Shell

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Shell	(in ca. 97% aller Fälle)	Shell Shell und BP investieren gewaltige Geldbeträge in die Photovoltaik , die Windenergie und eine ganze Palette von Technologien zur Herstellung synthetischer Kraftstoffe . Shell og BP investerer enorme summer i fotovoltaik og vind og en lang række syntetiske brændstofteknologier .
Oder Shell	(in ca. 100% aller Fälle)	Eller imod Shell
Oder Shell ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Eller imod Shell ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Shell	(in ca. 99% aller Fälle)	Shell Es war zwar gut und richtig , Shell unter Druck zu setzen , wir mußten aber feststellen , wie letzten Endes kanadische oder nichteuropäische Mineralölgesellschaften davon profitiert haben . Darüber müssen wir uns im klaren sein . We were right to put pressure on Shell , but in the end we have to accept that Canadazen and other non-European oil companies have reaped the benefit .
Oder Shell ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Or on Shell ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Shell	(in ca. 59% aller Fälle)	Shell Man muß beispielsweise wissen , daß Shell und British Petroleum es abgelehnt hatten , ihr Öl mit der Erika befördern zu lassen . On syytä tietää , että esimerkiksi Shell ja British Petroleum olivat kieltäytyneet käyttämästä Erika-tankkeria öljykuljetuksiinsa .
Shell	(in ca. 17% aller Fälle)	Shellin Ken Saro-Wiwa glaubte , daß er einzig und allein wegen Shell sterben würde . Ken Saro-Wiwa uskoi kuolevansa " vain Shellin takia " .
Oder Shell	(in ca. 94% aller Fälle)	Tai Shelliä
Oder Shell ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai Shelliä ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Shell	(in ca. 99% aller Fälle)	Shell Sowohl Shell als auch BP orientieren sich an einer Senkung des Preises für Solarzellenplatten , um so einen Markt aufzubauen . Shell et BP se consacrent à l'abaissement du prix des panneaux solaires afin de développer un marché .
Oder Shell ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Ou de la Shell ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Shell	(in ca. 93% aller Fälle)	Shell Wir sollten Shell gemeinsam auffordern , dies öffentlich anzuprangern . Θα πρέπει να απευθύνουμε εκκλήσεις στη Shell ώστε να το διαψεύσει δημοσίως .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Shell	(in ca. 97% aller Fälle)	Shell Shell hat jetzt einen solchen Verhaltenskodex eingeführt und informiert uns sogar , in Nigeria würden die kanadischen und amerikanischen Unternehmen die Normen nicht einhalten , wodurch es zu Wettbewerbsungleichheit kommt . Ora vediamo che adesso Shell opera applicando un valido codice di condotta , ma è Shell stessa a comunicarci che in Nigeria le compagnie canadesi e statunitensi non si attengono ad esso , causando distorsioni della concorrenza .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Shell	(in ca. 100% aller Fälle)	Shell Der Zufall will es , dass Shell gerade heute nach öffentlichen Mitteln , also EU-Mitteln , dafür ruft . Interesanti , ka šodien , starp citu , Shell prasīja šim nolūkam sabiedrisku finansējumu , ar to domājot ES finansējumu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Shell	(in ca. 96% aller Fälle)	Shell Der Zufall will es , dass Shell gerade heute nach öffentlichen Mitteln , also EU-Mitteln , dafür ruft . Įdomu , kad šiandien atsitiktinai Shell kreipėsi dėl šios veiklos viešo finansavimo , tai yra ES finansavimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Shell	(in ca. 99% aller Fälle)	Shell An der Küste der fernen Insel Sachalin ist Shell im Rückzug begriffen , und auf der entgegengesetzten Seite im Ostseeraum ist die Harmonisierung der die Erdgasleitung betreffenden Punkte in eine entscheidende Phase getreten . Aan het andere uiteinde van dit continent , in Sachalin , trekt Shell zich terug en aan onze kust , aan de Oostzee , is de harmonisatie van de kwesties rond de gaspijpleiding in een beslissende fase gekomen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Shell	(in ca. 98% aller Fälle)	Shell Die , die den unwissenschaftlichen Nonsens des künstlichen Klimawandels vorantreiben - Shell , Monsanto , die internationalen Banken , Bilderberg-Einewelt-Befürworter , Kohlenstoffmilliardäre und deren nützliche , dumme Verbündete von den Linken - , betreiben den größten Schwindel der Menschheitsgeschichte . Podmioty napędzające ten pseudonaukowy nonsens antropogenicznych zmian klimatycznych - Shell , Monsanto , banki międzynarodowe , zwolennicy jednego świata Bilderberga , miliarderzy węglowi i ich jakże przydatni zidiociali sojusznicy z lewicy - dokonują największego oszustwa w historii ludzkości .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Shell	(in ca. 91% aller Fälle)	Shell Darüber hinaus muss ich darauf hinweisen , dass große Ölgesellschaften wie BP , Shell , Repsol und Total bereits umfangreiche Anstrengungen in den Bereichen Forschung , Entwicklung und Anwendung unternehmen , was die Erschließung und Speicherung von erneuerbaren Energien und CO2 betrifft . Devo , também , referir que as grandes companhias petrolíferas , como a BP , a Shell , a Repsol e a Total , já deram início a actividades significativas de investigação e desenvolvimento em energias renováveis e captação e armazenagem de CO2 .
Shell	(in ca. 7% aller Fälle)	a Shell
Oder Shell	(in ca. 86% aller Fälle)	Ou da Shell
Oder Shell ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ou da Shell ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Shell	(in ca. 100% aller Fälle)	Shell Wenn also BP jetzt beabsichtigt , vor der Küste von Libyen entsprechende Fördermaßnahmen zu ergreifen und Plattformen zu errichten , dann schwebt uns vor , eine Selbstverpflichtung der europäischen Energieindustrie - namentlich BP , Shell , Total - zu erreichen und dass sie sich verpflichten , den selben strengen Standard , den sie im Hoheitsgebiet der Europäischen Union anwenden müssen , freiwillig in diesen Nachbarregionen zu akzeptieren und dort anzuwenden . Dacă BP intenţionează acum să facă extracţii şi să construiască platforme în apele Libiei , atunci acest lucru ne oferă posibilitatea de a aborda industria energetică europeană - mai precis BP , Shell , Total - şi de a obţine angajamente voluntare potrivit cărora aceştia vor accepta de bună voie şi vor aplica aceleaşi standarde stricte pe care sunt obligaţi să le adopte în cadrul teritoriului Uniunii Europene , precum şi în aceste regiuni învecinate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Shell	(in ca. 98% aller Fälle)	Shell Sowohl Shell als auch BP orientieren sich an einer Senkung des Preises für Solarzellenplatten , um so einen Markt aufzubauen . Såväl Shell som BP koncentrerar sig på att sänka priset på solpaneler för att på det viset utveckla en marknad .
Oder Shell	(in ca. 92% aller Fälle)	Eller Shell
Oder Shell ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Eller Shell ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Shell	(in ca. 100% aller Fälle)	Shell Der Zufall will es , dass Shell gerade heute nach öffentlichen Mitteln , also EU-Mitteln , dafür ruft . Je zaujímavé , že spoločnosť Shell dnes náhodou požadovala na tento účel verejné financovanie , mysliac financovanie z EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Shell	(in ca. 98% aller Fälle)	Shell Der Zufall will es , dass Shell gerade heute nach öffentlichen Mitteln , also EU-Mitteln , dafür ruft . Zanimivo je , da je v zvezi s tem Shell po naključju ravno danes pozval k javnem financiranju , to pomeni financiranju EU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Shell	(in ca. 98% aller Fälle)	Shell Auf dem Rücksitz des Autos wurde ein Bericht über den Kampf gegen Shell gefunden . En el asiento trasero se encontró un informe sobre la lucha contra la Shell .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Shell	(in ca. 100% aller Fälle)	Shell Der Zufall will es , dass Shell gerade heute nach öffentlichen Mitteln , also EU-Mitteln , dafür ruft . Je zajímavé , že náhodou dnes společnost Shell požádala v této věci o veřejné financování , tedy financování EU .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Shell	(in ca. 75% aller Fälle)	Shell Wenn also BP jetzt beabsichtigt , vor der Küste von Libyen entsprechende Fördermaßnahmen zu ergreifen und Plattformen zu errichten , dann schwebt uns vor , eine Selbstverpflichtung der europäischen Energieindustrie - namentlich BP , Shell , Total - zu erreichen und dass sie sich verpflichten , den selben strengen Standard , den sie im Hoheitsgebiet der Europäischen Union anwenden müssen , freiwillig in diesen Nachbarregionen zu akzeptieren und dort anzuwenden . Ha a BP most úgy döntene , hogy Líbia partjai előtt kitermelésbe kezd és fúrótornyokat épít , akkor ez lehetőséget kínálna nekünk az európai energiaipar - nevezetesen a BP , a Shell és a Total - elérésére és önkéntes kötelezettségvállalások elnyerésére , amelyek szerint ezekben a szomszédos térségekben is önként elfogadják és alkalmazzák ugyanazokat a szigorú előírásokat , mint amelyeket az Európai Unió területén kötelesek elfogadni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen