Häufigste Wörter

Abfassung

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Abfassung
 
(in ca. 18% aller Fälle)
drafting
de Die Ergebnisse dieser Arbeiten sollen dann in die Abfassung des für 2004 vorgesehenen dritten Berichts einfließen .
en The results of this will be used in the drafting of a third report , expected in 2004 .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Abfassung
 
(in ca. 27% aller Fälle)
σύνταξη
de Die Abfassung eines Verhaltenskodex , der auf die Beziehungen der Beamten der Gemeinschaft zu den Bürgern anwendbar ist , stellt eine Priorität dar , und daran arbeiten Herr Kinnock und die Kommission insgesamt .
el Η σύνταξη ενός δεοντολογικού κώδικα που να αναφέρεται στις σχέσεις των κοινοτικών υπαλλήλων με τους πολίτες αποτελεί προτεραιότητα , και προς αυτή την κατεύθυνση εργάζεται ο κ . Kinnock και η Επιτροπή γενικά .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Abfassung
 
(in ca. 19% aller Fälle)
redigere
de . – Ich möchte Herrn Freitas und den vielen Abgeordneten aus Regionen in äußerster Randlage und anderen Gebieten , die an der Abfassung dieses Berichts beteiligt waren , meine Anerkennung aussprechen .
it – Desidero congratularmi con l’onorevole Freitas e con tutti i ( numerosi ) colleghi delle regioni ultraperiferiche , e non solo , che hanno contribuito a redigere la presente relazione .
Abfassung
 
(in ca. 15% aller Fälle)
redazione
de Änderungsantrag 3 zielt auf die Streichung der Verpflichtung des Geschädigten , den Fehler bzw . den ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Fehler und dem Schaden nachzuweisen , und zwar unter bestimmten Umständen , die angesichts der unklaren Abfassung des Änderungsantrags schwer zu definieren sind .
it L'emendamento n. 3 è volto ad eliminare l'obbligo per la vittima di portare la prova del difetto o del nesso di causalità tra il difetto ed il danno in determinate circostanze difficili da individuare nella redazione oscura dell 'em endamento .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Abfassung
 
(in ca. 18% aller Fälle)
redacção
de Sehr geehrter Herr Vorsitzender der Sozialistischen Fraktion ! Ich habe es nicht noch einmal ausdrücklich wiederholt , aber Sie können mir glauben , daß ich mir schon bei der Abfassung sowohl der Entschließung als auch letztendlich des Textes der Begründung sehr wohl bewußt gewesen bin , daß dies im Einklang stehen muß , und ich habe mich auch jetzt die ganzen letzten Wochen sehr sorgfältig geprüft .
pt Senhora Presidente , caros colegas , Senhor Presidente do grupo parlamentar socialista , não o voltei a repetir explicitamente , mas pode acreditar-me que já na redacção , quer da resolução , quer , por último , do texto da exposição de motivos , tinha plena consciência de que tem de haver uma concordância e , nas últimas semanas , examinei cuidadosamente o que redigi .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Abfassung
 
(in ca. 18% aller Fälle)
vypracovaniu
de Die Kommission hat auch bei der Abfassung der Schlussfolgerungen des Rates zu einer Strategie zur Bekämpfung der Cyberkriminalität mitgewirkt , die letzten November angenommen wurde .
sk Komisia prispela aj k vypracovaniu záverov Rady o stratégii boja proti počítačovej trestnej činnosti , ktoré boli prijaté v novembri minulého roka .

Häufigkeit

Das Wort Abfassung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37574. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.35 mal vor.

⋮
37569. eingespeist
37570. Forschungsgebiet
37571. brauchten
37572. Senden
37573. Tundra
37574. Abfassung
37575. Chandra
37576. Hauenstein
37577. Schönfelder
37578. Softwareentwicklung
37579. Absterben
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Abfassung
  • Abfassung der
  • Abfassung des
  • die Abfassung
  • der Abfassung des
  • der Abfassung der
  • zur Abfassung
  • Abfassung von
  • Abfassung eines
  • Abfassung seiner
  • Abfassung einer
  • Abfassung seines
  • der Abfassung von
  • der Abfassung seiner
  • die Abfassung der
  • der Abfassung einer
  • die Abfassung des
  • ihrer Abfassung
  • der Abfassung eines

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ab fassung

Abgeleitete Wörter

  • Abfassungszeit
  • Abfassungsort
  • Abfassungsdatum
  • Abfassungszeitpunkt
  • Abfassungszeitraum

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Platon
  • scherzhaft gemeint ist “ , den Auftrag zur Abfassung mehrerer Kaiserviten gegeben habe . Aufschlussreich und geradezu
  • Umdeutung : „ Dasein “ soll schon zur Abfassung von Sein und Zeit dazu gedient haben eine
  • : „ Die Firma XYZ bekennt sich zur Abfassung uncodierter , transparenter Zeugnisaussagen . “ Dennoch wird
  • die Tiere zu vermenschlichen , gelang ihm die Abfassung moderner Tierromane mit spürbarer Liebe zur Fauna .
Platon
  • anderer Hinsicht war sich Plinius später bei der Abfassung seiner Briefe der Bedeutung dieses Geschehens und der
  • . entschuldigende Zurückweisung ) , indem er die Abfassung eines preisenden Epos auf Augustus zugunsten der kleineren
  • Autor des Werks verfolgte . So steht die Abfassung eindeutig im Zusammenhang mit dem Perserkrieg , der
  • der Trajans angespielt sei , was wiederum zur Abfassung des Buches während dieser Zeit - zwischen Sommer
Georgia
  • entstanden war . Sie war zur Zeit der Abfassung der Kyberiade eine sehr junge Wissenschaft , mit
  • eine größere Rolle gespielt als zur Zeit der Abfassung der Eddas . Als chthonisches Tier stand sie
  • . Um dieselbe Zeit begann er mit der Abfassung von „ Ideogrammen “ , Bildgedichten , die
  • und seine bis dato längste Arbeit . Die Abfassung der Geschichte fällt in den Zeitraum zwischen dem
Wehrmacht
  • , veranlasste Ebert bereits 1919 das Reichswirtschaftsministerium zur Abfassung umfassender Reichswirtschaftsberichte . Er ließ sich auch über
  • Widerstandsgruppe an , in der er mit der Abfassung von Flugblättern und Propangandaschriften betraut wurde . Sein
  • königlich-bayerischen Generalstabes , begann er 1820 mit der Abfassung eines Buches über die Geologie im Rahmen militärischer
  • 1809 war er Mitglied einer Finanzkommission für die Abfassung eines " Entwurfs eines Criminalgesetzbuches für das russische
Philosophie
  • wenn man sich der Meinung einer frühen vorexilischen Abfassung anschließt , ist es wahrscheinlich , dass Joel
  • und Michael Whitby haben dagegen eher für eine Abfassung erst um 561 plädiert und vermuten , Prokop
  • stattgefunden habe . Folglich muss die Zeit der Abfassung um 434 und Vinzenz noch am Leben gewesen
  • zu entnehmen , dass Julian zum Zeitpunkt der Abfassung bereits tot war , was zu einer Datierung
Doubs
  • von Hadithen fällt in die Zeit vor der Abfassung der ersten großen kanonischen Traditionssammlungen . Von ihm
  • die Fagrskinna gekannt , oder nur bei der Abfassung bestimmter späterer Kapitel zur Hand hatte , oder
  • auszugehen , dass das Ritual zur Zeit der Abfassung des Talmuds bereits nicht mehr bekannt war .
  • befindet sich ein Manuskript des Korans , dessen Abfassung vor über 700 Jahren vermutet wird . Auch
Roman
  • ungeheure Wüste , in die er sich zur Abfassung seines Berichtes zurückgezogen hat . Wenn er berichtet
  • . Zu Kellers vielfältigen Amtspflichten gehörte auch die Abfassung sogenannter Bettagsmandate . Das erste dieser Schriftstücke entstand
  • zu haben ; und auch sich nicht der Abfassung eines Vorworts zu seinem eigenen Text durch den
  • ungeeignet erscheint - oder ob er während der Abfassung der Schrift verstarb . Das erste Buch behandelte
Theologe
  • der reformierten Föderaltheologie , beteiligte sich an der Abfassung des Consensus Helveticus und verteidigte gegen Louis Cappel
  • Beim Religionsgespräch in Worms 1557 und bei der Abfassung des Konfutationsbuches zeigte er sich nicht anders .
  • Universität Helmstedt beteiligt und arbeitete mit an der Abfassung der Konkordienformel . 1578 kam es mit Herzog
  • antrat . Seit 1560 war er an der Abfassung der 1569 veröffentlichten neuen pommerschen Kirchenordnung beteiligt .
Adelsgeschlecht
  • Cabinet Office und befasste er sich mit der Abfassung von zwei Bänden ( Band V und Band
  • er von 1966 bis 1969 Chefredakteur bei der Abfassung des „ Atlas der Antarktis “ ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
  • , 1899 , 1901 ) sowie in der Abfassung des Index Graeco-Latinus in Bd . 7 nur
  • - soziologie , konzentrierte sich aber auf die Abfassung von Biographien , u.a. über Paulus Genberg (
Lied
  • und Analerotik , den Schmidt kurz vor ihrer Abfassung gelesen habe . Anklänge an den Ulysses selbst
  • Oben “ für ihren Lebensweg . Bei der Abfassung der Autobiographie griff sie auf ihre Tagebuchaufzeichnungen zurück
  • die Vermutung zu , dass Goethe bei der Abfassung seines Reineke Fuchs auch die Delfter Ausgabe der
  • Unglücks . Viel mehr konnte Fontane bei der Abfassung des Gedichts Anfang Januar auch noch nicht bekannt
Philosoph
  • Zukunft unserer Bildungsanstalten geäußert . Zur Zeit der Abfassung las er Goethe , der in der Schrift
  • 50 Jahre später verfassten Erinnerungen motiviert Wilamowitz die Abfassung seiner Gegenschrift besonders mit dem Bedürfnis , die
  • . Anton Hoens humanistische Bildung befähigte ihn zur Abfassung umfangreicher Dichtungen , in denen er nicht nur
  • Probleme boten ihm und seinen Schülern Anlass zur Abfassung einzelner Schriften . Aus seiner Interpretation und Weiterentwicklung
Deutschland
  • Bundesversammlung wird sich bei ihrer ersten Zusammenkunft mit Abfassung gleichförmiger Verfügungen über die Pressefreiheit und die Sicherstellung
  • , Art der Tätigkeit und die Verpflichtung zur Abfassung eines Berichts geregelt . Der Ferialpraktikant muss ,
  • Quelle zu dienen . Eine generelle Verpflichtung zur Abfassung von Leitsätzen besteht nicht . Leitsätze deutscher Gerichte
  • ( 1 ) Die Mitglieder dürfen bei der Abfassung oder Änderung ihrer Gesetze und sonstigen Vorschriften die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK