Gaulle

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (8)
• Finnisch (9)
• Französisch (3)
• Griechisch (5)
• Italienisch (6)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (6)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (6)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gaulle	(in ca. 75% aller Fälle)	Gaulle Herr Dillen zitierte General Charles de Gaulle . Hr . Dillen citerede general de Gaulle .
Gaulle	(in ca. 22% aller Fälle)	de Gaulle
Gaulle sagte	(in ca. 100% aller Fälle)	Gaulle sagde
de Gaulle	(in ca. 92% aller Fälle)	de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 42% aller Fälle)	general de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 21% aller Fälle)	de Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gaulle	(in ca. 85% aller Fälle)	Gaulle Herr Dillen zitierte General Charles de Gaulle . Mr Dillen quoted General Charles de Gaulle .
Gaulle	(in ca. 14% aller Fälle)	de Gaulle De Gaulle
de Gaulle	(in ca. 77% aller Fälle)	de Gaulle
de Gaulle	(in ca. 16% aller Fälle)	Gaulle
de Gaulle	(in ca. 7% aller Fälle)	General de Gaulle
Charles de Gaulle	(in ca. 83% aller Fälle)	Charles de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 62% aller Fälle)	General de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 15% aller Fälle)	de Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gaulle	(in ca. 46% aller Fälle)	Gaulle General De Gaulle hat gesagt , französische Politik werde nicht an der Börse gemacht . Kenraali de Gaulle vakuutti , ettei Ranskan politiikkaa tehdä pörssissä .
Gaulle	(in ca. 27% aller Fälle)	Gaullen – Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Wäre der Geist von Adenauer , de Gaulle und Spaak hier anwesend , würde sie die bloße Vorstellung dessen , was wir heute diskutieren , erzittern lassen . – Arvoisa puhemies , hyvät parlamentin jäsenet , jos Adenauerin , de Gaullen ja Spaakin haamut olisivat täällä parlamentissa , heitä puistattaisi pelkkä ajatuskin siitä , mistä nyt keskustelemme .
Gaulle	(in ca. 11% aller Fälle)	de Gaulle
de Gaulle	(in ca. 43% aller Fälle)	de Gaulle
de Gaulle	(in ca. 37% aller Fälle)	de Gaullen
de Gaulle	(in ca. 12% aller Fälle)	Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 36% aller Fälle)	kenraali de
General de Gaulle	(in ca. 29% aller Fälle)	kenraali de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 20% aller Fälle)	Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gaulle	(in ca. 92% aller Fälle)	Gaulle General De Gaulle sah einen Zusammenhang zwischen dieser großen Vielfalt an Produkten und der Regierbarkeit seines Landes . Le Général De Gaulle avait établi un lien entre cette grande variété de produits et la gouvernabilité de son pays .
Gaulle	(in ca. 8% aller Fälle)	de Gaulle
de Gaulle	(in ca. 87% aller Fälle)	de Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gaulle	(in ca. 67% aller Fälle)	Gaulle Ich möchte nun nicht das wiederholen , was mein Kollege de Gaulle schon über die Verteidigung als Grundelement der nationalen Souveränität gesagt hat , sondern vielmehr anmerken , daß das , was Herr Tindemans so lobt und preist , die völlige Integration unserer Nationen in das atlantische System weltweiten Zwangs ist . Χωρίς να επανέλθω σε όσα είπε εξαιρετικά ο συνάδελφός μου , κ . de Gaulle για την άμυνα , θεμελιώδες στοιχείο της εθνικής κυριαρχίας , θα αρκεστώ να παρατηρήσω ότι αυτό που συνιστά ο κ . Tindemans είναι η ολοκληρωτική ενοποίηση των εθνών μας στο ατλαντικό σύστημα παγκόσμιου εξαναγκασμού .
Gaulle	(in ca. 16% aller Fälle)	de Gaulle De Gaulle
Gaulle	(in ca. 8% aller Fälle)	Ντε Ich kann an die serbischen Politiker nur appellieren : General De Gaulle hat einmal von der paix des braves , vom Frieden der Tapferen , gesprochen . Δεν μπορώ παρά να απευθύνω έκκληση προς τους Σέρβους πολιτικούς : ο στρατηγός Ντε Γκωλ μίλησε κάποτε για την paix des braves , την ειρήνη των γενναίων .
de Gaulle	(in ca. 79% aller Fälle)	de Gaulle
de Gaulle	(in ca. 21% aller Fälle)	Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gaulle	(in ca. 83% aller Fälle)	Gaulle Liebe Kolleginnen und Kollegen , ich teile Ihnen mit , daß das Gericht Erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften am 25 . November 1999 einen Beschluß gefaßt hat , der in der Rechtssache der Abgeordneten Martinez/de Gaulle gegen das Europäische Parlament zunächst den von diesen Kollegen gestellten Antrag auf einstweilige Anordnung erledigt . Onorevoli colleghi , vi comunico che , il 25 novembre scorso , il Tribunale di primo grado delle Comunità europee , nell ' ambito della vicenda che oppone i deputati Martinez - De Gaulle al Parlamento europeo , ha emesso un ' ordinanza che conclude per il momento il procedimento sommario , anch ' esso avviato dai succitati deputati .
Gaulle	(in ca. 15% aller Fälle)	De Gaulle de Gaulle
De Gaulle	(in ca. 78% aller Fälle)	De Gaulle
de Gaulle	(in ca. 63% aller Fälle)	de Gaulle De Gaulle
de Gaulle	(in ca. 32% aller Fälle)	Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 61% aller Fälle)	de Gaulle De Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gaulle	(in ca. 100% aller Fälle)	Gaulle In einigen Fällen hat sie Recht ; die größeren Flughäfen in der EU , wie London Heathrow und Paris Charles de Gaulle , sollten reguliert werden , damit sie ihre marktbeherrschende Stellung nicht missbrauchen können . Kai kuriais atvejais ji yra teisi ; didesni Bendrijos oro uostai , kaip Londono " Heathrow " ir Paryžiaus " Charles de Gaulle " , turi būti reguliuojami tam , kad jie nepradėtų piktnaudžiauti dominavimo rinkoje padėtimi .
de Gaulle	(in ca. 100% aller Fälle)	de Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gaulle	(in ca. 91% aller Fälle)	Gaulle Freuen wir uns also über diesen gemeinsamen , paradoxen Sieg , und gedenken wir seiner Wegbereiter , General de Gaulle und Raymond Poincaré . Laten wij daarom , mevrouw de Voorzitter , deze paradoxale en postume gezamenlijke victorie van generaal de Gaulle en Raymond Poincaré de eer geven die haar toekomt .
Gaulle	(in ca. 7% aller Fälle)	De Gaulle
de Gaulle	(in ca. 70% aller Fälle)	Gaulle
de Gaulle	(in ca. 27% aller Fälle)	De Gaulle de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 47% aller Fälle)	generaal De Gaulle generaal de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 30% aller Fälle)	Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gaulle	(in ca. 90% aller Fälle)	Gaulle Wie General de Gaulle sagte , sind die Fakten hartnäckig . Como o dizia o General de Gaulle , os factos têm muita força .
Gaulle	(in ca. 7% aller Fälle)	de Gaulle De Gaulle
De Gaulle	(in ca. 75% aller Fälle)	De Gaulle
de Gaulle	(in ca. 51% aller Fälle)	Gaulle
de Gaulle	(in ca. 40% aller Fälle)	de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 36% aller Fälle)	Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gaulle	(in ca. 100% aller Fälle)	Gaulle Es wurde uns gesagt , dass es kein Schiff der NATO , dass es nicht die Charles de Gaulle war . Ni s-a spus că nu era o navă NATO , că nu era Charles de Gaulle .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gaulle	(in ca. 83% aller Fälle)	Gaulle Bei meinen wöchentlichen Flügen hierher muß ich über den Pariser Flughafen Charles de Gaulle . När jag reser hit varje vecka skall jag igenom Charles de Gaulle i Paris .
Gaulle	(in ca. 15% aller Fälle)	de Gaulle
de Gaulle	(in ca. 81% aller Fälle)	de Gaulle
de Gaulle	(in ca. 6% aller Fälle)	Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 50% aller Fälle)	general de Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 38% aller Fälle)	de Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gaulle	(in ca. 93% aller Fälle)	Gaulle General De Gaulle sah einen Zusammenhang zwischen dieser großen Vielfalt an Produkten und der Regierbarkeit seines Landes . Generál De Gaulle spojil túto veľkú rozmanitosť výrobkov a možnosť vládnuť svojej krajine .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gaulle	(in ca. 86% aller Fälle)	Gaulle Nehmen wir einmal die Flughäfen Charles De Gaulle in Paris , Schiphol , Frankfurt und London Heathrow zusammen : Als Konsequenz wäre beispielsweise eine dritte Landebahn für Heathrow überflüssig . Če pogledamo Paris Charles De Gaulle , Schiphol , Frankfurt in London Heathrow skupaj , lahko na primer ugotovimo , da tretja vzletno-pristajalna steza na letališču Heathrow ni bila utemeljena .
de Gaulle	(in ca. 55% aller Fälle)	de Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gaulle	(in ca. 97% aller Fälle)	Gaulle Aufgrund dieser Massaker haben Männer und Frauen , die nicht meiner Partei angehören , doch deren Größe ich anerkenne , weil sie es vermochten , dieses Europa aufzubauen , sei es De Gaulle oder Adenauer , Willy Brandt oder Helmut Kohl , François Mitterand , etwas Außergewöhnliches vollbracht . Debido a estas masacres , hombres y mujeres que no pertenecen a mi partido político , pero cuya grandeza reconozco por haber conseguido – porque lo consiguieron – construir esta Europa , ya sea De Gaulle o Adenauer , Willy Brandt o Helmut Kohl , François Mitterand , poco importa , hicieron algo extraordinario .
Gaulle	(in ca. 2% aller Fälle)	De Gaulle
De Gaulle	(in ca. 80% aller Fälle)	De Gaulle
de Gaulle	(in ca. 62% aller Fälle)	Gaulle
de Gaulle	(in ca. 30% aller Fälle)	de Gaulle De Gaulle
General de Gaulle	(in ca. 57% aller Fälle)	Gaulle

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gaulle	(in ca. 78% aller Fälle)	Gaulle In einigen Fällen hat sie Recht ; die größeren Flughäfen in der EU , wie London Heathrow und Paris Charles de Gaulle , sollten reguliert werden , damit sie ihre marktbeherrschende Stellung nicht missbrauchen können . Egyes esetekben igazuk is van ; az EU nagyobb repülőterei , mint a londoni Heathrow és a párizsi Charles de Gaulle , szabályozást igényelnek annak érdekében , hogy ne legyenek olyan helyzetben , hogy visszaélhessenek piaci erőfölényükkel .
de Gaulle	(in ca. 70% aller Fälle)	Gaulle

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen