Kremls

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kremls	(in ca. 79% aller Fälle)	Кремъл Es wäre daher eine gute Idee , bei dem nächsten Treffen mit den Herrschern des Kremls nicht mehr über eine gemeinsame Zone der europäischen Sicherheit vom Atlantik bis zum Ural zu sprechen , wie es die Staatsoberhäupter Frankreichs und Deutschlands möchten , sondern die echten Herausforderungen , die direkt hinter unserer Grenze liegen , anzunehmen . Затова би било добра идея по време на следващата среща с лидерите на Кремъл да преустановим разговорите за обща зона за европейска сигурност от Атлантика до Урал , както искат лидерите на Франция и Германия , и да се захванем с истинските предизвикателства , които се намират точно на границата ни .
des Kremls	(in ca. 79% aller Fälle)	Кремъл

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kremls	(in ca. 84% aller Fälle)	Kremls Wenn jemand sagt : Bis es sich das offizielle Russland anders überlegt , müssen wir unsere Gedanken einfrieren und dem Geist des Kremls folgen bzw . unsere Bewertungen und Entscheidungen aufschieben , so ist das eine ganz und gar falsche Haltung . Hvis nogen siger : " Jamen , før det officielle Rusland ændrer mening , skal vi fastlåse vores og følge Kremls holdning eller udsætte vores bedømmelser og beslutninger " , ja , så er det en fuldstændig og helt forkert indstilling .
des Kremls	(in ca. 91% aller Fälle)	Kremls

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kremls	(in ca. 84% aller Fälle)	Kremlin Diese erschütternde Zweideutigkeit des Kremls überrascht eigentlich nicht . This distressing ambiguity on the part of the Kremlin is not really surprising .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kremls	(in ca. 95% aller Fälle)	Kremli Wenn man jedoch fragt , wen der Bewohner des Weißen Hauses oder des Kremls künftig anrufen wird , lautet die Antwort , sie werden dieselben Personen anrufen , die sie zuvor angerufen haben . Ja ikkagi , kui küsida , kellele Valge Maja või Kremli esindaja tulevikus helistab , on vastuseks , et ta helistab endiselt nendele isikutele , kellele varemgi .
des Kremls	(in ca. 100% aller Fälle)	Kremli

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kremls	(in ca. 72% aller Fälle)	Kremlin Indem Deutschland die Pläne des Kremls unterstützt , die auf eine Vorherrschaft auf dem westeuropäischen Energiesektor abzielen , setzt es diese Länder dem Risiko aus , von Russland politisch erpresst zu werden . Tukemalla Kremlin suunnitelmia saavuttaa Länsi-Euroopan energiaherruus Saksa saattaa nämä valtiot vaaraan joutua Venäjän poliittisen kiristyksen kohteiksi .
des Kremls	(in ca. 100% aller Fälle)	Kremlin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kremls	(in ca. 92% aller Fälle)	Kremlin Der so genannte Spionageskandal in Moskau hat die wahren Absichten des Kremls , Organisationen der Zivilgesellschaft in Russland und in den Ländern des ehemaligen Sowjetblocks zu unterdrücken , deutlich gemacht . - Le scandale dit d’espionnage qui a éclaté à Moscou a démontré que le Kremlin avait véritablement l’intention de supprimer les organisations civiles en Russie et dans les pays de l’ancien bloc soviétique .
des Kremls	(in ca. 89% aller Fälle)	du Kremlin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kremls	(in ca. 100% aller Fälle)	Κρεμλίνου Eines ist im Verhältnis zu Weißrussland gewiss zu beachten : Wir haben , wenn wir ein gedeihliches Verhältnis zu Russland haben wollen , die Verpflichtung , irgendwo auch die historischen und geopolitischen Interessen des Kremls zu respektieren . Ένα είναι σίγουρο όσον αφορά τη Λευκορωσία : εάν θέλουμε να ανθήσουν οι σχέσεις μας με τη Λευκορωσία , θα είμαστε επίσης υποχρεωμένοι να σεβαστούμε κάπως τα ιστορικά και γεωπολιτικά συμφέροντα του Κρεμλίνου .
des Kremls	(in ca. 96% aller Fälle)	του Κρεμλίνου

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kremls	(in ca. 76% aller Fälle)	Cremlino Der so genannte Spionageskandal in Moskau hat die wahren Absichten des Kremls , Organisationen der Zivilgesellschaft in Russland und in den Ländern des ehemaligen Sowjetblocks zu unterdrücken , deutlich gemacht . – Il cosiddetto scandalo spionistico di Mosca ha dimostrato le vere intenzioni del Cremlino di eliminare le organizzazioni della società civile in Russia e nei paesi dell ’ ex blocco sovietico .
des Kremls	(in ca. 41% aller Fälle)	del Cremlino
des Kremls	(in ca. 35% aller Fälle)	Cremlino

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kremls	(in ca. 97% aller Fälle)	Kremļa Wenn man jedoch fragt , wen der Bewohner des Weißen Hauses oder des Kremls künftig anrufen wird , lautet die Antwort , sie werden dieselben Personen anrufen , die sie zuvor angerufen haben . Un , ja jautā , kam nākotnē zvanīs Baltā nama vai Kremļa saimnieks , tie zvanīs tiem pašiem , kuriem iepriekš .
des Kremls	(in ca. 100% aller Fälle)	Kremļa

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kremls	(in ca. 91% aller Fälle)	Kremliaus Die Forderungen von Gazprom sind durch die gesamte politische und militärische Maschinerie des Kremls gestützt , dessen Ziel darin besteht , die ukrainische Regierung zu diskreditieren und die Ukraine in die Knie zu zwingen . Už " Gazprom " reikalavimų slepiasi visas politinis ir karinis Kremliaus aparatas , kurio tikslas - diskredituoti ir susilpninti Ukrainos vyriausybę ir priversti Ukrainą nusižeminti .
des Kremls	(in ca. 100% aller Fälle)	Kremliaus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kremls	(in ca. 68% aller Fälle)	Kremlin Die scharfen Worte und die Provokationen des Kremls verhindern eine friedliche Lösung dieser Lage und drohen die ganze Region zu destabilisieren . De op confrontatie gerichte retoriek en provocatie van het Kremlin leiden ertoe dat een vreedzame oplossing van deze situatie onmogelijk wordt en dat de gehele regio op het punt staat te destabiliseren .
des Kremls	(in ca. 68% aller Fälle)	het Kremlin

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kremls	(in ca. 86% aller Fälle)	Kremla Die scharfen Worte und die Provokationen des Kremls verhindern eine friedliche Lösung dieser Lage und drohen die ganze Region zu destabilisieren . Konfrontacyjna retoryka i prowokacje Kremla uniemożliwiają pokojowe rozwiązanie tej sytuacji i grożą destabilizacją całego regionu .
des Kremls	(in ca. 95% aller Fälle)	Kremla

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kremls	(in ca. 78% aller Fälle)	Kremlin Wir haben bereits Erfahrungen mit der ideologischen Manipulation des Kremls gemacht und möchten das nicht noch einmal erdulden müssen . Já conhecemos a manipulação ideológica do Kremlin e não nos queremos submeter outra vez a ela .
des Kremls	(in ca. 64% aller Fälle)	do Kremlin

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kremls	(in ca. 66% aller Fälle)	Kremlinului Washingtons Wille , die amerikanisch-russischen Beziehungen wieder neu zu beginnen , scheint das radikale Eingreifen des Kremls in die Angelegenheiten seiner Nachbarländer , wie Georgien und der Ukraine , zu entschuldigen . Accentul pus de Washington pe restabilirea relaţiilor ruso-americane pare să scuze interferenţele evidente ale Kremlinului în afacerile vecinilor săi , mai ales în Georgia şi în Ucraina .
des Kremls	(in ca. 53% aller Fälle)	Kremlinului
des Kremls	(in ca. 29% aller Fälle)	ale Kremlinului

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kremls	(in ca. 92% aller Fälle)	Kremls Was ist mit dem Interessenkonflikt im Gassektor in Russland , dem Einfluss des Kremls auf Gazprom ? Hur blir det med intressekonflikten inom gassektorn i Ryssland och Kremls inflytande över Gazprom ?
des Kremls	(in ca. 88% aller Fälle)	Kremls

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kremls	(in ca. 90% aller Fälle)	Kremľa Wenn man jedoch fragt , wen der Bewohner des Weißen Hauses oder des Kremls künftig anrufen wird , lautet die Antwort , sie werden dieselben Personen anrufen , die sie zuvor angerufen haben . Ak sa však niekto spýta , komu zavolá obyvateľ Bieleho domu alebo Kremľa v budúcnosti , odpoveď je , že zavolajú tým istým ľuďom , čo minule .
des Kremls	(in ca. 82% aller Fälle)	Kremľa
des Kremls	(in ca. 8% aller Fälle)	Kremľa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kremls	(in ca. 82% aller Fälle)	Kremlja Was ist mit dem Interessenkonflikt im Gassektor in Russland , dem Einfluss des Kremls auf Gazprom ? Kaj pa navzkrižje interesov v plinskem sektorju v Rusiji , vpliv Kremlja na Gazprom ?
des Kremls	(in ca. 87% aller Fälle)	Kremlja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kremls	(in ca. 79% aller Fälle)	Kremlin Wir haben bereits Erfahrungen mit der ideologischen Manipulation des Kremls gemacht und möchten das nicht noch einmal erdulden müssen . Ya hemos sufrido la manipulación ideológica del Kremlin y no estamos dispuestos a volver a tolerarla .
des Kremls	(in ca. 53% aller Fälle)	del Kremlin
des Kremls	(in ca. 20% aller Fälle)	Kremlin

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kremls	(in ca. 82% aller Fälle)	Kremlu Ich möchte Ihnen versichern , dass wir , die Abgeordneten dieses freien und demokratisch gewählten Parlaments , dem Diktat des Kremls nicht folgen können und nicht folgen werden . Chtěla bych Vás ujistit , že my , poslanci tohoto svobodně a demokraticky zvoleného Parlamentu , se nemůžeme - a nebudeme - řídit diktáty Kremlu .
des Kremls	(in ca. 59% aller Fälle)	Kremlu
des Kremls	(in ca. 41% aller Fälle)	Kremlu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kremls	(in ca. 89% aller Fälle)	Kreml Gerade für diese ist gegenseitiges Vertrauen wichtig . Das möchte ich unterstreichen , da die Außenpolitik des Kremls dem bedauerlicherweise erheblich im Weg steht . Ehhez azonban kölcsönös bizalomra van szükség , és ki kell hangsúlyoznom , hogy sajnálatos módon a Kreml külpolitikája ezzel szöges ellentétben áll .
des Kremls	(in ca. 62% aller Fälle)	Kreml

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen