Meeresspiegels

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Meeresspiegels	(in ca. 83% aller Fälle)	merenpinnan Die Regierung der USA und die Europäische Union sind sich in einem Punkt sicher einig : Treibhausgase zerstören die Ozonschicht , was wiederum zu einem Anstieg des Meeresspiegels und einer verstärkten Küstenerosion führt und Auswirkungen auf den Lebensraum der Inselstaaten hat . Yhdysvaltain ja Euroopan unionin hallitusten pitäisi toki pystyä olemaan yksimielisiä yhdestä aiheesta , eli yksinkertaisesti siitä , että kasvihuonekaasujen käyttö ohentaa otsonikerrosta , mikä johtaa merenpinnan kohoamiseen ja rannikon eroosion lisääntymiseen ja vaikuttaa saarialueiden elinympäristöön .
des Meeresspiegels	(in ca. 94% aller Fälle)	merenpinnan

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Meeresspiegels	(in ca. 65% aller Fälle)	στάθμης Andererseits ist offensichtlich , dass der Aktionsplan " zu wenig konkrete Maßnahmen " enthält . Darüber hinaus muss eingeräumt werden , dass die europäische Meerespolitik nicht auf die Folgen des Klimawandels vorbereitet ist , insbesondere den Anstieg des Meeresspiegels und das erhöhte Risiko der Überflutung von Häfen und Küstenregionen . Από την άλλη πλευρά , είναι σαφές ότι το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει " αρκετά συγκεκριμένα μέτρα " , και πρέπει να παραδεχτούμε ότι η ευρωπαϊκή θαλάσσια πολιτική δεν είναι προετοιμασμένη για τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής , ειδικά για την άνοδο της στάθμης της θάλασσας και τον αυξανόμενο κίνδυνο υπερχείλισης των λιμανιών και των παράκτιων περιοχών .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
des Meeresspiegels	(in ca. 87% aller Fälle)	jūras līmeņa

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Meeresspiegels	(in ca. 77% aller Fälle)	zeespiegel Die Folgen sind in der Arktis stärker ausgeprägt als in anderen Regionen , und der der Anstieg des Meeresspiegels sowie der Klimawandel sind nichts anderes als eine Folge der Treibhausgase , die die EU ständig emittiert . De effecten van de klimaatverandering zijn hier sterker voelbaar dan in andere gebieden , aangezien de stijging van de zeespiegel en de andere veranderingen het gevolg zijn van de voortdurende uitstoot van broeikasgas in de EU .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Meeresspiegels	(in ca. 52% aller Fälle)	hladiny Die panikmachenden und unrichtigen Meldungen , wonach der Anstieg von Kohlendioxid einen starken Anstieg des Meeresspiegels verursacht , werden seitens der lokalen Behörden als Entschuldigung für die Abschaffung kostengünstiger Küstenschutzanlagen aus Holz verwendet . Panikárske a nesprávne tvrdenia o tom , že každé zvýšenie množstva oxidu uhličitého spôsobí výrazné zvýšenie hladiny mora , používajú miestne úrady ako ospravedlnenie toho , že neudržiavajú nízkonákladové drevené morské obranné mechanizmy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Meeresspiegels	(in ca. 40% aller Fälle)	gladine Der Klimawandel hat insbesondere zum besorgniserregenden Anstieg des Meeresspiegels , erzwungenen Migrationen und zu einem Kampf um Zugang zu Wasserstraßen und fruchtbarerem Land geführt , wie im Sudan , wo nomadische Hirten und niedergelassene Farmer gegeneinander angehen . Podnebne spremembe so povzročile predvsem zaskrbljujoče dvigovanja morske gladine , prisilno preseljevanje in boj za dostop do vodnih poti ter rodovitnejše zemlje , kot je to v Sudanu , kjer nomade hujskajo proti ustaljenim kmetom .
des Meeresspiegels	(in ca. 52% aller Fälle)	morske gladine in

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Meeresspiegels	(in ca. 31% aller Fälle)	hladiny Und dabei beziehe ich mich nicht auf den Anstieg des Meeresspiegels , sondern auf den Anstieg der Flusspegel von Rhein , Po und Mosel . Nehovořím o zvyšování úrovně hladiny moří , ale o zvyšování vodní hladiny Rýna , Pádu a Mosely .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Meeresspiegels	(in ca. 96% aller Fälle)	tengerszint Sie leiden unter der zunehmenden Umweltzerstörung mit so negativen Folgen wie hydrogeologische Störungen , Anstieg des Meeresspiegels und daraus resultierende Versalzung der Böden , Schwund landwirtschaftlich genutzter Flächen , Rückgang der biologischen Vielfalt und größere Anfälligkeit gegenüber Bränden , Pflanzenkrankheiten und Tierseuchen . Növekvő környezeti terhelésnek vannak kitéve , ami olyan negatív következményeket szül , mint a hidrogeológiai egyensúly felborulása , a tengerszint emelkedése és ennek következtében a termőföld szikesedése , a megművelhető területek megfogyatkozása , a biodiverzitás csökkenése , fokozott gyúlékonyság , valamint a növények és az állatok fokozott betegségre való hajlama .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen