Drittens

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (21)
• Dänisch (22)
• Englisch (21)
• Estnisch (17)
• Finnisch (23)
• Französisch (19)
• Griechisch (22)
• Italienisch (21)
• Lettisch (22)
• Litauisch (23)
• Niederländisch (21)
• Polnisch (20)
• Portugiesisch (25)
• Rumänisch (18)
• Schwedisch (21)
• Slowakisch (20)
• Slowenisch (13)
• Spanisch (24)
• Tschechisch (21)
• Ungarisch (14)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Drittens	(in ca. 67% aller Fälle)	Трето трето Drittens werden verschiedene Verfahren für die Registrierung und Erfassung in verschiedenen Ländern angewandt und schließlich Verpflichtungen nicht eingehalten . Трето , има различни процедури за регистриране и запазване на данни за количеството в различните държави и , на последно място , задълженията не се изпълняват .
Drittens	(in ca. 29% aller Fälle)	Трето ,
Drittens :	(in ca. 44% aller Fälle)	Трето ,
Drittens ,	(in ca. 38% aller Fälle)	Трето ,
Drittens :	(in ca. 29% aller Fälle)	Трето
Drittens müssen	(in ca. 29% aller Fälle)	Трето , трябва
Drittens müssen	(in ca. 29% aller Fälle)	Трето ,
Drittens ,	(in ca. 19% aller Fälle)	Трето
Drittens :	(in ca. 11% aller Fälle)	Трето :
Drittens , Erweiterung	(in ca. 100% aller Fälle)	Трето , разширяването
Drittens die Qualität	(in ca. 93% aller Fälle)	Третият въпрос засяга качеството
Drittens die Kosten	(in ca. 88% aller Fälle)	Трето , разходите
Drittens das Klima	(in ca. 85% aller Fälle)	Трето , климатът
Drittens müssen wir	(in ca. 56% aller Fälle)	Трето , трябва
Drittens : technische Hilfe	(in ca. 98% aller Fälle)	Третият момент касае техническата помощ
Drittens , Erweiterung .	(in ca. 92% aller Fälle)	Трето , разширяването .
Drittens die Qualität .	(in ca. 91% aller Fälle)	Третият въпрос засяга качеството .
Drittens die Kosten .	(in ca. 87% aller Fälle)	Трето , разходите .
Drittens das Klima .	(in ca. 81% aller Fälle)	Трето , климатът .
Drittens die Bekämpfung der Entwaldung	(in ca. 100% aller Fälle)	Трето , борбата с обезлесяването
Drittens der Bereich des Unternehmertums	(in ca. 88% aller Fälle)	Трето , предприемаческата област

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Drittens	(in ca. 41% aller Fälle)	For det tredje
Drittens	(in ca. 26% aller Fälle)	det tredje
Drittens	(in ca. 22% aller Fälle)	tredje Drittens muss die neue Gemeinsame Fischereipolitik ein nachhaltiges Managementsystem einführen , das die Kompetenzen , die Kenntnisse und den Sachverstand der Berufsgruppe in den Entscheidungsprozess einbezieht . For det tredje skal den nye fælles fiskeripolitik etablere et bæredygtigt forvaltningssystem , der således kan integrere faglige kompetencer , viden og ekspertise i beslutningsprocessen .
Drittens	(in ca. 2% aller Fälle)	For Drittens haben wir den Auftrag des Europäischen Rates von Luxemburg erfüllt und den Beitrittsprozeß in Gang gebracht . For det tredje opfyldte vi anmodningen fra Det Europæiske Råds møde i Luxembourg ved at iværksætte tiltrædelsesprocessen .
Drittens	(in ca. 2% aller Fälle)	For det
Drittens wollen	(in ca. 82% aller Fälle)	tredje ønsker
Drittens möchte	(in ca. 57% aller Fälle)	tredje vil
Drittens sollte	(in ca. 48% aller Fälle)	tredje bør
Drittens muss	(in ca. 35% aller Fälle)	tredje skal
Drittens ist	(in ca. 33% aller Fälle)	tredje er
Drittens :	(in ca. 31% aller Fälle)	For det tredje
Drittens ,	(in ca. 25% aller Fälle)	For det tredje
Drittens :	(in ca. 24% aller Fälle)	det tredje
Drittens sollte	(in ca. 24% aller Fälle)	det tredje bør
Drittens ist	(in ca. 20% aller Fälle)	det tredje er
Drittens ,	(in ca. 20% aller Fälle)	For det
Drittens müssen	(in ca. 17% aller Fälle)	For det tredje
Drittens müssen	(in ca. 16% aller Fälle)	tredje skal
Drittens ,	(in ca. 15% aller Fälle)	det tredje
Drittens möchte	(in ca. 12% aller Fälle)	For det tredje vil
Drittens müssen	(in ca. 11% aller Fälle)	For det tredje skal
Drittens müssen	(in ca. 11% aller Fälle)	For

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Drittens	(in ca. 61% aller Fälle)	Thirdly Drittens müssen die Lösungen zur Stärkung der Stellung der Verbraucher auf den Elektrizitäts - und Gasmärkten besonders akzentuiert werden und insbesondere die Option , innerhalb von maximal drei Wochen den Energieversorger ohne jegliche zusätzliche Kosten wechseln zu können . Thirdly , the solutions regarding strengthening the position of the consumer in the electricity and gas market deserve emphasis , and especially the option to change energy supplier within a maximum of three weeks without incurring any additional charges .
Drittens	(in ca. 35% aller Fälle)	Thirdly ,
Drittens ,	(in ca. 61% aller Fälle)	Thirdly ,
Drittens ist	(in ca. 60% aller Fälle)	Thirdly ,
Drittens haben	(in ca. 59% aller Fälle)	Thirdly ,
Drittens :	(in ca. 52% aller Fälle)	Thirdly ,
Drittens müssen	(in ca. 35% aller Fälle)	Thirdly ,
Drittens :	(in ca. 28% aller Fälle)	Thirdly
Drittens müssen	(in ca. 15% aller Fälle)	Thirdly , we
Drittens ,	(in ca. 12% aller Fälle)	Thirdly
Drittens :	(in ca. 3% aller Fälle)	Thirdly , the
Drittens :	(in ca. 3% aller Fälle)	Thirdly :
Drittens : Transparenz	(in ca. 100% aller Fälle)	My third point is transparency
Drittens : Lebensmittelsicherheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Thirdly , food safety
Drittens : Vorbereitungsakte	(in ca. 100% aller Fälle)	Three : the preparatory documents
Drittens : Landwirtschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Thirdly : agriculture
Drittens : Zulässigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	The third point is admissibility
Drittens : Mehrsprachigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Thirdly : multilingualism
Drittens : Energie	(in ca. 96% aller Fälle)	Thirdly , energy
Drittens das Klima	(in ca. 95% aller Fälle)	Thirdly , the climate
Drittens die Kosten	(in ca. 94% aller Fälle)	Thirdly , costs

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Drittens	(in ca. 97% aller Fälle)	Kolmandaks Drittens , Herr Präsident , entweder die Europäische Union lernt ein für alle Mal , dass die Einigkeit unsere Stärke und Zersplitterung unsere Schwäche ist , oder wir werden auf unseren Anspruch auf die führende internationale Rolle verzichten müssen und uns darauf beschränken , das zu sein , was The Economist über uns sagte : die wohlhabendste Region der Dritten Welt im 21 . Jahrhundert . Kolmandaks , härra president , Euroopa Liit kas teeb endale lõplikult selgeks , et liit on meie tugevus ja killustumine on meie nõrkus või me peame loobuma oma rahvusvahelisest juhtpositsioonist globaliseerunud maailmas ja piirama end olemaks , nagu ajakiri The Economist meid kirjeldas : 21 . sajandi kõige jõukam kolmanda maailma piirkond .
Drittens :	(in ca. 70% aller Fälle)	Kolmandaks
Drittens müssen	(in ca. 46% aller Fälle)	Kolmandaks peame
Drittens muss	(in ca. 46% aller Fälle)	Kolmandaks
Drittens ,	(in ca. 45% aller Fälle)	Kolmandaks
Drittens :	(in ca. 21% aller Fälle)	Kolmandaks ,
Drittens müssen	(in ca. 17% aller Fälle)	Kolmandaks
Drittens ,	(in ca. 17% aller Fälle)	Kolmandaks ,
Drittens ,	(in ca. 15% aller Fälle)	.
Drittens : Landwirtschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Kolmandaks põllumajandus
Drittens , Erweiterung	(in ca. 100% aller Fälle)	Kolmandaks , laienemine
Drittens das Klima	(in ca. 93% aller Fälle)	Kolmas punkt on kliima
Drittens die Kosten	(in ca. 76% aller Fälle)	Kolmandaks , kulud
Drittens die Qualität	(in ca. 75% aller Fälle)	Kolmandaks on oluline kvaliteet
Drittens müssen wir	(in ca. 69% aller Fälle)	Kolmandaks peame
Drittens und letztens	(in ca. 54% aller Fälle)	Kolmandaks ja
Drittens und letztens	(in ca. 39% aller Fälle)	Kolmandaks ja viimaseks

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Drittens	(in ca. 97% aller Fälle)	Kolmanneksi Drittens weisen die Mitgliedstaaten auf eine eindeutig zu hohe Zahl anderer Themen hin , die nicht die Institutionen betreffen und den von den Staats - und Regierungschefs in Thessaloniki festgelegten und in Brüssel bestätigten Zeitrahmen der Regierungskonferenz offenkundig sprengen würden . Kolmanneksi : jäsenvaltiot nostivat esiin paljon muita kuin toimielimiin liittyviä kysymyksiä , joiden määrä oli ilmeisen kohtuuton ja selvästi ristiriidassa sen aikataulun kanssa , joka HVK : lle laadittiin Thessalonikissa ja jonka valtioiden ja hallitusten päämiehet vahvistivat Brysselissä .
Drittens muss	(in ca. 77% aller Fälle)	Kolmanneksi
Drittens sind	(in ca. 76% aller Fälle)	Kolmanneksi
Drittens wird	(in ca. 71% aller Fälle)	Kolmanneksi
Drittens wollen	(in ca. 57% aller Fälle)	Kolmanneksi haluamme
Drittens haben	(in ca. 53% aller Fälle)	.
Drittens :	(in ca. 51% aller Fälle)	Kolmanneksi
Drittens ,	(in ca. 50% aller Fälle)	Kolmanneksi
Drittens müssen	(in ca. 50% aller Fälle)	Kolmanneksi meidän
Drittens ist	(in ca. 50% aller Fälle)	Kolmanneksi
Drittens :	(in ca. 40% aller Fälle)	Kolmanneksi :
Drittens müssen	(in ca. 31% aller Fälle)	Kolmanneksi
Drittens möchte	(in ca. 30% aller Fälle)	Kolmanneksi haluaisin
Drittens möchte	(in ca. 26% aller Fälle)	Kolmanneksi haluan
Drittens muss	(in ca. 21% aller Fälle)	Kolmanneksi on
Drittens ,	(in ca. 20% aller Fälle)	Kolmanneksi ,
Drittens möchte	(in ca. 17% aller Fälle)	Kolmanneksi
Drittens ,	(in ca. 7% aller Fälle)	.
Drittens :	(in ca. 2% aller Fälle)	Kolmas
Drittens : Vorbereitungsakte	(in ca. 100% aller Fälle)	Kolmanneksi : valmistelevat asiakirjat
Drittens : Subsidiarität	(in ca. 100% aller Fälle)	Kolmanneksi : toissijaisuus
Drittens , Steuerpolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Kolmas asiani koskee veropolitiikkaa
Drittens die Identifizierung	(in ca. 100% aller Fälle)	Kolmas asia on tunnistaminen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Drittens	(in ca. 60% aller Fälle)	Troisièmement Drittens unterstreicht die Verordnung , auch wenn sie die Forschung nicht ausdrücklich unterstützt , die Bedeutung einer erheblichen Aufstockung der Forschungsmittel zur Entwicklung neuer Impfstoffe gegen HIV und Malaria sowie wirksamerer Medikamente . Troisièmement , même si ce règlement ne soutient pas spécifiquement la recherche , il souligne l'importance d'accorder des fonds beaucoup plus importants à la recherche en vue de mettre au point des vaccins contre le VIH et le paludisme et des médicaments plus efficaces .
Drittens	(in ca. 34% aller Fälle)	Troisièmement ,
Drittens ,	(in ca. 61% aller Fälle)	Troisièmement ,
Drittens müssen	(in ca. 46% aller Fälle)	Troisièmement ,
Drittens :	(in ca. 44% aller Fälle)	Troisièmement ,
Drittens :	(in ca. 28% aller Fälle)	Troisièmement
Drittens ,	(in ca. 17% aller Fälle)	Troisièmement
Drittens :	(in ca. 14% aller Fälle)	Troisièmement :
Drittens , Subsidiarität	(in ca. 100% aller Fälle)	Troisièmement , la subsidiarité
Drittens : Mehrsprachigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Troisièmement : le multilinguisme
Drittens : Lebensmittelsicherheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Troisièmement : la sécurité alimentaire
Drittens : Energie	(in ca. 100% aller Fälle)	En troisième lieu , l'énergie
Drittens müssen wir	(in ca. 60% aller Fälle)	Troisièmement , nous
Drittens : Zulässigkeit .	(in ca. 100% aller Fälle)	Troisièmement : recevabilité .
Drittens : Mehrsprachigkeit .	(in ca. 90% aller Fälle)	Troisièmement : le multilinguisme .
Drittens , Erweiterung .	(in ca. 89% aller Fälle)	Troisièmement , l'élargissement .
Drittens , Subsidiarität .	(in ca. 86% aller Fälle)	Troisièmement , la subsidiarité .
Drittens die Identifizierung .	(in ca. 85% aller Fälle)	Troisièmement , l'identification .
Drittens zum Islam .	(in ca. 81% aller Fälle)	Troisième point , l'Islam .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Drittens	(in ca. 69% aller Fälle)	Τρίτον Drittens wird es die Anpassung der Vorschriften für die Teilnahme an neuen Herausforderungen zum Beispiel eine stärkere Teilnahme der kleinen und mittleren Unternehmen ( KMU ) und junger Forscher an Forschungsprojekten ermöglichen . - Τρίτον , η προσαρμογή των κανόνων για τη συμμετοχή στις νέες προκλήσεις θα επιτρέψει , παραδείγματος χάριν , την αύξηση της συμμετοχής των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων καθώς και νέων ερευνητών σε ερευνητικά προγράμματα .
Drittens	(in ca. 28% aller Fälle)	Τρίτον ,
Drittens ist	(in ca. 88% aller Fälle)	Τρίτον ,
Drittens ,	(in ca. 64% aller Fälle)	Τρίτον ,
Drittens müssen	(in ca. 42% aller Fälle)	Τρίτον ,
Drittens :	(in ca. 40% aller Fälle)	Τρίτον :
Drittens :	(in ca. 40% aller Fälle)	Τρίτον
Drittens müssen	(in ca. 31% aller Fälle)	Τρίτον , πρέπει
Drittens ,	(in ca. 13% aller Fälle)	Τρίτον
Drittens :	(in ca. 12% aller Fälle)	Τρίτον ,
Drittens : Mehrsprachigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Τρίτον : την πολυγλωσσία
Drittens : Landwirtschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Τρίτον : γεωργία
Drittens : Subsidiarität	(in ca. 100% aller Fälle)	Τρίτον : η επικουρικότητα
Drittens : Zulässigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Τρίτον : το παραδεκτό
Drittens das Klima	(in ca. 100% aller Fälle)	Τρίτον , το κλίμα
Drittens , Erweiterung	(in ca. 97% aller Fälle)	Τρίτον , τη διεύρυνση
Drittens müssen wir	(in ca. 70% aller Fälle)	Τρίτον , πρέπει
Drittens möchte ich	(in ca. 48% aller Fälle)	Τρίτον , θα
Drittens : soziale Innovation	(in ca. 100% aller Fälle)	Τρίτον : η κοινωνική καινοτομία
Drittens : Zulässigkeit .	(in ca. 98% aller Fälle)	Τρίτον : το παραδεκτό .
Drittens : Subsidiarität .	(in ca. 98% aller Fälle)	Τρίτον : η επικουρικότητα .
Drittens : Landwirtschaft .	(in ca. 98% aller Fälle)	Τρίτον : γεωργία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Drittens	(in ca. 37% aller Fälle)	In terzo luogo
Drittens	(in ca. 28% aller Fälle)	terzo Terzo Drittens : führte Millstream eine HACCP-basierte Risikoanalyse und einen Plan zur Selbstkontrolle durch , wie dies in der Lebensmittelhygieneverordnung vorgeschrieben ist ? In terzo luogo , la Millstream metteva in atto un ' analisi HACCP in funzione del rischio e un piano di autocontrollo come previsto dal regolamento sull ' igiene dei prodotti alimentari ?
Drittens	(in ca. 13% aller Fälle)	In terzo luogo ,
Drittens	(in ca. 7% aller Fälle)	In terzo
Drittens	(in ca. 4% aller Fälle)	terzo luogo
Drittens	(in ca. 2% aller Fälle)	Terzo ,
Drittens ist	(in ca. 48% aller Fälle)	In terzo luogo
Drittens :	(in ca. 33% aller Fälle)	Terzo :
Drittens :	(in ca. 31% aller Fälle)	Terzo terzo
Drittens müssen	(in ca. 31% aller Fälle)	In terzo luogo
Drittens ,	(in ca. 29% aller Fälle)	In terzo luogo
Drittens möchte	(in ca. 26% aller Fälle)	In terzo luogo
Drittens möchte	(in ca. 26% aller Fälle)	In terzo
Drittens müssen	(in ca. 20% aller Fälle)	In terzo
Drittens ,	(in ca. 17% aller Fälle)	In terzo luogo ,
Drittens ,	(in ca. 16% aller Fälle)	Terzo terzo
Drittens :	(in ca. 12% aller Fälle)	In terzo luogo
Drittens ,	(in ca. 12% aller Fälle)	Terzo ,
Drittens müssen	(in ca. 12% aller Fälle)	In terzo luogo ,
Drittens :	(in ca. 6% aller Fälle)	In terzo luogo ,
Drittens :	(in ca. 3% aller Fälle)	In terzo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Drittens	(in ca. 73% aller Fälle)	Treškārt Drittens ist es bei der Frage der Entwaldung , die , wie ich bemerken möchte , 20 % der gegenwärtigen Treibhausgasemissionen ausmacht , absolut notwendig , dass wir das Ziel des Nullwachstums bei der Bruttoentwaldung bis 2020 aufrechterhalten . Treškārt , jautājumā par mežu izciršanu , kas , vēlos norādīt , šodien veido 20 % no siltumnīcefekta gāzu emisijām , mums noteikti ir nepieciešams atbalstīt mērķi par nulles bruto mežu izciršanu līdz 2020 . gadam .
Drittens	(in ca. 25% aller Fälle)	Treškārt ,
Drittens :	(in ca. 69% aller Fälle)	Treškārt ,
Drittens müssen	(in ca. 48% aller Fälle)	Treškārt ,
Drittens ,	(in ca. 35% aller Fälle)	Treškārt ,
Drittens ,	(in ca. 35% aller Fälle)	Treškārt
Drittens müssen	(in ca. 29% aller Fälle)	Treškārt
Drittens :	(in ca. 18% aller Fälle)	Treškārt
Drittens die Kosten	(in ca. 100% aller Fälle)	Treškārt - par izmaksām
Drittens , Erweiterung	(in ca. 100% aller Fälle)	Treškārt , paplašināšanās
Drittens : Landwirtschaft	(in ca. 95% aller Fälle)	Treškārt , jāmin lauksaimniecība
Drittens müssen wir	(in ca. 61% aller Fälle)	Treškārt , mums
Drittens müssen wir	(in ca. 20% aller Fälle)	Treškārt ,
Drittens , die Ladeinfrastruktur	(in ca. 100% aller Fälle)	Treškārt , akumulatoru uzlādes infrastruktūra
Drittens , die Finanzierung	(in ca. 100% aller Fälle)	Treškārt - finansējums
Drittens die Qualität .	(in ca. 94% aller Fälle)	Trešā lieta ir kvalitāte .
Drittens : Landwirtschaft .	(in ca. 93% aller Fälle)	Treškārt , jāmin lauksaimniecība .
Drittens , Erweiterung .	(in ca. 91% aller Fälle)	Treškārt , paplašināšanās .
Drittens die Kosten .	(in ca. 88% aller Fälle)	Treškārt - par izmaksām .
Drittens der Bereich des Unternehmertums	(in ca. 100% aller Fälle)	Treškārt , uzņēmējdarbības joma
Drittens , die Finanzierung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Treškārt - finansējums .
Drittens , die Minderheitenrechte .	(in ca. 70% aller Fälle)	Treškārt , minoritāšu tiesības .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Drittens	(in ca. 74% aller Fälle)	Trečia Drittens sollten wir uns nicht von den Kosten irreführen lassen . Trečia , neklaidinkime savęs kalbėdami apie išlaidas .
Drittens	(in ca. 25% aller Fälle)	Trečia ,
Drittens müssen	(in ca. 49% aller Fälle)	Trečia
Drittens :	(in ca. 44% aller Fälle)	Trečia ,
Drittens :	(in ca. 44% aller Fälle)	Trečia
Drittens ,	(in ca. 43% aller Fälle)	Trečia
Drittens ,	(in ca. 41% aller Fälle)	Trečia ,
Drittens müssen	(in ca. 32% aller Fälle)	Trečia ,
Drittens , Erweiterung	(in ca. 100% aller Fälle)	Trečioje vietoje norėčiau paminėti plėtrą
Drittens die Qualität	(in ca. 96% aller Fälle)	Trečiasis dalykas - kokybė
Drittens das Klima	(in ca. 95% aller Fälle)	Trečia , klimatas
Drittens die Kosten	(in ca. 75% aller Fälle)	Trečia , išlaidos
Drittens möchte ich	(in ca. 55% aller Fälle)	Trečia , norėčiau
Drittens müssen wir	(in ca. 30% aller Fälle)	Trečia , turime
Drittens die Qualität .	(in ca. 93% aller Fälle)	Trečiasis dalykas - kokybė .
Drittens die Kosten .	(in ca. 91% aller Fälle)	Trečia , išlaidos .
Drittens das Klima .	(in ca. 86% aller Fälle)	Trečia , klimatas .
Drittens : Landwirtschaft .	(in ca. 82% aller Fälle)	Trečia , žemės ūkis .
Drittens : Registrierung von Medienanbietern	(in ca. 100% aller Fälle)	Trečia : žiniasklaidos priemonių registracija
Drittens der Bereich des Unternehmertums	(in ca. 100% aller Fälle)	Trečia - verslo sritis
Drittens , die Ladeinfrastruktur .	(in ca. 97% aller Fälle)	Trečia - įkrovimo infrastruktūra .
Drittens , die Finanzierung .	(in ca. 96% aller Fälle)	Trečia , finansavimas .
Drittens , die Minderheitenrechte .	(in ca. 86% aller Fälle)	Trečia , mažumų teisės .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Drittens	(in ca. 70% aller Fälle)	Ten derde
Drittens	(in ca. 17% aller Fälle)	derde Drittens : Auch wenn sich das öffentliche Interesse aktuell auf die Aufdeckung vermuteter Unregelmäßigkeiten konzentriert , so ist die Vorbeugung von nicht geringer Bedeutung . Ten derde is preventie van groot belang , ook al gaat de belangstelling van de publieke opinie op dit ogenblik vooral naar opsporing van mogelijke onregelmatigheden uit .
Drittens	(in ca. 4% aller Fälle)	Ten Drittens können wir auf internationaler Ebene im Bereich der Außenhilfe weitaus mehr tun . Ten derde kunnen we op het internationale vlak veel meer doen als het gaat om externe hulp .
Drittens :	(in ca. 52% aller Fälle)	Ten derde
Drittens sollte	(in ca. 41% aller Fälle)	derde moet
Drittens haben	(in ca. 38% aller Fälle)	Ten derde hebben
Drittens müssen	(in ca. 34% aller Fälle)	Ten derde moeten
Drittens sollte	(in ca. 34% aller Fälle)	Ten derde moet
Drittens möchte	(in ca. 33% aller Fälle)	derde wil
Drittens ,	(in ca. 33% aller Fälle)	Ten derde
Drittens ist	(in ca. 31% aller Fälle)	derde is
Drittens ist	(in ca. 27% aller Fälle)	Ten derde is
Drittens ist	(in ca. 24% aller Fälle)	Ten derde
Drittens müssen	(in ca. 21% aller Fälle)	derde moeten
Drittens möchte	(in ca. 20% aller Fälle)	Ten derde wil
Drittens ,	(in ca. 16% aller Fälle)	Ten derde ,
Drittens :	(in ca. 15% aller Fälle)	Ten derde :
Drittens müssen	(in ca. 11% aller Fälle)	Ten derde
Drittens ,	(in ca. 10% aller Fälle)	Ten
Drittens :	(in ca. 8% aller Fälle)	derde Derde
Drittens :	(in ca. 7% aller Fälle)	derde :

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Drittens	(in ca. 47% aller Fälle)	Po trzecie
Drittens	(in ca. 27% aller Fälle)	trzecie Drittens , Herr McCreevy versucht im Augenblick zu erklären , die Agenturen und Büros - Standard & Poors , FTSE und andere - seien Schuld an der Finanzkrise und dass wir sie regulieren werden . Po trzecie , pan McCreevy ma obecnie rację , próbując powiedzieć , że przyczyną kryzysu finansowego są agencje i biura - Standard & Poors , FTSE i inne - i że poddamy je regulacjom .
Drittens	(in ca. 20% aller Fälle)	Po trzecie ,
Drittens	(in ca. 2% aller Fälle)	Po Drittens , Herr McCreevy versucht im Augenblick zu erklären , die Agenturen und Büros - Standard & Poors , FTSE und andere - seien Schuld an der Finanzkrise und dass wir sie regulieren werden . Po trzecie , pan McCreevy ma obecnie rację , próbując powiedzieć , że przyczyną kryzysu finansowego są agencje i biura - Standard & Poors , FTSE i inne - i że poddamy je regulacjom .
Drittens möchte	(in ca. 58% aller Fälle)	Po
Drittens :	(in ca. 47% aller Fälle)	Po trzecie ,
Drittens müssen	(in ca. 45% aller Fälle)	Po trzecie
Drittens :	(in ca. 39% aller Fälle)	Po trzecie
Drittens ,	(in ca. 39% aller Fälle)	Po trzecie ,
Drittens ,	(in ca. 35% aller Fälle)	Po trzecie
Drittens müssen	(in ca. 26% aller Fälle)	Po
Drittens müssen	(in ca. 16% aller Fälle)	Po trzecie ,
Drittens , Erweiterung	(in ca. 100% aller Fälle)	Po trzecie , rozszerzenie
Drittens , Steuerpolitik	(in ca. 96% aller Fälle)	Trzecia kwestia dotyczy polityki podatkowej
Drittens die Qualität	(in ca. 96% aller Fälle)	Trzecią sprawą jest jakość
Drittens : Landwirtschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	Po trzecie : rolnictwo
Drittens das Klima	(in ca. 76% aller Fälle)	Po trzecie , klimat
Drittens die Kosten	(in ca. 74% aller Fälle)	Kwestia trzecia - koszty
Drittens müssen wir	(in ca. 44% aller Fälle)	trzecie , musimy
Drittens müssen wir	(in ca. 29% aller Fälle)	Po trzecie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Drittens	(in ca. 42% aller Fälle)	Em terceiro lugar
Drittens	(in ca. 22% aller Fälle)	terceiro Terceiro Drittens , wir brauchen mehr Wettbewerb . Em terceiro lugar , é preciso mais concorrência .
Drittens	(in ca. 14% aller Fälle)	Em terceiro lugar ,
Drittens	(in ca. 14% aller Fälle)	Em terceiro
Drittens	(in ca. 3% aller Fälle)	terceiro lugar
Drittens wird	(in ca. 61% aller Fälle)	Em terceiro lugar
Drittens muss	(in ca. 49% aller Fälle)	Em terceiro lugar
Drittens ist	(in ca. 45% aller Fälle)	Em terceiro lugar
Drittens :	(in ca. 38% aller Fälle)	Terceiro :
Drittens möchte	(in ca. 36% aller Fälle)	Em terceiro
Drittens ,	(in ca. 33% aller Fälle)	Em terceiro lugar
Drittens möchte	(in ca. 28% aller Fälle)	Em terceiro lugar
Drittens ,	(in ca. 27% aller Fälle)	Em terceiro lugar ,
Drittens müssen	(in ca. 25% aller Fälle)	Em terceiro lugar
Drittens ist	(in ca. 25% aller Fälle)	Em terceiro lugar ,
Drittens :	(in ca. 24% aller Fälle)	Em terceiro lugar
Drittens müssen	(in ca. 23% aller Fälle)	Em terceiro lugar ,
Drittens ,	(in ca. 14% aller Fälle)	Em terceiro
Drittens müssen	(in ca. 13% aller Fälle)	Em terceiro
Drittens :	(in ca. 11% aller Fälle)	Terceiro terceiro
Drittens :	(in ca. 9% aller Fälle)	Em terceiro lugar ,
Drittens :	(in ca. 6% aller Fälle)	Em terceiro
Drittens : Subsidiarität	(in ca. 100% aller Fälle)	Terceiro : subsidiariedade
Drittens : Vorbereitungsakte	(in ca. 100% aller Fälle)	Terceiro : os actos preparatórios
Drittens : Zulässigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Terceiro : admissibilidade

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Drittens	(in ca. 25% aller Fälle)	treilea Drittens : Wir brauchen ein neues Handelsabkommen , und ich glaube , auch hier liegen unsere Zielsetzungen sehr dicht beieinander . Cel de-al treilea punct pe care doresc să-l menţionez se referă la necesitatea unui nou acord comercial şi cred că obiectivele noastre sunt foarte similare şi în acest domeniu .
Drittens	(in ca. 19% aller Fälle)	al treilea rând
Drittens	(in ca. 17% aller Fälle)	În al treilea
Drittens	(in ca. 15% aller Fälle)	În al treilea rând ,
Drittens	(in ca. 12% aller Fälle)	treilea rând
Drittens	(in ca. 8% aller Fälle)	În al treilea rând
Drittens müssen	(in ca. 34% aller Fälle)	În al treilea rând ,
Drittens müssen	(in ca. 26% aller Fälle)	În al treilea
Drittens ,	(in ca. 25% aller Fälle)	În al treilea rând
Drittens ,	(in ca. 25% aller Fälle)	În al treilea rând ,
Drittens :	(in ca. 21% aller Fälle)	În al treilea rând ,
Drittens :	(in ca. 18% aller Fälle)	al treilea rând
Drittens :	(in ca. 18% aller Fälle)	treilea
Drittens :	(in ca. 10% aller Fälle)	În al treilea
Drittens :	(in ca. 10% aller Fälle)	În al treilea rând
Drittens :	(in ca. 8% aller Fälle)	treilea rând
Drittens , Erweiterung .	(in ca. 62% aller Fälle)	rând , extinderea .
Drittens die Kosten .	(in ca. 57% aller Fälle)	rând , costurile .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Drittens	(in ca. 46% aller Fälle)	För det tredje
Drittens	(in ca. 25% aller Fälle)	det tredje
Drittens	(in ca. 18% aller Fälle)	tredje Drittens geht es um ein wirkliches Ziel 2 für die Gebiete im Strukturwandel . Det tredje förslaget rör ett verkligt mål 2 för de områden som befinner sig i strukturell förvandling .
Drittens	(in ca. 3% aller Fälle)	För det
Drittens	(in ca. 3% aller Fälle)	För Drittens sind endlich Zahlenangaben , sind Statistiken erforderlich . För det tredje måste uppgifterna äntligen läggas fram på bordet , statistiken .
Drittens begrüße	(in ca. 84% aller Fälle)	tredje välkomnar
Drittens sollte	(in ca. 47% aller Fälle)	tredje bör
Drittens möchte	(in ca. 45% aller Fälle)	tredje vill
Drittens sollte	(in ca. 39% aller Fälle)	det tredje bör
Drittens muss	(in ca. 38% aller Fälle)	tredje måste
Drittens müssen	(in ca. 34% aller Fälle)	tredje måste
Drittens muss	(in ca. 30% aller Fälle)	det tredje måste
Drittens ,	(in ca. 28% aller Fälle)	För det tredje
Drittens :	(in ca. 27% aller Fälle)	tredje :
Drittens ,	(in ca. 23% aller Fälle)	För det
Drittens ist	(in ca. 22% aller Fälle)	tredje är
Drittens möchte	(in ca. 21% aller Fälle)	För
Drittens :	(in ca. 20% aller Fälle)	För det tredje
Drittens ist	(in ca. 19% aller Fälle)	För det tredje
Drittens :	(in ca. 18% aller Fälle)	det tredje :
Drittens möchte	(in ca. 16% aller Fälle)	För det tredje vill

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Drittens	(in ca. 46% aller Fälle)	Po tretie
Drittens	(in ca. 29% aller Fälle)	tretie Drittens gibt es ein Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz , das eine Reaktion auf jede große Krisensituation bewirken kann . Po tretie , máme mechanizmus civilnej obrany Spoločenstva , ktorý je schopný v prípade akejkoľvek veľkej krízovej situácie reagovať .
Drittens	(in ca. 20% aller Fälle)	Po tretie ,
Drittens	(in ca. 2% aller Fälle)	Po Drittens gibt es ein Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz , das eine Reaktion auf jede große Krisensituation bewirken kann . Po tretie , máme mechanizmus civilnej obrany Spoločenstva , ktorý je schopný v prípade akejkoľvek veľkej krízovej situácie reagovať .
Drittens muss	(in ca. 55% aller Fälle)	Po tretie
Drittens die	(in ca. 46% aller Fälle)	Treťou je kvalita .
Drittens :	(in ca. 40% aller Fälle)	Po tretie ,
Drittens ,	(in ca. 40% aller Fälle)	Po tretie ,
Drittens :	(in ca. 39% aller Fälle)	Po tretie
Drittens müssen	(in ca. 36% aller Fälle)	Po
Drittens ,	(in ca. 35% aller Fälle)	Po tretie
Drittens müssen	(in ca. 34% aller Fälle)	Po tretie
Drittens möchte	(in ca. 29% aller Fälle)	Po
Drittens möchte	(in ca. 25% aller Fälle)	tretie by
Drittens müssen	(in ca. 23% aller Fälle)	Po tretie ,
Drittens ,	(in ca. 13% aller Fälle)	Po tretie , je
Drittens :	(in ca. 13% aller Fälle)	Po po
Drittens : Landwirtschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Po tretie , poľnohospodárstvo
Drittens , Erweiterung	(in ca. 100% aller Fälle)	Po tretie , rozšírenie
Drittens die Qualität	(in ca. 94% aller Fälle)	Treťou je kvalita

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Drittens	(in ca. 70% aller Fälle)	Tretjič Drittens : Wir sind fest entschlossen , der Kommission vor der Sommerpause des Parlaments unsere Absichten in Bezug auf Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen mitzuteilen . Tretjič , trdno smo odločeni , da bomo Komisijo pred poletnimi počitnicami obvestili o naših načrtih glede pilotnih projektov in pripravljalnih ukrepov .
Drittens	(in ca. 28% aller Fälle)	Tretjič ,
Drittens ,	(in ca. 63% aller Fälle)	Tretjič ,
Drittens :	(in ca. 48% aller Fälle)	Tretjič ,
Drittens müssen	(in ca. 32% aller Fälle)	.
Drittens ,	(in ca. 28% aller Fälle)	Tretjič
Drittens :	(in ca. 24% aller Fälle)	Tretjič
Drittens müssen	(in ca. 20% aller Fälle)	Tretjič ,
Drittens , Erweiterung	(in ca. 97% aller Fälle)	Tretjič , širitev
Drittens die Qualität	(in ca. 94% aller Fälle)	Tretja je kakovost
Drittens : Landwirtschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	Tretjič : kmetijstvo
Drittens das Klima	(in ca. 91% aller Fälle)	Tretjič , podnebje
Drittens die Kosten	(in ca. 85% aller Fälle)	Tretjič , stroški

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Drittens	(in ca. 41% aller Fälle)	En tercer lugar
Drittens	(in ca. 20% aller Fälle)	tercer Drittens : Europa muss effizienter und verständlicher werden und es muss in der Lage sein , den Angriffen der Euroskeptiker , die auch in meinem Heimatland Europa als Sündenbock für ihr eigenes Scheitern auf nationaler Ebene darstellen , energisch entgegenzutreten . En tercer lugar , Europa debe hacerse más eficaz y coherente ; debe ser capaz de rechazar de manera contundente los ataques lanzados por grupos de euro escépticos , los cuales , también en mi país , utilizan Europa como chivo expiatorio de los fracasos nacionales .
Drittens	(in ca. 15% aller Fälle)	En tercer lugar ,
Drittens	(in ca. 14% aller Fälle)	En tercer
Drittens	(in ca. 4% aller Fälle)	tercer lugar
Drittens müssen	(in ca. 47% aller Fälle)	En tercer lugar
Drittens ,	(in ca. 38% aller Fälle)	En tercer lugar ,
Drittens möchte	(in ca. 36% aller Fälle)	En tercer lugar
Drittens ist	(in ca. 34% aller Fälle)	En tercer lugar ,
Drittens ist	(in ca. 34% aller Fälle)	En tercer lugar
Drittens :	(in ca. 34% aller Fälle)	En tercer lugar
Drittens möchte	(in ca. 31% aller Fälle)	En tercer
Drittens ,	(in ca. 28% aller Fälle)	En tercer lugar
Drittens müssen	(in ca. 15% aller Fälle)	En tercer
Drittens :	(in ca. 14% aller Fälle)	Tercero :
Drittens :	(in ca. 14% aller Fälle)	Tercero
Drittens müssen	(in ca. 13% aller Fälle)	En tercer lugar ,
Drittens :	(in ca. 11% aller Fälle)	En tercer lugar ,
Drittens :	(in ca. 7% aller Fälle)	En tercer
Drittens :	(in ca. 2% aller Fälle)	tercer lugar
Drittens :	(in ca. 2% aller Fälle)	tercer lugar :
Drittens : Zulässigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Tercero : admisibilidad
Drittens : Vorbereitungsakte	(in ca. 100% aller Fälle)	Tercero : los actos preparatorios
Drittens : Lebensmittelsicherheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Tercero : seguridad alimentaria

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Drittens	(in ca. 39% aller Fälle)	Zatřetí Drittens : Dieser Bericht bietet einen kohärenten und konstruktiven Satz von Vorschlägen für zukünftige Maßnahmen . Zatřetí , tato zpráva poskytuje ucelený a konstruktivní soubor návrhů pro budoucí činnost .
Drittens	(in ca. 32% aller Fälle)	Za třetí
Drittens	(in ca. 12% aller Fälle)	třetí Drittens : Klimaschutz und Energieziele . Moje třetí poznámka se týká změn klimatu a energetických cílů .
Drittens	(in ca. 4% aller Fälle)	Za třetí ,
Drittens	(in ca. 3% aller Fälle)	Zatřetí ,
Drittens	(in ca. 3% aller Fälle)	Za Drittens : Ich persönlich betrachte es als den größten Erfolg für das Parlament und als die wesentlichste Verbesserung , die wir erreicht haben , dass die Konsumgüter einbezogen werden . Za třetí , osobně jsem přesvědčen , že největším úspěchem Parlamentu a nejdůležitějším zlepšením , jehož jsme dosáhli , je zahrnutí spotřebního zboží .
Drittens möchte	(in ca. 47% aller Fälle)	Za
Drittens ,	(in ca. 36% aller Fälle)	Zatřetí
Drittens ,	(in ca. 28% aller Fälle)	Zatřetí ,
Drittens :	(in ca. 26% aller Fälle)	Za třetí
Drittens :	(in ca. 25% aller Fälle)	Zatřetí
Drittens :	(in ca. 19% aller Fälle)	Za třetí ,
Drittens :	(in ca. 10% aller Fälle)	Zatřetí ,
Drittens , Erweiterung	(in ca. 100% aller Fälle)	Za třetí je to rozšiřování
Drittens die Kosten	(in ca. 100% aller Fälle)	Za třetí tu máme náklady
Drittens : Landwirtschaft	(in ca. 96% aller Fälle)	Za třetí : zemědělství
Drittens das Klima	(in ca. 85% aller Fälle)	Za třetí , otázka klimatu
Drittens die Qualität	(in ca. 80% aller Fälle)	Třetí věcí je kvalita
Drittens , die Minderheitenrechte	(in ca. 100% aller Fälle)	Za třetí , práva menšin
Drittens die Qualität .	(in ca. 89% aller Fälle)	Třetí věcí je kvalita .
Drittens : Landwirtschaft .	(in ca. 85% aller Fälle)	Za třetí : zemědělství .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Drittens	(in ca. 83% aller Fälle)	Harmadszor Drittens setzen sich sowohl Mexiko als auch Brasilien nachdrücklich für globale Themen ein , die wir tatsächlich nur gemeinsam in Angriff nehmen können . Harmadszor , mind Mexikó , mind Brazília erősen elkötelezett az olyan globális kérdések iránt , amelyeket csakis közös összefogással kezelhetünk .
Drittens	(in ca. 7% aller Fälle)	Harmadszor ,
Drittens	(in ca. 3% aller Fälle)	Harmadsorban Drittens werden die Visa-Kosten steigen und von Land zu Land variieren . Harmadsorban , a vízumköltségek növekedni fognak és országonként változnak .
Drittens müssen	(in ca. 67% aller Fälle)	Harmadszor
Drittens :	(in ca. 47% aller Fälle)	Harmadszor
Drittens ,	(in ca. 46% aller Fälle)	Harmadszor ,
Drittens ,	(in ca. 22% aller Fälle)	Harmadszor
Drittens :	(in ca. 13% aller Fälle)	Harmadszor ,
Drittens : Landwirtschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	A harmadik a mezőgazdaság
Drittens das Klima	(in ca. 100% aller Fälle)	A harmadik pedig az éghajlat
Drittens die Kosten	(in ca. 96% aller Fälle)	Harmadszorra megemlíteném a költségeket
Drittens die Kosten .	(in ca. 90% aller Fälle)	Harmadszorra megemlíteném a költségeket .
Drittens : Landwirtschaft .	(in ca. 81% aller Fälle)	A harmadik a mezőgazdaság .
Drittens , Erweiterung .	(in ca. 72% aller Fälle)	Harmadszor , a bővítés .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen