logischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
logischen	(in ca. 58% aller Fälle)	logiske Ferner hat die Liberalisierung der Gas - und Strommärkte zu einer vermehrten Zahl beteiligter Seiten geführt , mit der logischen Folge , dass die Datenerfassung auf diesem Gebiet jetzt viel komplexer ist . Das bedeutet , dass sich für diese wichtige Arbeit eine Rechtsgrundlage unumgänglich macht . Desuden har liberaliseringen af gas - og elmarkedet medført en stigning i antallet af involverede parter med den logiske følge , at indsamlingen af data på dette område nu er meget mere kompleks , hvilket gør det nødvendigt med et retsgrundlag for dette meget vigtige arbejde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
logischen	(in ca. 55% aller Fälle)	logical Wahrscheinlich wären in dem Bericht Napolitano Lösungen mit mehr föderalistischer Ausrichtung erforderlich gewesen , die das Subsidiaritätsprinzip bis zu seiner weitreichendsten , logischen Konsequenz geführt hätten : Das bleibt ein Ziel , das wir in den kommenden Jahren erreichen müssen . The Napolitano report may well have needed more genuinely federalist solutions , taking the principle of subsidiarity to its most far-reaching , logical conclusion : this is a goal to be achieved in the coming years .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
logischen	(in ca. 77% aller Fälle)	logische Man kommt also zu diesem logischen Schluß : wir müssen eine Entscheidung treffen : entweder bei der Abreise eine Meldung an das Rathaus oder die Präfektur - was viele als schikanöse Formalität , ja sogar Polizeischikane empfinden - oder die gleiche Erklärung , wenn der Ausländer über die Grenze ausreist . Het is niet meer dan een logische conclusie , want men moet een keuze maken : hetzij een melding van het vertrek aan de burgemeester of op de prefectuur - die door velen als een chicane , een hinderlijke politionele formaliteit wordt beschouwd - hetzij dezelfde melding op het moment dat de vreemdeling de grens oversteekt om te vertrekken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
logischen	(in ca. 58% aller Fälle)	logicznego Die Kommission möchte nun diesen richtigen und logischen Ansatz aufgeben und Europol zu einer neuen Agentur umgestalten , die den europäischen Institutionen untergeordnet ist . Komisja chce teraz zrezygnować z tego właściwego i logicznego podejścia i naprawdę przekształcić Europol w nową agencję , podporządkowaną instytucjom europejskim .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
logischen	(in ca. 60% aller Fälle)	logiska – Zunächst möchte ich Herrn Brok für seinen sehr konstruktiven und logischen Bericht danken . – Jag vill för det första tacka Elmar Brok för hans mycket konstruktiva och logiska betänkande .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
logischen	(in ca. 45% aller Fälle)	lógica Der Ausschuß für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik hat den logischen Schritt vollzogen , den die Kommission vermieden hat . La Comisión de Medio Ambiente ha adoptado la medida lógica que la Comisión ha eludido .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen