Sympathien
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Sympathie |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Sym-pa-thi-en |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Sympathien |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
sympatier
Dem wäre noch hinzuzufügen , daß sich auf all dies das Fehlen einer Außen - und Sicherheitspolitik Europas negativ auswirkt , wodurch nationalen und parteipolitischen Sympathien und Antipathien freie Hand gelassen wird , die sich zweifellos auf Form und Inhalt des Texts auswirken und ihn beeinflussen .
Det skal ligeledes tilføjes , at det har en negativ indflydelse på det ovenfor anførte , at Europa ikke har nogen udenrigssikkerhedspolitik , hvilket giver frit løb for sympatier og antipatier af national og partimæssig karakter , som utvivlsomt griber ind i og øver indflydelse på både formen og indholdet af teksten .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Sympathien |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
sympathies
Die Errichtung der Mauer ist furchtbare Gewalt , die in die Lebensverhältnisse und selbst in das Leben der Menschen eingreift , und natürlich gilt das genauso für den furchtbaren Terrorismus , für den ich keinerlei Sympathien hege .
The construction of the wall is appalling violence , profoundly affecting people 's living conditions and even their lives . Of course , the same applies to the horrifying acts of terrorism , for which I have no sympathies whatsoever .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Sympathien |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
simpatie
Und schließlich ist Präsident Castro trotz allem , was geschehen sein mag , worüber lang und breit berichtet wurde und was wir nicht verkennen , die Inkarnation des Rebellen des 20 . Jahrhunderts , des Verfechters der Freiheit der Völker , was dieser Insel viele Sympathien einbringt .
Infine il Presidente Castro resta , dopo molte vicissitudini , di cui abbiamo numerose testimonianze e che , certo , non disconosciamo , l'incarnazione del ribelle del XX secolo , del difensore dei popoli , aspetto che vale a quest ' isola numerose simpatie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Sympathien |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
simpatias
schriftlich . - ( EN ) Die Abstimmung über Änderungsantrag 6 zum Bericht von Frau Morgantini über eine neue Dynamik für die afrikanische Landwirtschaft hat uns ein eindrucksvolles Bild über die Geistesverwandtschaften und Sympathien der GUE/NGL-Fraktion und des linken Spektrums im Allgemeinen vermittelt .
por escrito . - ( EN ) Na votação relativa à alteração 6 do relatório Morgantini sobre a dinamização da agricultura africana , tivemos uma percepção reveladora das afinidades e simpatias do Grupo GUE/NGL e da ala esquerda mais alargada .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Sympathien |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
sympatií
( RO ) Der Kampf gegen Rassismus wird durch starke politische Strategien auf Gemeinschaftsebene unterstützt , aber innerhalb von wenigen Tagen haben deutsche und britische Politiker eine Schmutzkampagne gegen rumänische Arbeiter geführt , sei es schlichtweg aus Ignoranz oder um Sympathien und Wählerstimmen zu gewinnen .
( RO ) Boj proti rasizmu prebieha prostredníctvom silných európskych politík , ale v priebehu necelého týždňa sa nemeckí a britskí politici zapojili do očierňovania rumunských pracovníkov buď z čírej nevedomosti , alebo pretože sú motivovaní získaním sympatií a hlasov svojich občanov .
|
Häufigkeit
Das Wort Sympathien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31302. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.70 mal vor.
⋮ | |
31297. | löschen |
31298. | zugreifen |
31299. | Linn |
31300. | Vorgesetzter |
31301. | Musiktheoretiker |
31302. | Sympathien |
31303. | Hattingen |
31304. | kognitive |
31305. | Hölderlin |
31306. | Nijmegen |
31307. | blockieren |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Sympathie
- Abneigung
- Vorbehalte
- hegte
- vorwarf
- Misstrauen
- Unwillen
- vehement
- Empörung
- Unmut
- Parteinahme
- vorwarfen
- hegten
- unnachgiebig
- Loyalität
- provozierte
- schürte
- Anhängerschaft
- Ambitionen
- herunterzuspielen
- Begeisterung
- sympathisiert
- gesinnten
- antikatholischen
- gesinnte
- Schmähungen
- ablehnten
- Zugeständnisse
- Anfeindungen
- unterdrückte
- empfand
- anlastete
- ablehnend
- bezichtigte
- unnachgiebige
- suspekt
- unnachgiebigen
- überzeugten
- Feindseligkeit
- Verbitterung
- Brutalität
- energisch
- Misskredit
- missbilligte
- empfanden
- pazifistische
- Missbilligung
- begrüßten
- geschadet
- radikalen
- Vehemenz
- heftigst
- oppositionelle
- Affront
- nationalistische
- republikanisch
- Arroganz
- Parteiführung
- denunzierten
- Verärgerung
- aussprach
- Machtstellung
- Zurückhaltung
- zutiefst
- Grundhaltung
- autoritären
- motivierte
- zurückwies
- anzukämpfen
- skeptisch
- zugeneigt
- einsetze
- geschürt
- nahegestanden
- sympathisieren
- Unbeliebtheit
- Besorgnis
- Äußerungen
- Wohlwollen
- agitieren
- wahrte
- Verschwörungen
- Anhänger
- widerstrebte
- einmischte
- Entgegenkommen
- schüren
- ansahen
- feindselige
- brüskierte
- rigoros
- diktatorischen
- Traditionalisten
- opponieren
- monarchistischen
- vehementen
- entgegengebracht
- Herrschenden
- versöhnliche
- nationalistisch
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Sympathien für
- Sympathien für die
- die Sympathien
- Sympathien für den
- Sympathien der
- die Sympathien der
- viele Sympathien
- Sympathien und
- seine Sympathien
- große Sympathien
- Sympathien bei
- Sympathien in
- Sympathien des
- Sympathien für das
- starke Sympathien
- seine Sympathien für
- seiner Sympathien für
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
zʏmpaˈtiːən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- entfliehen
- Utopien
- hinziehen
- Anomalien
- einbeziehen
- Kolonien
- umziehen
- Fantasien
- erziehen
- Monarchien
- Batterien
- Lithografien
- Epidemien
- Enzyklopädien
- Bibliographien
- Anthologien
- Garantien
- Analogien
- Paradoxien
- Kopien
- Melodien
- Theorien
- Parodien
- Lithographien
- Sinfonien
- Symphonien
- anziehen
- aufziehen
- fliehen
- Knien
- Demokratien
- Allergien
- Partien
- Galerien
- Energien
- Allegorien
- Debian
- gediehen
- Verschwörungstheorien
- ausziehen
- Phantasien
- Geometrien
- Zeremonien
- Deponien
- Monographien
- Therapien
- Karosserien
- Ideologien
- verliehen
- entziehen
- Choreografien
- ziehen
- überziehen
- Biografien
- Pestepidemien
- nur
- Industrien
- vollziehen
- nachvollziehen
- Strategien
- Mythologien
- Hierarchien
- durchziehen
- einziehen
- Technologien
- Biographien
- zurückziehen
- Dynastien
- geliehen
- Galaxien
- Elegien
- Harmonien
- Fotografien
- beziehen
- Akademien
- Symmetrien
- Monografien
- Ethnien
- Kategorien
- verziehen
- Raffinerien
- Kompanien
- gesehen
- Großbritannien
- Revuen
- Westaustralien
- Hostien
- Thessalien
- Lykien
- Moldawien
- Kleinasien
- Asien
- Unteritalien
- Etrurien
- eingestehen
- zähen
- Skandinavien
- Britannien
- Bosnien
- Aquarien
Unterwörter
Worttrennung
Sym-pa-thi-en
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Junta-Sympathien
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Roman |
|
|
Roman |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Zeitschrift |
|
|
General |
|
|
Recht |
|
|
New Jersey |
|
|
Woiwodschaft Westpommern |
|
|
England |
|
|
Politiker |
|
|
Portugal |
|