Detroit

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Detroit	(in ca. 94% aller Fälle)	Детройт Zunächst bestätigt Detroit die Tatsache , dass Terroristen weiterhin zivile Flughäfen als vorrangiges Ziel im Auge haben . Първо , случаят в Детройт извежда на преден план факта , че гражданското въздухоплаване продължава да бъде приоритетна цел на терористите .
Detroit	(in ca. 5% aller Fälle)	в Детройт
in Detroit	(in ca. 82% aller Fälle)	в Детройт
nach Detroit	(in ca. 55% aller Fälle)	Детройт

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Detroit	(in ca. 98% aller Fälle)	Detroit Entscheidende Augenblicke waren die Sitzung des Ministerrats in San Sebastián unter dem spanischen Ratsvorsitz , die Ankündigungen der nationalen Programme für elektrische Mobilität und die Automessen , nicht nur in Europa , sondern auch in Detroit und Peking . Afgørende øjeblikke har været Rådets møde i San Sebastián under det spanske formandskab , meddelelserne af nationale programmer for elektrisk mobilitet og biludstillinger ikke blot i Europa , men også i Detroit og Beijing .
in Detroit	(in ca. 71% aller Fälle)	i Detroit

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Detroit	(in ca. 97% aller Fälle)	Detroit Meine vierte Schlussfolgerung ist , dass uns die Vorfälle in Detroit daran erinnern sollen , wie wichtig es ist , an der Umkehrung des Prozesses der Radikalisierung zu arbeiten . The fourth conclusion I have drawn is that the events in Detroit should remind us how important it is to work on reversing the process of radicalisation .
in Detroit	(in ca. 61% aller Fälle)	Detroit
in Detroit	(in ca. 28% aller Fälle)	in Detroit

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Detroit	(in ca. 80% aller Fälle)	Detroidi Zweitens zeigt Detroit ganz deutlich die Bedeutung der Datenerfassung , aber auch die der Integration und Analyse von Daten . Teiseks , Detroidi juhtum näitab , kui oluline on andmete kogumine , aga ka nende liitmine ja analüüsimine .
nach Detroit	(in ca. 86% aller Fälle)	Detroiti
in Detroit	(in ca. 78% aller Fälle)	Detroidi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Detroit	(in ca. 95% aller Fälle)	Detroitin Nach dem eindrucksvollen Stunt , den die Taliban gestern in Afghanistan dargeboten haben , wo , damit wir das nicht vergessen , derzeit 100 000 Truppen für den Frieden kämpfen , und dem vereitelten Terroranschlag in Detroit zu Weihnachten , glaube ich , Baronin Ashton , dass es berechtigt ist , sich zu fragen , ob der Terrorismus heute stärker ist als noch zu Zeiten , als der Frieden durch den barbarischen Akt der einstürzenden Twin Towers in New York angegriffen wurde . PPE - ryhmän puolesta . - ( ES ) Talebanien eilisen pelottavan tempun jälkeen Afganistanissa , jossa meillä on 100 000 hengen joukot taistelemassa vapauden puolesta , mikä on hyvä pitää mielessä , ja jouluisen epäonnistuneen Detroitin terrori-iskun jälkeen katson , arvoisa korkea edustaja Ashton , että on syytä pohtia , onko terrorismi nyt voimakkaampaa kuin silloin , kun vapauden kimppuun hyökättiin romahduttamalla New Yorkin kaksoistornit raakalaismaisella tavalla .
in Detroit	(in ca. 90% aller Fälle)	Detroitin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Detroit	(in ca. 94% aller Fälle)	Detroit Leider ändern wir uns nur durch die Antwort auf jeden Anschlag , wie etwa angesichts des gescheiterten Anschlags in Detroit , der uns heute dazu zwingt , Entscheidungen zu treffen , um die Sicherheit unseres Luftverkehrs zu gewährleisten . Malheureusement , nous changeons seulement en réponse à chaque attaque , comme celle qui a échoué à Detroit , qui nous oblige aujourd ' hui à prendre des décisions pour garantir la sûreté du transport aérien .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Detroit	(in ca. 92% aller Fälle)	Ντιτρόιτ Drittens zeigt Detroit ganz deutlich , dass die Verbündeten der Al Qaida sich in einer Position befinden , von der aus sie Anschläge außerhalb , wie wir es nennen würden , ihres eigenen Territoriums durchführen können . Τρίτον , το Ντιτρόιτ καταδεικνύει ότι οι οργανώσεις που σχετίζονται με την Αλ Κάιντα είναι σε θέση να προβαίνουν σε επιθέσεις έξω από αυτό που θα αποκαλούσαμε δική τους επικράτεια .
in Detroit	(in ca. 90% aller Fälle)	στο Ντιτρόιτ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Detroit	(in ca. 85% aller Fälle)	Detroit Nach dem eindrucksvollen Stunt , den die Taliban gestern in Afghanistan dargeboten haben , wo , damit wir das nicht vergessen , derzeit 100 000 Truppen für den Frieden kämpfen , und dem vereitelten Terroranschlag in Detroit zu Weihnachten , glaube ich , Baronin Ashton , dass es berechtigt ist , sich zu fragen , ob der Terrorismus heute stärker ist als noch zu Zeiten , als der Frieden durch den barbarischen Akt der einstürzenden Twin Towers in New York angegriffen wurde . Baronessa Ashton , dopo il duro colpo messo a segno dai talebani ieri in Afghanistan dove , non dimentichiamolo , 100 000 nostri soldati lottano per la libertà e dopo l'attentato sventato a Detroit a Natale , credo sia legittimo chiedersi se il terrorismo sia oggi più forte rispetto a quando quel barbarico attentato alla libertà ha abbattuto le torri gemelle di New York .
in Detroit	(in ca. 83% aller Fälle)	Detroit

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Detroit	(in ca. 90% aller Fälle)	Detroitā Der vereitelte Anschlag auf das Flugzeug in Detroit hat uns daran erinnert , dass wir zusammenarbeiten müssen , wenn wir uns der Bedrohung unserer Sicherheit stellen . Neveiksmīgais uzbrukums gaisa kuģim , kas notika Detroitā , bija atgādinājums , ka mums kopīgi jārīkojas , ja vēlamies risināt draudus drošībai .
nach Detroit	(in ca. 100% aller Fälle)	uz Detroitu
in Detroit	(in ca. 95% aller Fälle)	Detroitā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Detroit	(in ca. 47% aller Fälle)	Detroite Leider ändern wir uns nur durch die Antwort auf jeden Anschlag , wie etwa angesichts des gescheiterten Anschlags in Detroit , der uns heute dazu zwingt , Entscheidungen zu treffen , um die Sicherheit unseres Luftverkehrs zu gewährleisten . Deja , mes tobulėjame tik atsakydami į kiekvieną ataką , pavyzdžiui , į nepavykusį išpuolį Detroite , šiandien verčiantį mus priimti sprendimą , kuriuo būtų užtikrintas oro transporto saugumas .
Detroit	(in ca. 46% aller Fälle)	Detroito Drittens zeigt Detroit ganz deutlich , dass die Verbündeten der Al Qaida sich in einer Position befinden , von der aus sie Anschläge außerhalb , wie wir es nennen würden , ihres eigenen Territoriums durchführen können . Trečia , Detroito įvykiai rodo , kad Al-Qaeda sąjungininkai pasirengę pradėti puolimus už ploto , kurį galėtume vadinti jų pačių teritorija , ribų .
in Detroit	(in ca. 89% aller Fälle)	Detroite

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Detroit	(in ca. 91% aller Fälle)	Detroit Drittens zeigt Detroit ganz deutlich , dass die Verbündeten der Al Qaida sich in einer Position befinden , von der aus sie Anschläge außerhalb , wie wir es nennen würden , ihres eigenen Territoriums durchführen können . In de derde plaats laat Detroit zien dat de filialen van Al Qaida in staat zijn om aanslagen te plegen buiten wat we hun eigen grondgebied kunnen noemen .
Detroit	(in ca. 5% aller Fälle)	in Detroit
in Detroit	(in ca. 86% aller Fälle)	in Detroit

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Detroit	(in ca. 98% aller Fälle)	Detroit Wir haben die Spur des Attentäters von Detroit von den USA über Europa nach Afrika bis zum Jemen verfolgt . Prześledziliśmy szlak zamachowca z Detroit w Stanach Zjednoczonych do Europy , Afryki i Jemenu .
nach Detroit	(in ca. 62% aller Fälle)	do Detroit
in Detroit	(in ca. 50% aller Fälle)	Detroit
in Detroit	(in ca. 50% aller Fälle)	w Detroit
nach Detroit	(in ca. 38% aller Fälle)	Detroit

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Detroit	(in ca. 100% aller Fälle)	Detroit Wir müssen nur an die Angriffe in New York denken und auch an den misslungenen Anschlag auf dem Flug von Amsterdam Schiphol nach Detroit . Basta pensarmos nos atentados de Nova Iorque , e também no atentado fracassado do voo de Amesterdão ( Schiphol ) para Detroit .
in Detroit	(in ca. 93% aller Fälle)	Detroit
nach Detroit	(in ca. 71% aller Fälle)	Detroit

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Detroit	(in ca. 96% aller Fälle)	Detroit Die letzte größere Terrorbedrohung hatten wir in Europa beim Detroit-Fall , als ein Gefährder eine Maschine bestiegen hat und nach Detroit fliegen wollte . Ultima ameninţare majoră de terorism a fost cazul Detroit , când un atacator s-a îmbarcat într-un avion şi a dorit să zboare la Detroit .
nach Detroit	(in ca. 71% aller Fälle)	Detroit
in Detroit	(in ca. 58% aller Fälle)	Detroit
in Detroit	(in ca. 31% aller Fälle)	din Detroit

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Detroit	(in ca. 92% aller Fälle)	Detroit Meine vierte Schlussfolgerung ist , dass uns die Vorfälle in Detroit daran erinnern sollen , wie wichtig es ist , an der Umkehrung des Prozesses der Radikalisierung zu arbeiten . Min fjärde slutsats är att händelserna i Detroit bör påminna oss om hur viktigt det är att arbeta för att vända radikaliseringsprocessen .
nach Detroit	(in ca. 100% aller Fälle)	till Detroit

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Detroit	(in ca. 76% aller Fälle)	Detroite Erst gestern wurde auf der Detroit Motor Show von VW das 1-Liter-Auto vorgestellt . Dies zeigt : Es geht ! Len včera predstavila spoločnosť VW na výstave automobilov v Detroite svoje auto s objemom motora 1 liter . To len ukazuje , čo všetko je možné .
Detroit	(in ca. 12% aller Fälle)	v Detroite
Detroit	(in ca. 9% aller Fälle)	Detroit Zunächst bestätigt Detroit die Tatsache , dass Terroristen weiterhin zivile Flughäfen als vorrangiges Ziel im Auge haben . Po prvé , Detroit poukazuje na skutočnosť , že teroristi sa aj naďalej v prvom rade zameriavajú na civilné letectvo .
in Detroit	(in ca. 93% aller Fälle)	v Detroite
nach Detroit	(in ca. 74% aller Fälle)	do Detroitu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Detroit	(in ca. 63% aller Fälle)	Detroit Wir müssen nur an die Angriffe in New York denken und auch an den misslungenen Anschlag auf dem Flug von Amsterdam Schiphol nach Detroit . Pomisliti moramo samo na napade v New Yorku in na ponesrečen napad na letu z letališča Amsterdam Schiphol v Detroit .
Detroit	(in ca. 20% aller Fälle)	Detroitu Entscheidende Augenblicke waren die Sitzung des Ministerrats in San Sebastián unter dem spanischen Ratsvorsitz , die Ankündigungen der nationalen Programme für elektrische Mobilität und die Automessen , nicht nur in Europa , sondern auch in Detroit und Peking . Odločilni trenutki so bili srečanje Sveta ministrov v San Sebastiánu pod španskim predsedstvom , najava nacionalnih programov za električno mobilnost in avtomobilski sejmi , ne le v Evropi , temveč tudi v Detroitu in Pekingu .
Detroit	(in ca. 9% aller Fälle)	v Detroit

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Detroit	(in ca. 95% aller Fälle)	Detroit Der Versuch eines Terroranschlags auf Flug 253 der Northwest Airlines auf ihrem Flug nach Detroit am 25 . Dezember hat wiederum die Realität der Bedrohung der zivilen Luftfahrt bestätigt . La tentativa de atentado terrorista contra el vuelo 253 de Northwest Airlines a Detroit del 25 de diciembre ha confirmado de nuevo la realidad de la amenaza a la aviación civil .
Detroit	(in ca. 3% aller Fälle)	en Detroit
in Detroit	(in ca. 100% aller Fälle)	Detroit

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Detroit	(in ca. 90% aller Fälle)	Detroitu Wenn die zuständigen Dienste nicht einmal in der Lage sind , eine effektive Passkontrolle zu garantieren , und wenn sie die Informationen , die sie haben , nicht nutzen können - was beim Vorfall mit dem Flug nach Detroit so deutlich wurde - welche Garantie haben wir dann , dass sie in der Lage sein werden , die neuen Instrumente wirkungsvoll zu nutzen ? Pokud nejsou příslušné služby schopny zajistit ani účinnou pasovou kontrolu a pokud nemohou používat informace , jež mají - což je dost jasně ukázáno na příkladě události , k níž došlo při letu do Detroitu - , jakou budeme mít záruku , že budou schopny účinně používat tyto nové nástroje ?
Detroit	(in ca. 7% aller Fälle)	v Detroitu
in Detroit	(in ca. 86% aller Fälle)	v Detroitu
nach Detroit	(in ca. 48% aller Fälle)	do Detroitu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Detroit	(in ca. 86% aller Fälle)	detroiti Wir haben die Spur des Attentäters von Detroit von den USA über Europa nach Afrika bis zum Jemen verfolgt . Nyomon követtük a detroiti bombázót az Egyesült Államokból Európába , Afrikába és Jemenbe .
in Detroit	(in ca. 100% aller Fälle)	detroiti

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen