mittelständischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
mittelständischen Unternehmen	(in ca. 79% aller Fälle)	mellemstore virksomheder

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
mittelständischen	(in ca. 22% aller Fälle)	medium-sized Wir müssen uns ganz klar bewusst sein , dass die Mehrzahl der kleinen und mittelständischen Unternehmen , insbesondere solche am Ende der Produktkette , ohne eine Vereinfachung der rechtlichen Anforderungen , ohne kostspielige Unterstützung von außen und ohne praktikable Umsetzungsinstrumente mit dem Kommissionsentwurf in seiner ursprünglichen Form signifikant überfordert wären . It must be abundantly clear to us that most small and medium-sized businesses , in particular those at the end of the production chain , will be significantly overstretched if the legal requirements are not simplified , if they get no outside support – which will be expensive , if the means of implementation are not practicable , and if the Commission draft remains in its original form .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
mittelständischen	(in ca. 14% aller Fälle)	keskisuurten Wir haben ungelöste Fragen für die Kfz-Händler , für die kleinen und mittelständischen Betriebe , wir haben eine Finanz - und Wirtschaftskrise , einen verunsicherten Wachstums - und Beschäftigungsmarkt . Meillä on ratkaisemattomia kysymyksiä ajoneuvojen välittäjien , pienten ja keskisuurten yritysten , rahoitus - ja talouskriisin ja epävarman kasvun ja työmarkkinoiden osalta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
mittelständischen	(in ca. 42% aller Fälle)	moyennes Nun komme ich zu der heiklen Frage , die schon verschiedene Kollegen angesprochen haben , nämlich die Tatsache , daß es immer noch drei Partner beim sozialen Dialog gibt , und daß die mittelständischen Betriebe immer noch nicht dabei sind . J'en arrive maintenant à la question délicate déjà abordée ici par différents collègues : le fait qu'il y a toujours trois partenaires dans le dialogue social et que les petites et moyennes entreprises en sont toujours absentes .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
mittelständischen	(in ca. 16% aller Fälle)	PME Ich möchte hier sagen , daß unsere Fraktion den Bericht Azzolini voll unterstützt , da der kulturelle Bereich direkte und indirekte positive Auswirkungen auf die Beschäftigungssituation hat und die Unterhaltung und Schaffung von kleinen und mittelständischen Unternehmen fördert , die mit dem kulturellen Sektor in Verbindung stehen , und damit Aussichten auf Neuschaffung von Beschäftigung eröffnet . Desejo manifestar o apoio do nosso grupo ao relatório Azzolini , na medida em que a cultura promove o emprego directo e indirecto , favorecendo a manutenção e a criação de PME relacionadas com o sector cultural e criando expectativas de geração de emprego .
mittelständischen	(in ca. 14% aller Fälle)	médias So entwickeln wir gegenwärtig den Kontakt mit den Unternehmen , und zwar nicht nur den großen , sondern auch den mittelständischen Unternehmen Europas , denn wir sind der Meinung , dass diese bei der Entwicklung der Volkswirtschaften des Ostens eine äußerst bedeutsame Rolle spielen können . Actualmente , estabelecemos , em particular , contactos com empresas , não apenas as grandes empresas mas também as médias empresas na Europa , pois consideramos que as médias empresas europeias podem ter um papel extremamente significativo no desenvolvimento das economias de Leste .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
mittelständischen	(in ca. 29% aller Fälle)	mijlocii Sie ist für die Bildung von kleinen und mittelständischen Unternehmen von wesentlicher Bedeutung . Aceasta este esențială pentru înființarea întreprinderilor mici și mijlocii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
mittelständischen	(in ca. 17% aller Fälle)	medelstora Die meisten mittelständischen Unternehmen wagen sich ja nach wie vor nicht in diese Region . Aber ich glaube , sie wären als Partner für Afrika sehr wichtig , damit das nicht nur einseitige Monostrukturen und Konzerne sind . De flesta små och medelstora företag vågar sig ju fortfarande inte in i denna region . Men jag tror att de vore mycket viktiga som partner för Afrika , så att man inte bara har ensidiga monostrukturer och koncerner .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
mittelständischen	(in ca. 20% aller Fälle)	medianas Die Stärken des Binnenmarktes sind die Qualifikationen der Bürgerinnen und Bürger Europas und die kleinen und mittelständischen Unternehmen , die 90 % der Wirtschaft ausmachen . La fortaleza del mercado interior es la preparación de los ciudadanos europeos y de las pequeñas y medianas empresas , que representan el 90 % de la economía .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen