Häufigste Wörter

Polarisierung

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Polarisierung
 
(in ca. 80% aller Fälle)
поляризация
de Die Armut ist jedoch weiterhin sehr hoch oder nimmt bei dem benachteiligten Teil der Bevölkerung , aufgrund der chronischen Natur sozialer Polarisierung und der politischen und institutionellen Dysfunktion in der Region , sogar noch zu .
bg Въпреки това равнището на бедност остава все така извънредно високо или дори се повишава сред непривилегированите прослойки на населението поради хроничния характер на социалната поляризация и нарушените политически и институционални функции в региона .
Polarisierung
 
(in ca. 13% aller Fälle)
поляризация .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Polarisierung
 
(in ca. 89% aller Fälle)
polarisering
de In Nicaragua scheint die Katastrophe trotz der traditionellen politischen Polarisierung ein gewisses Umdenken zu einer sachlicheren konsensualeren Politik hinsichtlich der anstehenden Probleme bewirkt zu haben .
da I Nicaragua synes katastrofen trods den traditionelle politiske polarisering at have bevirket en vis nytænkning henimod en mere saglig og mere konsensuspræget politik med henblik på de forestående problemer .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Polarisierung
 
(in ca. 83% aller Fälle)
polarisation
de Wenn erst einmal eine Polarisierung dieser Art begonnen hat , ist es sehr schwierig , die Lage in eine zu verwandeln , in der demokratische Normen gelten , weil in diesem Kontext eine ausschließliche Macht vollkommen rational ist , und das ist tragisch .
en Once a polarisation of this kind has begun , it is very difficult to transform the situation into one that resembles the democratic norm , because in this context , exclusive power is completely rational , which is tragic .
Polarisierung
 
(in ca. 4% aller Fälle)
polarisation .
Polarisierung
 
(in ca. 3% aller Fälle)
polarization
de Ich glaube nicht an die Polarisierung , um noch kurz an die vorangegangene Aussprache anzuknüpfen .
en I do not believe in polarization , to hark back to the previous debate .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Polarisierung
 
(in ca. 71% aller Fälle)
polariseerumise
de Wir beobachten die Tendenz zur neu entstehenden politischen Polarisierung in diesem Land mit Besorgnis .
et Me jälgime murelikult selles riigis taas ilmneva poliitilise polariseerumise suundumust .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Polarisierung
 
(in ca. 88% aller Fälle)
polarisation
de Es war schon enttäuschend , die nach wie vor bestehende Polarisierung bezüglich der besetzten palästinensischen Gebiete zu sehen , die Blockmentalität , die besonders in der afrikanischen Gruppe auffällt , vor der wir uns aber auch hier in Europa in Acht nehmen müssen .
fr Il a été décevant de constater la polarisation qui existe encore concernant les territoires palestiniens occupés , la mentalité de bloc , particulièrement dans le groupe africain , même si nous devons nous garder d'agir de la même manière en Europe .
Polarisierung
 
(in ca. 6% aller Fälle)
la polarisation
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Polarisierung
 
(in ca. 76% aller Fälle)
πόλωση
de In Pakistan hat es jedoch leider schon oft an Vertrauen in Wahlergebnisse gefehlt , was zu einer weiteren politischen Polarisierung führen könnte .
el Αλλά , δυστυχώς , το Πακιστάν έχει ιστορικό έλλειψης εμπιστοσύνης στα εκλογικά αποτελέσματα , το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει σε περαιτέρω πολιτική πόλωση .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Polarisierung
 
(in ca. 91% aller Fälle)
polarizzazione
de In Nicaragua scheint die Katastrophe trotz der traditionellen politischen Polarisierung ein gewisses Umdenken zu einer sachlicheren konsensualeren Politik hinsichtlich der anstehenden Probleme bewirkt zu haben .
it In Nicaragua , nonostante la tradizionale polarizzazione politica , sembra che la catastrofe abbia provocato un cambiamento nel modo di pensare a favore di una politica più obiettiva e più consensuale per quanto riguarda i problemi esistenti .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Polarisierung
 
(in ca. 37% aller Fälle)
polarizācijas
de Es gibt einen gefährlichen Trend hin zu einer Politik der Polarisierung .
lv Sabiedrībā ir vērojama bīstama tendence , proti , jaunā polarizācijas politika .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Polarisierung
 
(in ca. 79% aller Fälle)
polarisatie
de Der Vorschlag von Ministerpräsident Kaczyński , vor Ort ein regionales Referendum über die Umgehungsstraße für Augustów und ihren Verlauf durch das Rospuda-Tal durchzuführen , ist in meinen Augen nichts anderes als der Versuch der polnischen Regierung , sich der Verantwortung für die inneren Angelegenheiten zu entledigen , der außerdem zu einer unnötigen Polarisierung der polnischen Gesellschaft führt .
nl Het idee van Jarosław Kaczyński om een plaatselijk referendum te houden over de route van de ringweg door de Rospudavallei , is naar mijn idee slechts een indicatie dat de Poolse regering zich onttrekt aan haar verantwoordelijkheid voor zaken die het hele land aangaan en aanstuurt op onnodige polarisatie .
Polarisierung
 
(in ca. 9% aller Fälle)
polarisering
de Sie warnen vor der gefährlichen Polarisierung zwischen Staat und Gesellschaft , während sich zugleich die Kluft zwischen Arm und Reich vertieft .
nl Zij reppen over de gevaarlijke polarisering tussen staat en samenleving , terwijl tegelijkertijd de kloof tussen arm en rijk zich verdiept .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Polarisierung
 
(in ca. 61% aller Fälle)
polaryzacji
de In Pakistan hat es jedoch leider schon oft an Vertrauen in Wahlergebnisse gefehlt , was zu einer weiteren politischen Polarisierung führen könnte .
pl Niestety Pakistan od dawna cierpi na brak zaufania do wyników wyborów , co może doprowadzić do dalszej polaryzacji politycznej .
Polarisierung
 
(in ca. 25% aller Fälle)
polaryzacja
de Darüber hinaus muss diese Regierung auch Initiativen zur Förderung von Konsens und Verständigung umsetzen , weil eine Polarisierung der Gesellschaft und der politischen Kräfte in der Türkei die zur Verabschiedung einer von uns erhofften neuen Verfassung erforderliche Konsensfindung nachhaltig erschweren würde .
pl Ponadto rząd ten musi podjąć również inicjatywy zachęcające do zgody i pojednania , ponieważ polaryzacja społeczeństwa i sił politycznych w Turcji mogłaby mieć zgubne skutki dla dążeń do zgody potrzebnej do przyjęcia nowej konstytucji , której wszyscy z nadzieją oczekujemy .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Polarisierung
 
(in ca. 92% aller Fälle)
polarização
de Wir beobachten die Tendenz zur neu entstehenden politischen Polarisierung in diesem Land mit Besorgnis .
pt Acompanhamos com preocupação o novo aprofundamento da polarização política no país .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Polarisierung
 
(in ca. 31% aller Fälle)
polarizare
de Wenn erst einmal eine Polarisierung dieser Art begonnen hat , ist es sehr schwierig , die Lage in eine zu verwandeln , in der demokratische Normen gelten , weil in diesem Kontext eine ausschließliche Macht vollkommen rational ist , und das ist tragisch .
ro Odată ce începe o astfel de polarizare , este foarte dificil să transformăm situaţia în una care se aseamănă cu norma democratică , deoarece în acest context , puterea exclusivă este complet raţională , ceea ce este tragic .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Polarisierung
 
(in ca. 69% aller Fälle)
polarisering
de Es war schon enttäuschend , die nach wie vor bestehende Polarisierung bezüglich der besetzten palästinensischen Gebiete zu sehen , die Blockmentalität , die besonders in der afrikanischen Gruppe auffällt , vor der wir uns aber auch hier in Europa in Acht nehmen müssen .
sv Det har varit nedslående att se den polarisering som fortfarande existerar när det gäller de ockuperade palestinska territorierna , den låsta mentaliteten , framför allt i den afrikanska gruppen , även om vi i Europa också måste akta oss för det.
Polarisierung
 
(in ca. 24% aller Fälle)
polariseringen
de Die Armut ist jedoch weiterhin sehr hoch oder nimmt bei dem benachteiligten Teil der Bevölkerung , aufgrund der chronischen Natur sozialer Polarisierung und der politischen und institutionellen Dysfunktion in der Region , sogar noch zu .
sv Fattigdomen är dock fortfarande mycket utbredd och ökar bland den del av befolkningen som har det sämst ställt , vilket beror på den inrotade sociala polariseringen och de politiska och institutionella problemen i regionen .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Polarisierung
 
(in ca. 24% aller Fälle)
polarizácie
de Ich bin überzeugt , dass die Unterstützung und Hilfe seitens der EU dazu beitragen würden , die Polarisierung zwischen sehr arm und sehr reich zu beenden .
sk Som presvedčená , že podpora a pomoc EÚ by prispeli k ukončeniu tejto polarizácie medzi najchudobnejšími a najbohatšími vrstvami obyvateľstva .
Polarisierung
 
(in ca. 21% aller Fälle)
polarizácia
de Damit würde die Polarisierung der Gesellschaft zurückgehen und eine faire Besteuerung durchgesetzt werden . Menschen mit geringem Einkommen würden weniger Steuern zahlen als die mit hohem oder sehr hohem Einkommen .
sk Týmto spôsobom zmizne polarizácia spoločnosti a bude dosiahnuté spravodlivé zdanenie a ľudia s nízkym príjmom budú platiť nižšie dane ako tí , ktorí majú vysoký a veľmi vysoký príjem .
Polarisierung
 
(in ca. 20% aller Fälle)
polarizáciu
de Wir beobachten die Tendenz zur neu entstehenden politischen Polarisierung in diesem Land mit Besorgnis .
sk Úsilie o politickú polarizáciu , ktorá sa v krajine opätovne objavuje , sledujeme s obavami .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Polarisierung
 
(in ca. 73% aller Fälle)
polarizacije
de Ich bin überzeugt , dass die Unterstützung und Hilfe seitens der EU dazu beitragen würden , die Polarisierung zwischen sehr arm und sehr reich zu beenden .
sl Prepričana sem , da bi podpora in pomoč EU koristno pripomogla k zaustavitvi te polarizacije med zelo revnimi in zelo bogatimi .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Polarisierung
 
(in ca. 89% aller Fälle)
polarización
de Die Radikalisierung und Polarisierung , die oftmals Ursache und Konsequenz des Terrorismus sind , stellen für die Europäische Union eine mindestens ebenso große Bedrohung dar wie der Terrorismus selbst .
es La radicalización y polarización que con tanta frecuencia alimentan el terrorismo y son alimentadas por él constituyen una amenaza al menos tan importante para la Unión Europea como el propio terrorismo .
Polarisierung
 
(in ca. 3% aller Fälle)
polarización política
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Polarisierung
 
(in ca. 65% aller Fälle)
polarizace
de Damit würde die Polarisierung der Gesellschaft zurückgehen und eine faire Besteuerung durchgesetzt werden . Menschen mit geringem Einkommen würden weniger Steuern zahlen als die mit hohem oder sehr hohem Einkommen .
cs Tímto způsobem zmizí polarizace společnosti a bude dosaženo spravedlivého zdanění a lidé s nízkým příjmem budou platit nižší daně než ti , kteří mají vysoký a velmi vysoký příjem .

Häufigkeit

Das Wort Polarisierung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 72685. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.58 mal vor.

72680. Sinnesorgane
72681. Verfügungsgewalt
72682. aufbauten
72683. Krippen
72684. Missionswerk
72685. Polarisierung
72686. 20,2
72687. Kontrollkommission
72688. Planegg
72689. Apis
72690. Glykolyse

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Polarisierung der
  • Polarisierung zwischen
  • die Polarisierung
  • einer Polarisierung
  • der Polarisierung
  • Polarisierung in
  • Polarisierung und
  • Polarisierung des
  • eine Polarisierung
  • zur Polarisierung
  • Polarisierung von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Pol arisierung

Abgeleitete Wörter

  • Polarisierungen
  • Polarisierungseffekte
  • Polarisierungsrichtung
  • Links-Rechts-Polarisierung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • werden , dass eine solche Familienteilzeit die bestehende Polarisierung der Arbeitszeiten zwischen den Geschlechtern verschärfen würde ,
  • zu beobachten sei . In Großbritannien besteht eine Polarisierung der Arbeitszeiten nach dem Geschlecht : so arbeiten
  • Arbeitszeiten als Polarisierung von Arbeitszeiten bezeichnet . Eine Polarisierung kann sich dabei auf unterschiedliche Gruppen beziehen :
  • gesellschaftlicher Prozess in Richtung zunehmend polarisierter Arbeitszeiten als Polarisierung von Arbeitszeiten bezeichnet . Eine Polarisierung kann sich
Physik
  • der Lichtstrahl bei entsprechenden Geräten polarisiert . Die Polarisierung filtert sozusagen den Glanz weg . Eine weitere
  • . So ändert der hartmagnetische Mantel seine magnetische Polarisierung nur in Gegenwart stärkerer Magnetfelder , als die
  • besser oder schlechter zur Beschreibung der Effekte der Polarisierung bzw . der Magnetisierung eignen . Wenn man
  • eine Materialeigenschaft , welche die Fähigkeit der elektrischen Polarisierung in einem eingeprägten elektrischen Feld angibt . In
Politik
  • der Weimarer Republik ab 1929 im Sinne einer Polarisierung breiter Teile der deutschen Bevölkerung zugunsten radikaler Lösungsvorstellungen
  • AK daran . Die AK-Führung forcierte die politische Polarisierung des Widerstandes , vor allem die Tätigkeit des
  • Studentenunruhen von 1967/68 und der damit einhergehenden politischen Polarisierung verlor die HSU jedoch rasch an Bedeutung .
  • propagierte . Die mit der anstehenden Abstimmung einhergehende Polarisierung in Anhänger der Deutschen Front ( NSDAP ,
Politik
  • ein Stück , in dem sich die politische Polarisierung Frankreichs nach dem Wahlsieg der Volksfront vom Sommer
  • politische Positionen ein und der Wahlkampf war von Polarisierung geprägt . Humala nannte als seine Ziele eine
  • argentinische Gesellschaft durch seine fortdauernde Omnipräsenz und die Polarisierung zwischen Peronisten und Anti-Peronisten grundlegend . Kaum ein
  • Bund regierende Große Koalition eine Situation der gesellschaftspolitischen Polarisierung , die bei der Linken in der Außerparlamentarischen
Bergbau
  • getrennte Bäder gebaut , was die damalige politische Polarisierung widerspiegelte . Am Bahnhofsteig wurde ein Fußballplatz für
  • waren aber ebenso bereits gekennzeichnet durch die politische Polarisierung in Deutschland , die sich , Aktivitas hier
  • - bis Jahresende 28.000 Kirchenaustritte . Die endgültige Polarisierung war vollzogen . Durch diese Ereignisse wurde die
  • 1894 ) ist bemerkenswert , weil sie Deutschlands Polarisierung in konservative und liberal-fortschrittliche Richtungen im 19 .
Film
  • auch stark übertriebene Aussagen , die zu einer Polarisierung der Gesprächspartner und Ablenkung von der eigentlichen Diskussion
  • Der 2004 mit diesen und ähnlichen Slogans ausgedrückten Polarisierung zwischen gerecht und ungerecht behandelten Bürgern wird die
  • das Spiel mit den Stereotypen , die bewusste Polarisierung . “ Als Beispiel für Hochhuths Verfahren führt
  • eines einmütig als schuldig empfundenen Individuums eine einheitsstiftende Polarisierung der Gewalt dar : Die Tötung oder Ausstoßung
Philosophie
  • Hilfe bedingt ein Opfer . Es gibt keine Polarisierung in das Gute und das Böse . Im
  • im aye die Lebenden . Es gibt keine Polarisierung in das Gute und das Böse . Diese
  • doch viel mehr als das ganze kostet . Polarisierung : … wer A sagt muss auch B
  • Der Film stellt somit die genretypische , moralbehaftete Polarisierung von Gut und Böse ( im Normalfall ja
Logik
  • Auch seine Aussagen zum Islam trugen zu einer Polarisierung bei . So meinte er , der Islam
  • befragten Zeugen . Der Bericht kommentiert die politische Polarisierung im Libanon zwischen denjenigen , welche die pro-syrische
  • Verurteilungen . Noch in den Nachrufen wird diese Polarisierung deutlich . Während ihn die Welt kompakt im
  • das ohnehin einen Hang zu Verschwörungstheorien und zur Polarisierung hat , nahm die Flugzeugkatastrophe und die vermeintliche
Zeitschrift
  • es in den 1970er und 1980er Jahren eine Polarisierung zwischen bauender und regelnder Behörde ; für das
  • Diskurs führte in den 1970er Jahren zu einer Polarisierung der amerikanischen Gesellschaft . Homosexualität wurde nur von
  • Nach den 60er Jahren , mit der starken Polarisierung innerhalb der römisch-katholischen Kirche in den Niederlanden ,
  • 1960er Jahre auch aufgrund der gesellschaftlichen und politischen Polarisierung . So kam es etwa auf der Berlinale
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK