Manager

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Manager	(in ca. 29% aller Fälle)	мениджърите Ich habe aus diesen Gründen , welche die oben genannten Manager vorbrachten , zugunsten des heute zur Abstimmung stehenden Kompromisstextes gestimmt . Поради тези причини , посочени от мениджърите , споменати по-горе , аз гласувах " за " компромисния текст , поставен за гласуване днес .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Manager	(in ca. 70% aller Fälle)	managers Es ist unmöglich , Rekordzahlen in der Kraftfahrzeugproduktion im Vereinigten Königreich zu erzielen , wo in vielen Werken das Qualitäts - und Produktivitätsniveau zu den besten in Europa gehört , ohne dass Manager und Arbeitnehmer zusammenarbeiten und dass mit Händlern und Kunden gearbeitet wird . It is impossible to achieve record levels of car output in the United Kingdom with , in many plants , quality and productivity levels that are the best in Europe , without working between managers and the workforce and with dealers and customers .
Manager	(in ca. 24% aller Fälle)	manager Ich denke , das ist ein sehr wichtiger Punkt : Keine Fußballmannschaft wechselt ihren Manager alle sechs Monate , damit jeder neue mit unterschiedlichen Prioritäten ankommt , die in so kurzer Zeit nicht erreicht werden können . I think that is a very important point ; no football team changes its manager every six months for him to come in with a different set of priorities which you can not achieve in a short period of time .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Manager	(in ca. 50% aller Fälle)	managers Und die Vorstände und Manager der multinationalen Unternehmen , die die wichtigen Entscheidungen treffen und die Folgen kaltblütig ignorieren , würden in einigen Fällen nicht nur die Schließung ihres Unternehmens wegen schwerer Strafen und Beschlagnahme ihres Vermögens erleben müssen , sondern sie selbst könnten hinter Gitter kommen . Et les directeurs et managers de multinationales qui prennent des décisions importantes témoignant de leur criant dédain à l'égard des conséquences de ces décisions courraient le risque de voir leurs entreprises fermer en raison de lourdes amendes et de la saisie de leurs actifs , mais également d'être condamnés à une peine d'emprisonnement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Manager	(in ca. 36% aller Fälle)	μάνατζερ Weitsichtige Manager und Investoren wissen längst , dass ein Unternehmen mit einer guten CSR-Bilanz für gewöhnlich auch ein erfolgreiches Unternehmen ist . Das kann man sogar an den Börsenkursen dieser Unternehmen ablesen . Οι διορατικοί μάνατζερ και επενδυτές γνωρίζουν από καιρό ότι μία επιχείρηση με ένα καλό αποτέλεσμα ως προς την κοινωνική ευθύνη είναι συνήθως ταυτόχρονα μια επιτυχημένη επιχείρηση . Αυτό το βλέπουμε ακόμα και στις τιμές των μετοχών των επιχειρήσεων αυτών στο χρηματιστήριο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Manager	(in ca. 43% aller Fälle)	manager Es handelt sich nicht um individuelles Versagen der Manager , die jetzt mit Abfindungen von zwischen 100 und 200 Millionen Dollar in die Wüste geschickt werden , sondern es ist ein struktureller Defekt . Non si tratta un errore umano da parte di quei manager che ora vengono liquidati con buonuscite di 100 o 200 milioni di dollari ; no , è il risultato di un problema strutturale .
Manager	(in ca. 26% aller Fälle)	dirigenti Kurzsichtigkeit hochbezahlter Manager darf nicht dazu führen , dass jetzt Standorte gegeneinander ausgespielt werden . L'errore di pagare profumatamente dirigenti troppo ambiziosi non può essere un motivo per mettere in competizione tra loro le varie sedi , che è quanto sta succedendo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Manager	(in ca. 81% aller Fälle)	managers Und die Vorstände und Manager der multinationalen Unternehmen , die die wichtigen Entscheidungen treffen und die Folgen kaltblütig ignorieren , würden in einigen Fällen nicht nur die Schließung ihres Unternehmens wegen schwerer Strafen und Beschlagnahme ihres Vermögens erleben müssen , sondern sie selbst könnten hinter Gitter kommen . Directeuren en managers van multinationals die belangrijke beslissingen nemen en daarbij onverschillig hun schouders ophalen over de gevolgen , zullen niet alleen rekening moeten houden met de mogelijkheid dat hun bedrijven in sommige gevallen misschien de deuren moeten sluiten door zware boetes en de inbeslagname van hun activa en dergelijke , maar ook dat zijzelf een gevangenisstraf kunnen krijgen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Manager	(in ca. 40% aller Fälle)	gestor In Japan gilt die Regel , dass der oberste Manager maximal das Zwanzigfache des Durchschnittsarbeiters verdienen kann . No Japão a regra é o gestor de topo de uma empresa não poder ganhar mais do que vinte vezes o salário de um trabalhador médio dessa empresa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Manager	(in ca. 46% aller Fälle)	manager Wir brauchen natürlich auch Menschen , die von Leuten ausgebildet werden , die wissen , was es heißt , Unternehmergeist zu haben , die wissen , was es heißt , Manager zu sein . În mod evident , este nevoie ca oamenii să fie pregătiţi de cei care ştiu ce înseamnă să ai spirit antreprenorial şi care ştiu ce presupune activitatea de manager .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Manager	(in ca. 28% aller Fälle)	správcov Die gelockerte Regelung für die Manager von kleineren Fonds wird die Gründung und Finanzierung neuer Unternehmen - häufig KMU - in innovativen Sektoren fördern . Menej prísny režim uplatňovaný na správcov malých fondov podporí vytváranie a financovanie nových podnikov , často aj malých a stredných podnikov , v inovatívnych odvetviach .
Manager	(in ca. 21% aller Fälle)	manažérov Es handelt sich nicht um individuelles Versagen der Manager , die jetzt mit Abfindungen von zwischen 100 und 200 Millionen Dollar in die Wüste geschickt werden , sondern es ist ein struktureller Defekt . Nie je to ľudské zlyhanie na strane manažérov , ktorí sú teraz vyhadzovaní s balíčkami odškodného v hodnote 100 až 200 miliónov dolárov ; nie , je to výsledok štrukturálnej chyby .
Manager	(in ca. 18% aller Fälle)	manažéri Daher müssen die Manager dieser Fonds dem Markt mehr Informationen hinsichtlich der Herkunft ihrer Mittel , ihrer Investitionsziele und ihrer Strategien geben . Je preto potrebné , aby manažéri týchto fondov poskytli trhu dodatočné informácie o pôvode zdrojov , o svojich investičných cieľoch a stratégiách .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen