Avilés

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (13)
• Englisch (9)
• Finnisch (11)
• Französisch (11)
• Griechisch (5)
• Italienisch (11)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (13)
• Schwedisch (7)
• Spanisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Avilés	(in ca. 83% aller Fälle)	Avilés Obwohl meine Fraktion in einigen Punkten des DAPHNE-Programms gern noch etwas andere Akzente gesetzt hätte , beispielsweise die Verbindung mit anderen Gemeinschaftsprogrammen wie PHARE , TACIS und MEDA , weil dort die großen Gelder zu sehen sind , um Präventionsmaßnahmen und Kampagnen in den Kandidatenländern auf den Weg zu bringen , sind wir im Hinblick auf eine rasche Einigung und um ein Vermittlungsverfahren zu vermeiden , hier einig mit Frau Avilés und empfehlen nur sechs Abänderungen am Gemeinsamen Standpunkt . Selvom min gruppe gerne ville have markeret sig anderledes på nogle punkter i Daphne-programmet , f.eks . hvad angår forbindelsen med andre fællesskabsprogrammer som Phare , Tacis og Meda , fordi det er dér , de omfattende midler er , for at bringe forebyggende foranstaltninger og kampagner i kandidatlandene på bane , er vi med henblik på en hurtig enighed og for at undgå en forligsprocedure enige med fru Avilés og anbefaler kun seks ændringsforslag i den fælles holdning .
Avilés	(in ca. 8% aller Fälle)	fru Avilés
Avilés	(in ca. 7% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés	(in ca. 66% aller Fälle)	fru Avilés
Avilés Perea	(in ca. 41% aller Fälle)	Avilés
Avilés Perea	(in ca. 39% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés	(in ca. 15% aller Fälle)	Avilés
Frau Avilés	(in ca. 13% aller Fälle)	Avilés Perea
Avilés Perea	(in ca. 8% aller Fälle)	Avilés Pereas
Frau Avilés Perea	(in ca. 37% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 29% aller Fälle)	Avilés
Frau Avilés Perea	(in ca. 16% aller Fälle)	fru Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 12% aller Fälle)	fru Avilés

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Avilés	(in ca. 53% aller Fälle)	Avilés Die Maßnahmen , die unter Punkt 18 des Berichts von Frau Avilés Perea gefordert werden , stellen jedoch einen Eingriff in das Recht der Mitgliedstaaten , ihr eigenes Strafrecht zu bestimmen , dar , und zielen auf eine Harmonisierung des Strafrechts ab . However , the measures called for in Article 18 of the Avilés Perea report represent an infringement of the Member States ' right to determine their own criminal justice systems and represent measures to introduce harmonisation of criminal law .
Avilés	(in ca. 37% aller Fälle)	Avilés Perea
Avilés	(in ca. 7% aller Fälle)	Mrs Avilés
Avilés Perea	(in ca. 89% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés	(in ca. 50% aller Fälle)	Mrs Avilés
Frau Avilés	(in ca. 43% aller Fälle)	Mrs Avilés Perea
Avilés Perea	(in ca. 9% aller Fälle)	Mrs Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 86% aller Fälle)	Mrs Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 11% aller Fälle)	Avilés Perea

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Avilés	(in ca. 87% aller Fälle)	Avilés Mit ihrer Arbeit haben Frau Avilés Perea , Herr Casaca , Herr Bösch und andere Ausschussmitglieder der Kommission geholfen , Vorschläge umzusetzen , die der Verbesserung unserer Maßnahmen dienten . Jäsen Avilés Perean , jäsen Casacan ja jäsen Böschin sekä muiden valiokunnan jäsenten tekemä työ on auttanut komissiota panemaan täytäntöön ehdotuksia , joilla toimiamme on pystytty tehostamaan .
Avilés	(in ca. 8% aller Fälle)	Avilés Pereaa
Frau Avilés	(in ca. 94% aller Fälle)	Avilés
Avilés Perea	(in ca. 75% aller Fälle)	Avilés
Avilés Perea	(in ca. 13% aller Fälle)	Avilés Perean
Avilés Perea	(in ca. 3% aller Fälle)	Avilés Perea
Avilés Perea	(in ca. 3% aller Fälle)	Avilés Pereaa
Avilés Perea	(in ca. 3% aller Fälle)	Avilés Perealle
Frau Avilés Perea	(in ca. 73% aller Fälle)	Avilés
Frau Avilés Perea	(in ca. 12% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 11% aller Fälle)	Avilés Perean

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Avilés	(in ca. 75% aller Fälle)	Avilés Uns liegt nun die Halbzeitbewertung vor , die eine Gelegenheit bietet , uns mit den im Bericht von Frau Avilés Perea aufgeworfenen Themen zu befassen und die Sache der Gleichberechtigung voranzubringen . Nous arrivons à présent à l'évaluation à mi-parcours , laquelle représente une occasion de traiter les questions soulevées dans le rapport de Mme Avilés Perea , ce qui nous donne également une chance de faire avancer l'agenda en matière d'égalité des chances .
Avilés	(in ca. 11% aller Fälle)	Avilés Perea
Avilés	(in ca. 10% aller Fälle)	Mme Avilés
Avilés Perea	(in ca. 77% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés	(in ca. 49% aller Fälle)	Avilés
Frau Avilés	(in ca. 47% aller Fälle)	Mme Avilés
Avilés Perea	(in ca. 6% aller Fälle)	Mme Avilés Perea
Avilés Perea	(in ca. 6% aller Fälle)	Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 58% aller Fälle)	Mme Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 23% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 14% aller Fälle)	Mme Avilés

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Avilés	(in ca. 75% aller Fälle)	Avilιs Herr Präsident , Herr Kommissar , Frau Berichterstatterin Avilés Perea ! Ich möchte ebenfalls an Frau Francisca Bennasar Tous erinnern , die in der vorangegangenen Legislaturperiode viel für den Erfolg dieses Programms getan hat . Κύριε Πρόεδρε , κύριε Επίτροπε , κυρία εισηγήτρια Avilιs Perea , θα επιθυμούσα και εγώ , με τη σειρά μου , να μνημονεύσω την Francisca Bennasar Tous , η οποία εργάστηκε ακάματα στη διάρκεια της προηγούμενης κοινοβουλευτικής περιόδου για την επιτυχία αυτού του προγράμματος .
Avilés Perea	(in ca. 42% aller Fälle)	Avilιs Perea
Avilés Perea	(in ca. 36% aller Fälle)	Perea
Avilés Perea	(in ca. 17% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 100% aller Fälle)	Perea

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Avilés	(in ca. 75% aller Fälle)	Avilés Ich bitte Frau Avilés Perea auch , diesen Bericht zurückzuziehen und die Diskussionen und das Ergebnis der Abstimmung im Ausschuss für die Rechte der Frau zu berücksichtigen . Chiedo inoltre alla onorevole Avilés Perea di ritirare la relazione e di fare proprio il senso del dibattito e della votazione in commissione parlamentare .
Avilés	(in ca. 19% aller Fälle)	Avilés Perea
Avilés Perea	(in ca. 72% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés	(in ca. 46% aller Fälle)	Avilés
Frau Avilés	(in ca. 27% aller Fälle)	onorevole Avilés
Avilés Perea	(in ca. 19% aller Fälle)	Perea
Frau Avilés	(in ca. 14% aller Fälle)	Perea
Avilés Perea	(in ca. 6% aller Fälle)	onorevole Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 57% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 23% aller Fälle)	onorevole Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 15% aller Fälle)	Perea

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Avilés Perea	(in ca. 64% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 71% aller Fälle)	mevrouw Avilés Perea

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Avilés	(in ca. 65% aller Fälle)	Avilés Perea
Avilés	(in ca. 30% aller Fälle)	Avilés Der Bericht von Frau Avilés Perea berücksichtigt eine Reihe von Schlussfolgerungen von OLAF , und stellt klare Forderungen an den AdR . O relatório da senhora deputada Avilés Perea tem em conta uma série de conclusões do OLAF e coloca claras exigências ao Comité das Regiões .
Avilés Perea	(in ca. 79% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés	(in ca. 28% aller Fälle)	deputada Avilés
Frau Avilés	(in ca. 24% aller Fälle)	deputada Avilés Perea
Frau Avilés	(in ca. 14% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés	(in ca. 13% aller Fälle)	senhora deputada Avilés Perea
Frau Avilés	(in ca. 11% aller Fälle)	senhora deputada Avilés
Avilés Perea	(in ca. 7% aller Fälle)	Avilés
Avilés Perea	(in ca. 3% aller Fälle)	Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 45% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 33% aller Fälle)	deputada Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 13% aller Fälle)	senhora deputada Avilés Perea

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Avilés	(in ca. 94% aller Fälle)	Avilés Mündliche Anfrage ( O-0083 / 02 - B5-0502 / 02 ) der Abgeordneten Segni , Abitbol , Almeida Garrett , Bodrato , Bayona de Perogordo , Bourlanges , Cocilovo , Collins , Cornillet , Coûteaux , Crowley , De Mita , Deprez , Dimitrakopoulos , Fatuzzo , Fernández Martín , Ferrer , Fitzsimons , Hatzidakis , Hyland , Kuntz , Marini , Mastella , Messner , Ojeda Sanz , Ó Neachtain , Oreja Arburúa , Pacheco Pereira , Pisicchio , Avilés Perea , Pomés Ruiz , Pronk und Sacrédeus zur Medienkonzentration und zum Medienpluralismus Muntlig fråga ( O-0083 / 02 - B5-0502 / 02 ) från Segni , Abitbol , Almeida Garrett , Bodrato , Bayona de Perogordo , Bourlanges , Cocilovo , Collins , Cornillet , Coûteaux , Crowley , De Mita , Deprez , Dimitrakopoulos , Fatuzzo , Fernández Martín , Ferrer , Fitzsimons , Hatzidakis , Hyland , Kuntz , Marini , Mastella , Messner , Ojeda Sanz , Ó Neachtain , Oreja Arburúa , Pacheco Pereira , Pisicchio , Avilés Perea , Pomés Ruiz , Pronk och Sacrédeus - Mångfald och mediakoncentration
Frau Avilés	(in ca. 95% aller Fälle)	Avilés
Avilés Perea	(in ca. 50% aller Fälle)	Avilés
Avilés Perea	(in ca. 43% aller Fälle)	Avilés Perea
Avilés Perea	(in ca. 4% aller Fälle)	Avilés Pereas
Frau Avilés Perea	(in ca. 56% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 38% aller Fälle)	Avilés

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Avilés	(in ca. 73% aller Fälle)	Avilés Ich möchte der Berichterstatterin , Frau Avilés Perea , sehr herzlich für ihren Bericht danken . Felicito encarecidamente a la Sra . Avilés Perea por su trabajo .
Avilés	(in ca. 25% aller Fälle)	Avilés Perea
Avilés Perea	(in ca. 92% aller Fälle)	Avilés Perea
Frau Avilés	(in ca. 83% aller Fälle)	Avilés
Avilés Perea	(in ca. 3% aller Fälle)	. Avilés Perea .
Avilés Perea	(in ca. 2% aller Fälle)	Sra . Avilés Perea .
Avilés Perea	(in ca. 2% aller Fälle)	Perea
Frau Avilés Perea	(in ca. 68% aller Fälle)	Avilés Perea

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen