funktionierten

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
funktionierten	(in ca. 67% aller Fälle)	functioned Es ist völlig unverständlich , dass bestimmte Grundsätze aufgegeben wurden , die sich bewährt haben und bisher gut funktionierten . It is quite incomprehensible , however , that certain principles that have proved their worth and functioned properly to date have been abandoned .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kontrollen funktionierten .	(in ca. 100% aller Fälle)	Teisisõnu need kontrollid toimisid .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
funktionierten	(in ca. 80% aller Fälle)	nostrādāja In anderen Worten , die Kontrollen funktionierten . Citiem vārdiem sakot , šis kontroles mehānisms nostrādāja .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
funktionierten	(in ca. 93% aller Fälle)	kontrolsuveikė In anderen Worten , die Kontrollen funktionierten . Kitaip tariant , kontrolsuveikė .
Kontrollen funktionierten .	(in ca. 100% aller Fälle)	, kontrolsuveikė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
funktionierten	(in ca. 67% aller Fälle)	functioneerden Solange Märkte noch vor allem in einem nationalen Rahmen funktionierten , war dies ausreichend . Zolang markten nog vooral op nationale schaal functioneerden was dat afdoende .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
funktionierten	(in ca. 78% aller Fälle)	funcionaram Im Bereich der Verwaltungsausgaben waren die zugrunde liegenden Vorgänge im Wesentlichen rechtmäßig und ordnungsgemäß , und die Überwachungs - und Kontrollsysteme funktionierten im Allgemeinen angemessen . No domínio das despesas administrativas , as operações subjacentes eram materialmente legais e regulares e os sistemas de supervisão e de controlo funcionaram geralmente de forma adequada .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
funktionierten	(in ca. 32% aller Fälle)	funcionaron Es ist festzustellen , daß ein Großteil der Probleme dadurch entstand , daß einige Systeme nicht den ganzen Tag über funktionierten , wodurch sich die Zahlungen auf das Ende des Arbeitstages konzentrierten . Lo que yo creo que es importante comprobar es que se produjeron algunos problemas debido a que ciertos sistemas no funcionaron todo el día , lo cual implica que los pagos se concentraron al final de la jornada .
funktionierten	(in ca. 30% aller Fälle)	funcionaban So zieht der Abbau der gemeinwirtschaftlichen Dienste , die im Prinzip ordnungsgemäß funktionierten , zahlreiche soziale Tragödien und technische Störungen nach sich , so im Eisenbahnwesen in Großbritannien , in der Post und im Gesundheitswesen in Frankreich , in der Elektrizitätsversorgung in der autonomen Region Katalonien . En efecto , el desmantelamiento de los servicios públicos que funcionaban más o menos correctamente acarrea toda una serie de catástrofes sociales y de carencias : el ferrocarril en el Reino Unido , los servicios de correo y la salud en Francia , la electricidad en la Generalidad de Cataluña .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen