einzuschätzen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
einzuschätzen	(in ca. 25% aller Fälle)	vurdere Es ist die Verantwortung der Kommission , gemeinsam mit der Europäischen Zentralbank ( EZB ) einzuschätzen , ob ein Risiko für die finanzielle Stabilität des Euroraumes als ganzes vorliegt und eine Analyse der Beständigkeit des öffentlichen Defizits des betroffenen Mitgliedstaates vorzunehmen . Det vil derfor være Kommissionens opgave i samarbejde med Den Europæiske Centralbank ( ECB ) at vurdere , om der består en risiko for den finansielle stabilitet i euroområdet som helhed og foretage en analyse af bæredygtigheden i den berørte medlemsstats offentlige gæld .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
einzuschätzen	(in ca. 24% aller Fälle)	arvioida Den Bürgern soll die Möglichkeit gegeben werden , selbst einzuschätzen , ob ihre Rechte geachtet werden . Tarjoamme kansalaisille välineen , jolla he voivat arvioida , kunnioitetaanko heidän oikeuksiaan .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
einzuschätzen	(in ca. 22% aller Fälle)	valutare Damit die Kommission ihrer Aufgabe gerecht werden kann , und um einzuschätzen , ob die den fraglichen Unternehmen gewährten Vorteile der ihnen übertragenen Aufgabe als Erbringer öffentlicher Dienste entsprechen , müssen diese durch den Mitgliedstaat definiert werden , und ihre Finanzierung muss transparent sein . Affinché la Commissione possa svolgere il suo compito e allo scopo di valutare se i vantaggi concessi alle imprese in questione corrispondono ai doveri del servizio pubblico loro affidato , quest ' ultime devono essere definite dallo Stato membro e il loro finanziamento deve essere trasparente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
einzuschätzen	(in ca. 20% aller Fälle)	bedöma Zudem sind aus meiner Sicht die zuständigen Behörden innerhalb jedes Mitgliedstaates am besten in der Lage , die Situation einzuschätzen und die Vorschriften zu erlassen , die den besten Schutz des Verbrauchers gewährleisten . Dessutom anser jag att det är de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat som är bäst lämpade att bedöma situationen och utfärda föreskrifter som ger konsumenten bästa möjliga skydd .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
einzuschätzen	(in ca. 19% aller Fälle)	evaluar Es wäre angebracht innezuhalten und Bilanz zu ziehen und vielleicht einzuschätzen , was wir erreichen wollten und was uns tatsächlich zu erreichen gelungen ist . Sería conveniente detenernos en este punto para hacer balance y , quizás , evaluar lo que pretendíamos conseguir y lo que hemos logrado en realidad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen