Häufigste Wörter

Sympathien

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Sympathie
Genus Keine Daten
Worttrennung Sym-pa-thi-en

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Sympathien
 
(in ca. 64% aller Fälle)
sympatier
de Dem wäre noch hinzuzufügen , daß sich auf all dies das Fehlen einer Außen - und Sicherheitspolitik Europas negativ auswirkt , wodurch nationalen und parteipolitischen Sympathien und Antipathien freie Hand gelassen wird , die sich zweifellos auf Form und Inhalt des Texts auswirken und ihn beeinflussen .
da Det skal ligeledes tilføjes , at det har en negativ indflydelse på det ovenfor anførte , at Europa ikke har nogen udenrigssikkerhedspolitik , hvilket giver frit løb for sympatier og antipatier af national og partimæssig karakter , som utvivlsomt griber ind i og øver indflydelse på både formen og indholdet af teksten .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Sympathien
 
(in ca. 61% aller Fälle)
sympathies
de Die Errichtung der Mauer ist furchtbare Gewalt , die in die Lebensverhältnisse und selbst in das Leben der Menschen eingreift , und natürlich gilt das genauso für den furchtbaren Terrorismus , für den ich keinerlei Sympathien hege .
en The construction of the wall is appalling violence , profoundly affecting people 's living conditions and even their lives . Of course , the same applies to the horrifying acts of terrorism , for which I have no sympathies whatsoever .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Sympathien
 
(in ca. 79% aller Fälle)
simpatie
de Und schließlich ist Präsident Castro trotz allem , was geschehen sein mag , worüber lang und breit berichtet wurde und was wir nicht verkennen , die Inkarnation des Rebellen des 20 . Jahrhunderts , des Verfechters der Freiheit der Völker , was dieser Insel viele Sympathien einbringt .
it Infine il Presidente Castro resta , dopo molte vicissitudini , di cui abbiamo numerose testimonianze e che , certo , non disconosciamo , l'incarnazione del ribelle del XX secolo , del difensore dei popoli , aspetto che vale a quest ' isola numerose simpatie .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Sympathien
 
(in ca. 76% aller Fälle)
simpatias
de schriftlich . - ( EN ) Die Abstimmung über Änderungsantrag 6 zum Bericht von Frau Morgantini über eine neue Dynamik für die afrikanische Landwirtschaft hat uns ein eindrucksvolles Bild über die Geistesverwandtschaften und Sympathien der GUE/NGL-Fraktion und des linken Spektrums im Allgemeinen vermittelt .
pt por escrito . - ( EN ) Na votação relativa à alteração 6 do relatório Morgantini sobre a dinamização da agricultura africana , tivemos uma percepção reveladora das afinidades e simpatias do Grupo GUE/NGL e da ala esquerda mais alargada .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Sympathien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
sympatií
de ( RO ) Der Kampf gegen Rassismus wird durch starke politische Strategien auf Gemeinschaftsebene unterstützt , aber innerhalb von wenigen Tagen haben deutsche und britische Politiker eine Schmutzkampagne gegen rumänische Arbeiter geführt , sei es schlichtweg aus Ignoranz oder um Sympathien und Wählerstimmen zu gewinnen .
sk ( RO ) Boj proti rasizmu prebieha prostredníctvom silných európskych politík , ale v priebehu necelého týždňa sa nemeckí a britskí politici zapojili do očierňovania rumunských pracovníkov buď z čírej nevedomosti , alebo pretože sú motivovaní získaním sympatií a hlasov svojich občanov .

Häufigkeit

Das Wort Sympathien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31302. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.70 mal vor.

⋮
31297. löschen
31298. zugreifen
31299. Linn
31300. Vorgesetzter
31301. Musiktheoretiker
31302. Sympathien
31303. Hattingen
31304. kognitive
31305. Hölderlin
31306. Nijmegen
31307. blockieren
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Sympathien für
  • Sympathien für die
  • die Sympathien
  • Sympathien für den
  • Sympathien der
  • die Sympathien der
  • viele Sympathien
  • Sympathien und
  • seine Sympathien
  • große Sympathien
  • Sympathien bei
  • Sympathien in
  • Sympathien des
  • Sympathien für das
  • starke Sympathien
  • seine Sympathien für
  • seiner Sympathien für

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

zʏmpaˈtiːən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sym-pa-thi-en

In diesem Wort enthaltene Wörter

Sympathie n

Abgeleitete Wörter

  • Junta-Sympathien

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • sollte , sie davon abzuhalten , weiter um Sympathien in der Bevölkerung zu werben , erreichte das
  • konnte er sich in ostromfreundlichen Senatskreisen Italiens zusätzliche Sympathien verschaffen . Die Gegner dieser ostromfreundlichen Richtung ,
  • ehrgeizige Art nicht . Dennoch gelang es ihm Sympathien in der Bevölkerung zu sammeln , auch weil
  • Hoffnungen der Niederländer zu zerstören und stattdessen größere Sympathien für die Deutschen zu erzeugen . Im Gegensatz
Film
  • erwarb sich aber vor allem beim australischen Publikum Sympathien für seine manchmal unglaublichen Schläge in Bedrängnis .
  • Applaus und Buhrufe sehr deutlich , wo seine Sympathien lagen . Die Gruppe nutzte das Mikrofon für
  • diesem Zeitpunkt auf den Punktzetteln vorn , die Sympathien des Publikums galten aber Charly Graf , der
  • Streitereien in den späten Jahren verspielte sie viele Sympathien . „ Aus der Amazone wurde eine Erinnye
Film
  • der Mut , anzutreten , brachten ihm viele Sympathien , auch bei vermeintlichen Gegnern , ein .
  • diplomatisches Geschick gelang es ihm , sich die Sympathien der wichtigen Stammesführer zu erringen . Auf dieser
  • unbedingt einen Weißen verurteilen , damit er die Sympathien der Schwarzen Wähler erhält und so kommt ihm
  • seine Bemühungen scheiterten , gewann er jedoch soviel Sympathien , dass er nach der Flucht des Königs
Film
  • Als er sie stellt , stellen sich beidseitig Sympathien ein . Er erfährt , dass sie Josepha
  • die Situation arrangiert habe . Mary verliert weitere Sympathien , als sie einen Empfang zu ihren Ehren
  • das Leben , wodurch sie wenigstens bei Marion Sympathien ergattert . Zum selben Zeitpunkt verschwindet Barbara Fischer-Hellwarth
  • , indem er mit perfekten filmischen Mitteln die Sympathien auf die Protagonisten lenke und einem Massenpublikum die
Roman
  • für einen mehrdeutigen Zweck herangezogen : obwohl die Sympathien der Zuschauer auf den Unterschicht-Rebellen gelenkt werden ,
  • erfüllen , sondern persönliche Beziehungen , Gemeinsamkeiten oder Sympathien . „ Ein Projekt ist ein zielorientiertes ,
  • einer Welt , deren Elemente durch Analogien und Sympathien miteinander in Verbindung stehen und reguliert werden (
  • Identifikation mit den Figuren zu bewegen und seine Sympathien zu lenken . Mit dem Verfahren des analytischen
Roman
  • und Lasalle geschätzt . Gleichwohl hätten sich Boehns Sympathien im Lauf der 1920er Jahre dem Nationalsozialismus zugewandt
  • für Bismarck schwärmte , während in seiner Familie Sympathien für Österreich vorherrschten . Er umging die Problematik
  • von der Entwicklung in Deutschland beeindruckt und hegte Sympathien für den Nationalsozialismus , im Gegensatz zum Anführer
  • Lord Rothermere - welcher eine Zeitlang kaum verborgene Sympathien für den Faschismus auf dem Kontinent hegte -
Adelsgeschlecht
  • bei seinem Nachfolger Maximilian II . sind sogar Sympathien zum Protestantismus , die dieser in seiner Jugendzeit
  • . Im Gegensatz zum katholischen Ferdinand zeigte dieser Sympathien für den Protestantismus . Daher verheiratete Ferdinand ihn
  • , die Eduard unterstützte , auch die letzten Sympathien verloren . Heinrichs VI . Schwachsinnigkeit trat bei
  • Karl II . wegen der Aufnahme von Louise Sympathien für den Katholizismus vor . Durch den plötzlichen
Zeitschrift
  • und verschiedene Vertreter des politischen und militärischen Establishments Sympathien für das Dritte Reich hegten . Die Kritik
  • und personelle Kontinuitäten . Er erwähnt die grundsätzlichen Sympathien des österreichischen Bürgertums für den italienischen Faschismus ,
  • einer insgesamt antidemokratischen und auch antisemitischen Geisteshaltung . Sympathien für die Piusbruderschaft werden sicherlich auch aus älteren
  • . Mit diesem Selbstverständnis schließen Vertreter des DÖW Sympathien für diktatorische Regime jeder politischen Orientierung ebenso aus
General
  • den Reformen jedoch widersprüchlich : Nachdem die pro-preußischen Sympathien in Polen nach der Ersten Teilung schnell ein
  • . Dass im preußisch-österreichischen Krieg von 1866 die Sympathien den Österreichern gehörten , ist angesichts des Umstandes
  • während des Livländischen Krieges schildert Rüssow ausführlich . Sympathien hat er aber für die sich abzeichnende neue
  • Auch während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71 lagen Alexanders Sympathien bei Deutschland , was er unter anderem durch
Recht
  • Quantentheorie . Obendrein wurde er wegen seiner unverhüllten Sympathien für den Kommunismus als Sicherheitsrisiko eingestuft und von
  • . Diese Wandlung des radikalen Revolutionärs kostet ihn Sympathien und Unterstützung . Er gerät also nicht nur
  • die jungen Erwachsenen . Kritiker sagen ihm unausgesprochene Sympathien für Pinochet und Franco nach , seine politischen
  • Festnahme ist unklar , vielleicht verursachte ihre „ Sympathien für den Kommunismus “ den Verdacht , oder
New Jersey
  • dass erst die zweite Generation der eingewanderten Muslime Sympathien für die hierarchische und im Grunde an westlichen
  • die Selbstverwaltung ein und erwarb sich damit die Sympathien der Bevölkerung . Mit seinem durch Oberperuaner auf
  • Einfluss auf die innerstädtische Lage in Speyer und Sympathien für den neuen Glauben konnten nicht mit der
  • normalen Schulen über Schulgelder finanziert . Trotz der Sympathien katholischer Kirchenkreise , denen die normalen Schulen zu
Woiwodschaft Westpommern
  • eine Studie des Pew Institutes , das die Sympathien verschiedener Länder gegenüber den dort ansässigen Juden untersuchte
  • aus europäischen Ländern . Auch Albert Einstein hatte Sympathien mit dieser Vision . Die Konzeption des Binationalismus
  • sahen . Martin Luther , der anfangs gewisse Sympathien für die Bauern zeigte , nahm die Bluttat
  • . Diese Weinsberger Bluttat kostete die Bauern viele Sympathien . In der Folge zogen sie unter anderem
England
  • , als die künftige Königin Anne Stuart wenig Sympathien für das potentiell erbberechtigte Haus Hannover ( genauer
  • Welt sehen werde . “ Auch waren seine Sympathien für Prinzessin Maria und die verstorbene Katharina von
  • Königs Franz I. zu erreichen . Durch seine Sympathien für Katharina von Aragon gehörte Courtenay allerdings nicht
  • früheren Prinzessin durch König und Königin brachte Maria Sympathien unter den einfachen Menschen , die in ihr
Politiker
  • Wahl seiner Regierung und der Verwaltung des Staates Sympathien und Zustimmung , die sich in Flugblättern ,
  • , gegründet von Peter-Paul Zahl , mit starken Sympathien für die Stadtguerilla . Die Repressionen seitens der
  • Krasnow , hegten wegen ihrer antibolschewistischen Einstellung offene Sympathien für das nationalsozialistische Deutschland , das sie als
  • organisierten Kampagne , die jüdische Abstammung mit zionistischen Sympathien und demnach Disloyalität zu Polen gleichsetzte . Im
Portugal
  • Sudamericano 1945 in Santiago de Chile . Große Sympathien erwarb er sich dabei , als er seinen
  • kommandierte Palafox die Guardia Real . Wegen seiner Sympathien gegenüber den Liberalen wurden ihm , noch unter
  • Anfang an hatten Galvão und Delgado auf die Sympathien der US-amerikanischen Öffentlichkeit und Präsident John F. Kennedys
  • dem Poeten Herberto Padilla , welche Kuba viele Sympathien im Ausland kostete . Padilla veröffentlichte 1971 seinen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK