Moreau

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Moreau	(in ca. 86% aller Fälle)	Moreau Aus diesen Gründen spricht sich die Kommission - und ich tue dies heute abend erneut - gegen mögliche Steuern auf Finanztransaktionen aus , wie dies von Frau Moreau und Herrn Paasilinna vorgeschlagen wurde . Kommissionen er derfor imod forslagene om skat på finansielle transaktioner - og det vil jeg gerne gentage her i aften . Disse forslag blev i øvrigt fremsat af fru Moreau og hr .
Moreau	(in ca. 11% aller Fälle)	Moreaus Herr Präsident , ich möchte den Vorschlag von Frau Moreau unterstützen . Hr . formand , jeg støtter fru Moreaus forslag .
Frau Moreau	(in ca. 50% aller Fälle)	fru Moreau
Frau Moreau	(in ca. 50% aller Fälle)	Moreau

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Moreau	(in ca. 94% aller Fälle)	Moreau Ich beantrage ebenso wie Frau Moreau die Rücküberweisung an den Ausschuß . Like Mrs Moreau , I would also ask that this report be referred back to committee .
Frau Moreau	(in ca. 71% aller Fälle)	Mrs Moreau
Frau Moreau	(in ca. 20% aller Fälle)	Moreau

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Moreau	(in ca. 75% aller Fälle)	Moreau Wir halten es für undenkbar , diesen Schlüsselsektor , wo sich - wie Frau Moreau ausführte - die Beschäftigten für ihre Arbeit , aber auch für das Allgemeininteresse besonders stark engagieren , zu liberalisieren oder für den Wettbewerb zu öffnen . Meistä näyttää välttämättömältä aloittaa rautatieliikenteen vapauttaminen tai avaaminen kilpailulle avainsektorilla , jolla , kuten rouva Moreau totesi , palkansaajat toimivat erittäin aktiivisesti paitsi työpaikkojensa , myös yleisen edun puolesta .
Moreau	(in ca. 15% aller Fälle)	Moreaun Herr Präsident , ich möchte den Vorschlag von Frau Moreau unterstützen . Arvoisa puhemies , haluaisin tukea rouva Moreaun ehdotusta .
Frau Moreau	(in ca. 62% aller Fälle)	Moreau
Frau Moreau	(in ca. 33% aller Fälle)	rouva Moreau

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Moreau	(in ca. 99% aller Fälle)	Moreau Frau Moreau von der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken/Nordische Grüne Linke hat nun das Wort , um den Antrag zu begründen . Mme Moreau , du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne / gauche verte nordique , a la parole pour justifier la demande .
Frau Moreau	(in ca. 51% aller Fälle)	Mme Moreau
Frau Moreau	(in ca. 38% aller Fälle)	Moreau

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Moreau	(in ca. 84% aller Fälle)	Moreau Mein dritter Punkt ist eine ganz kurze Anmerkung - meine sehr geschätzte Kollegin Moreau , ich möchte Sie nur daran erinnern , daß der Entwurf , den Sir Leon Brittan heute morgen vorgelegt hat , von diesem Parlament gewünscht wurde . Το τρίτο σημείο που θα ήθελα να προβάλω αφορά μια σύντομη παρατήρηση - αξιότιμη συνάδελφε Moreau , θα ήθελα μόνο να σας υπενθυμίσω ότι το σχέδιο που κατέθεσε σήμερα το πρωί ο Sir Leon Brittan ζητήθηκε από το Κοινοβούλιο .
Moreau	(in ca. 16% aller Fälle)	Μoreau Frau Moreau , dies ist nicht der geeignete Zeitpunkt für die Eröffnung einer Aussprache . Κυρία Μoreau , δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να ανοίξουμε τη συζήτηση .
Frau Moreau	(in ca. 75% aller Fälle)	Moreau

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Moreau	(in ca. 90% aller Fälle)	Moreau Diese Privilegierten nun , die für das zu einem Krisengebiet gewordene Lothringen , für den entvölkerten Nord-Pas de Calais , für die Bergarbeiter , für die Arbeitnehmer , für die 12 Millionen arbeitslos gewordenen und in Verzweiflung gestürzten Landwirte kein Wort des Mitleids hatten , diese Millionäre des Films und Fernsehens wie Tavernier , Brigitte Fossey , Jeanne Moreau oder sonstige Klappiche , diese Pontius Pilatus des Maastrichter Vertrags stoßen plötzlich gellende Schreie aus . Questi privilegiati che non avevano avuto nemmeno una parola di compassione per la Lorena sinistrata , per il Nord-Pas de Calais desertificatoi , per i minatori , gli operai , i 12 milioni di contadini annientati e gettati nella disperazione , questi milionari del cinema e della televisione , i vari Tavernier , Brigitte Fossey , Jeanne Moreau o Klappich , questi Ponzio Pilato del Trattato di Maastricht lanciano ora grida di angoscia .
Moreau	(in ca. 7% aller Fälle)	onorevole Moreau
Frau Moreau	(in ca. 53% aller Fälle)	onorevole Moreau
Frau Moreau	(in ca. 42% aller Fälle)	Moreau

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Moreau	(in ca. 96% aller Fälle)	Moreau Die Bahn steht , wie Frau Moreau sagt , im Wettbewerb mit der Straße , und das Schlimme ist , daß die Eisenbahn in den letzten dreißig Jahren immer mehr zum Verlierer geworden ist . De spoorwegen moeten concurreren met het wegvervoer , zoals mevrouw Moreau al zei , en het probleem daarbij is dat de spoorwegen de afgelopen dertig jaar steeds slechter zijn gaan presteren .
Frau Moreau	(in ca. 67% aller Fälle)	mevrouw Moreau
Frau Moreau	(in ca. 33% aller Fälle)	Moreau

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Moreau	(in ca. 96% aller Fälle)	Moreau Mein dritter Punkt ist eine ganz kurze Anmerkung - meine sehr geschätzte Kollegin Moreau , ich möchte Sie nur daran erinnern , daß der Entwurf , den Sir Leon Brittan heute morgen vorgelegt hat , von diesem Parlament gewünscht wurde . O meu terceiro ponto é uma observação muito breve - cara colega Moreau , gostaria apenas de lhe recordar que o projecto apresentado por Sir Leon Brittan esta manhã foi solicitado por este Parlamento .
Frau Moreau	(in ca. 37% aller Fälle)	deputada Moreau
Frau Moreau	(in ca. 37% aller Fälle)	Moreau
Frau Moreau	(in ca. 19% aller Fälle)	senhora deputada Moreau

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Moreau	(in ca. 88% aller Fälle)	Moreau Ich bin Frau Moreau für ihre Argumente dankbar , die sie ins Feld geführt hat . Jag är tacksam mot Moreau för de argument som hon lägger fram .
Moreau	(in ca. 10% aller Fälle)	Moreaus Herr Präsident , ich möchte den Vorschlag von Frau Moreau unterstützen . Herr ordförande ! Jag skulle vilja ge mitt stöd till Moreaus förslag .
Frau Moreau	(in ca. 98% aller Fälle)	Moreau

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Moreau	(in ca. 93% aller Fälle)	Moreau Ich sage das nicht im Hinblick auf Frau Moreau , aber ich meine , wenn wir von Menschenrechten sprechen , sprechen wir von Demokratie , und unser Ziel ist auch , uns dafür einzusetzen , daß sich in der Welt kein Entwicklungsmodell ohne Demokratie , sozusagen ein großes Singapur , durchsetzt . No lo digo por la Sra . Moreau , pero pienso que cuando hablamos de los derechos humanos , hablamos de democracia y nuestro objetivo es también actuar de forma que no se imponga en el mundo un modelo de desarrollo sin democracia y un gran Singapur .
Frau Moreau	(in ca. 59% aller Fälle)	Moreau

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen