(in ca. 97% aller Fälle)	Cap Dabei handelt es sich um einen Forschungsausschuss , der einen umfangreichen Bericht über die Anlagen in Sellafield und Cap La Hague erstellt und sich sehr besorgt über die von beiden Anlagen ausgehenden Emissionen in die Luft und in Gewässer geäußert hat . Dit is een onderzoekscommissie die een uitvoerig verslag heeft laten opstellen over de Sellafield-centrale en de centrales van Cap La Hague , waarin ernstige zorgen worden geuit over de emissies in lucht en water afkomstig van de centrales in Cap La Hague en Sellafield .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Cap	(in ca. 71% aller Fälle)	Cap Betrifft : Bewertung der radioaktiven Strahlung von Sellafield und Cap de la Hague Objecto : Avaliação das emissões radioactivas de Sellafield e de Cap de la Hague

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Cap	(in ca. 89% aller Fälle)	Cap Die traurige Geschichte der 37 afrikanischen Bürger , die wochenlang an Bord des deutschen Schiffes „ Cap Anamur “ bleiben mussten , außerhalb der italienischen Hoheitsgewässer , und nun widerrechtlich im Gefängnis sitzen , beweist ganz klar , dass Europa im Asylbereich immer noch stumm ist und dass in Bezug auf die Asylpolitik und die Bekämpfung der illegalen Einwanderung , wovon Herr Ahern gesprochen hat , nach wie vor große und gefährliche Verwirrung herrscht . Den sorgliga erfarenheten med de 37 afrikanska medborgarna , som i veckor var instängda på det tyska fartyget ” Cap Anamur ” utanför italienskt territorialvatten och som nu är olagligt internerade , visar helt tydligt att EU fortfarande tiger i asylfrågan , och att asylpolitik och kontroll av olaglig invandring , som Ahern nämnde , fortfarande förväxlas på ett allvarligt och riskabelt sätt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Cap	(in ca. 100% aller Fälle)	Cap Im Bericht des Ausschusses wird bemängelt , dass die Kommission nicht ausreichend in der Lage ist , ihren Aufgaben gemäß Euratom-Vertrag nachzukommen . Außerdem wird auf eine deutsche Studie verwiesen , in der festgestellt wurde , dass die Radioaktivität , die aus den Anlagen in Cap La Hague und Sellafield in die Luft entweicht , den zulässigen Grenzwert etwa um das Zehnfache überschreitet . El informe pone de relieve lo inadecuado de la capacidad de la Comisión para llevar a cabo sus funciones en el marco del Tratado Euratom , y también ha citado un estudio alemán que ha indicado que tanto la planta de Cap La Hague como la de Sellafield descargan algo así como 10 veces más que la dispersión permitida de contaminación radiactiva atmosférica .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen