gekehrt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gekehrt	(in ca. 21% aller Fälle)	gulvtæppet Das Thema der quantitativen Produktionskontrolle wurde in der Mitteilung der Kommission bewusst unter den Teppich gekehrt . Spørgsmålet om mængdemæssig produktionsstyring er med vilje blevet fejet ind under gulvtæppet i Kommissionens meddelelse .
Teppich gekehrt	(in ca. 54% aller Fälle)	gulvtæppet
den Teppich gekehrt	(in ca. 55% aller Fälle)	under gulvtæppet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gekehrt	(in ca. 40% aller Fälle)	swept All das wird jedoch unter den Teppich gekehrt . All this , however , is being swept under the carpet .
Teppich gekehrt	(in ca. 49% aller Fälle)	carpet
Teppich gekehrt	(in ca. 29% aller Fälle)	swept under

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Teppich gekehrt	(in ca. 31% aller Fälle)	maton
Teppich gekehrt	(in ca. 20% aller Fälle)	lakaista maton
den Teppich gekehrt	(in ca. 68% aller Fälle)	maton alle

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gekehrt	(in ca. 23% aller Fälle)	tapijt Damit wird das Problem doch einfach nur unter den Teppich gekehrt . Und es zeigt sich wieder einmal der Populismus der Politiker , die sich nicht trauen , den Bürgern die Wahrheit zu sagen , dass nämlich die Globalisierung ein Phänomen ist , das schon länger anhält und auch künftig da sein wird . Daarmee veegt men het probleem gewoon onder het tapijt . Dit is ook tekenend voor het populistisch gedrag van bepaalde politici die bang zijn om de burgers de waarheid te vertellen en te zeggen dat de globalisering er was , is en zal zijn , en dat deze weliswaar tot verlies van banen kan leiden maar ook , en vooral , zal leiden tot nieuwe werkgelegenheidskansen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gekehrt werden	(in ca. 100% aller Fälle)	pod dywan

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gekehrt	(in ca. 25% aller Fälle)	sopas Wir haben ein Recht auf Antworten , und die US-Regierung sollte mit uns allen zusammenarbeiten , um dafür zu sorgen , dass die aufgeworfenen Fragen geklärt und die Menschenrechte und die Menschenwürde in dieser Auseinandersetzung nicht unter den Teppich gekehrt werden . Vi har rätt till svar , och USA : s regering bör samarbeta med oss alla för att se till att det bringas tillräcklig klarhet i spörsmålen som rests och att mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet inte sopas under mattan i denna kamp .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Teppich gekehrt	(in ca. 55% aller Fälle)	koberec
den Teppich gekehrt	(in ca. 54% aller Fälle)	pod koberec
den Teppich gekehrt	(in ca. 38% aller Fälle)	pod koberec .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gekehrt	(in ca. 37% aller Fälle)	pometli Ich habe das Gefühl , dass das Problem unter den Teppich gekehrt worden ist , dass nichts gelöst werden konnte , und dass dies wirklich nichts ist , auf was wir stolz sein können . Menim , da smo problem pometli pod preprogo , da nismo rešili ničesar in da nimamo biti na kaj ponosni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen