Häufigste Wörter

Portugiesisch

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Por-tu-gie-sisch
Nominativ (das) Portugiesisch
das Portugiesische
-
-
Dativ (des) Portugiesischs
des Portugiesischen
-
-
Genitiv (dem) Portugiesisch
dem Portugiesischen
-
-
Akkusativ (das) Portugiesisch
das Portugiesische
-
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Portugiesisch
 
(in ca. 38% aller Fälle)
португалският
de Der Wettbewerb ist eine globale Angelegenheit und Portugiesisch ist die dritthäufigst gesprochene westliche Sprache , nach Englisch und Spanisch .
bg Конкуренцията е глобална , а португалският е третият по разпространение западен език след английския и испанския .
Portugiesisch
 
(in ca. 29% aller Fälle)
разпространеност
de Der Wettbewerb ist ein globaler , und Portugiesisch ist nach Englisch und Spanisch die meistgesprochene westliche Sprache .
bg Конкуренцията е глобална и португалският е третият по разпространеност западен език , след английския и испанския .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Portugiesisch
 
(in ca. 86% aller Fälle)
  • portugisisk
  • Portugisisk
de Vertragsgrundlage waren die Ausstrahlung in den bestehenden sieben Sprachen , d. h. Deutsch , Englisch , Französisch , Italienisch , Portugiesisch , Spanisch und Russisch , und die Reichweite .
da Den blev underskrevet på grundlag af de syv eksisterende sprog - tysk , engelsk , fransk , italiensk , portugisisk , spansk og russisk - og status for distributionen .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Portugiesisch
 
(in ca. 97% aller Fälle)
portugali
de Der Wettbewerb ist eine globale Angelegenheit und Portugiesisch ist die dritthäufigst gesprochene westliche Sprache , nach Englisch und Spanisch .
et Konkurents on ülemaailmne ning portugali keel on pärast inglise ja hispaania keelt kolmas enim kõneldav keel läänemaailmas .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Portugiesisch
 
(in ca. 49% aller Fälle)
portugalia
de Englisch kann zum Beispiel auf Wunsch verwendet werden , auch Portugiesisch , Lettisch oder Niederländisch , mit einer Übersetzung in eine der drei Sprachen .
fi Haluttaessa voitaisiin käyttää esimerkiksi englantia samoin kuin portugalia , latviaa tai hollantia , ja käännös tehtäisiin yhteen kyseisistä kolmesta kielestä .
Portugiesisch
 
(in ca. 33% aller Fälle)
portugalin
de Herr Präsident , sowohl Herr Bertens als auch ich - unser Portugiesisch ist nicht so gut - haben nicht richtig verstanden , ob die Kommission jetzt bereit ist , einen Vorschlag für einen Investitionsstop für Burma zu erwägen und dem Rat vorzulegen .
fi Arvoisa puhemies , sekä herra Bertens että minä - portugalin kielen taitomme ei ole niin hyvä - emme ymmärtäneet täysin , että onko komissio valmis laatimaan ehdotuksen investointien lopettamisesta Burmassa ja esittämään sen neuvostolle .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Portugiesisch
 
(in ca. 61% aller Fälle)
πορτογαλικά
de schriftlich . - ( PT ) Im November 2006 hat das Parlament eine Entschließung verabschiedet , die die strategische Bedeutung der universellen europäischen Kommunikationssprachen - Englisch , Spanisch , Portugiesisch und Französisch , nach der Anzahl der Sprecher geordnet - als Kommunikationsmittel und als Mittel für Solidarität , Zusammenarbeit und wirtschaftliche Investitionen anerkennt .
el γραπτώς . - ( PT ) Τον Νοέμβριο του 2006 , το Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα που αναγνώριζε τη στρατηγική σημασία των ευρωπαϊκών γλωσσών στη διεθνή επικοινωνία - αγγλικά , ισπανικά , πορτογαλικά και γαλλικά , σύμφωνα με τον αριθμό των ομιλητών τους - ως όχημα επικοινωνίας και μέσο αλληλεγγύης , συνεργασίας και οικονομικών επενδύσεων .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Portugiesisch
 
(in ca. 40% aller Fälle)
il portoghese
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Portugiesisch
 
(in ca. 72% aller Fälle)
portugalų
de Ich habe einen Text auf Portugiesisch , aber ich werde auf Englisch improvisieren , weil das die Sprache war , die Sie in dem Teil Ihrer Rede benutzt haben , der meiner Ansicht nach der wichtigste war , als Sie sagten : " Schauen Sie auf die Flüchtlinge .
lt Turiu tekstą portugalų kalba , bet pabandysiu kalbėti angliškai , nes būtent šia kalba pasakėte tai , kas patraukmano dėmesį : " pažvelkite į pabėgėlius .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Portugiesisch
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Portugees
de Meines Erachtens wäre die ausschließliche Verwendung von Englisch die beste Lösung ; kommen aber andere Sprachen hinzu , dann sollte Portugiesisch ebenfalls berücksichtigt werden .
nl Mijns inziens is de beste oplossing alleen Engels te gebruiken , maar als de talenregeling wordt uitgebreid naar andere talen dan dient ook Portugees in aanmerking te komen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Portugiesisch
 
(in ca. 26% aller Fälle)
português
de Lassen Sie mich noch einige Sätze in Portugiesisch an unseren Kommissar richten :
pt Permitam-me que dirija ainda algumas palavras em português ao nosso comissário :
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Portugiesisch
 
(in ca. 84% aller Fälle)
portugheza
de schriftlich . - ( PT ) Im November 2006 hat das Parlament eine Entschließung verabschiedet , die die strategische Bedeutung der universellen europäischen Kommunikationssprachen - Englisch , Spanisch , Portugiesisch und Französisch , nach der Anzahl der Sprecher geordnet - als Kommunikationsmittel und als Mittel für Solidarität , Zusammenarbeit und wirtschaftliche Investitionen anerkennt .
ro în scris . - ( PT ) În noiembrie 2006 , Parlamentul a adoptat o rezoluţie care recunoştea importanţa strategică a limbilor europene de circulaţie universală - engleza , spaniola , portugheza şi franceza , în ordinea numărului de vorbitori - drept vehicul pentru comunicare şi instrumente pentru solidaritate , cooperare şi investiţie economică .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Portugiesisch
 
(in ca. 80% aller Fälle)
portugalčina
de Der Wettbewerb ist ein globaler , und Portugiesisch ist nach Englisch und Spanisch die meistgesprochene westliche Sprache .
sk Hospodárska súťaž je celosvetová a portugalčina je po angličtine a španielčine tretím najrozšírenejším západným jazykom .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Portugiesisch
 
(in ca. 54% aller Fälle)
portugalščina
de Der Wettbewerb ist ein globaler , und Portugiesisch ist nach Englisch und Spanisch die meistgesprochene westliche Sprache .
sl Konkurenca je svetovna in portugalščina je tretji najbolj razširjen govorjeni zahodni jezik za angleščino in španščino .
Portugiesisch
 
(in ca. 39% aller Fälle)
portugalščini
de Meines Erachtens wäre die ausschließliche Verwendung von Englisch die beste Lösung ; kommen aber andere Sprachen hinzu , dann sollte Portugiesisch ebenfalls berücksichtigt werden .
sl Menim , da bi bilo najbolje , če bi uporabljali le angleščino ; če pa bodo vključeni drugi jeziki , moramo razmisliti tudi o portugalščini .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Portugiesisch
 
(in ca. 31% aller Fälle)
portugués
de Portugiesisch ist natürlich die Sprache eines Landes , das nicht zu den größten zählt , und steht deshalb auf dem Spiel .
es Por supuesto , el portugués no es el idioma de uno de los países más grandes , razón por la cual se halla en peligro .

Häufigkeit

Das Wort Portugiesisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20027. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.93 mal vor.

20022. 02
20023. teurer
20024. Dwight
20025. Attraktion
20026. Emile
20027. Portugiesisch
20028. Bitten
20029. bescheidenen
20030. Saints
20031. Verwertung
20032. kennzeichnen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ( Portugiesisch )
  • Portugiesisch und
  • Portugiesisch ,
  • und Portugiesisch
  • auf Portugiesisch
  • in Portugiesisch
  • Portugiesisch als
  • ( Portugiesisch ) (
  • sprechen Portugiesisch ( Stand 2000 ) . Die Bevölkerungszahl
  • Portugiesisch und Spanisch
  • Portugiesisch , Spanisch
  • ) ( Portugiesisch )
  • Portugiesisch ) ( Portugiesisch
  • Portugiesisch :
  • Portugiesisch , Russisch
  • Portugiesisch . Die
  • Portugiesisch , Französisch
  • Portugiesisch , Englisch
  • Portugiesisch .
  • Portugiesisch und Englisch
  • Portugiesisch , Rumänisch

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Por-tu-gie-sisch

In diesem Wort enthaltene Wörter

Portugies isch

Abgeleitete Wörter

  • Portugiesische
  • Portugiesischen
  • Portugiesischer
  • Portugiesisch-Timor
  • Portugiesisch-Indien
  • Portugiesisch-Guinea
  • Portugiesisch-Ceylon
  • Portugiesisches
  • Portugiesisch-Ostafrika
  • Portugiesisch-Timors
  • Portugiesischsprachigen
  • Portugiesisch-Westafrika
  • Portugiesisch-Indiens
  • Standard-Portugiesisch
  • Galicisch-Portugiesisch
  • Galicisch-Portugiesischen
  • Deutsch-Portugiesischen
  • Portugiesisch-Jüdischen
  • Oldenburg-Portugiesischen
  • Portugiesischsprachige
  • Portugiesisch-Deutsch
  • Portugiesisch-Brasilianischen
  • Spanisch-Portugiesischer
  • Spanisch-Portugiesischen
  • Portugiesisch-Angola
  • Portugiesisch-Kongo
  • Portugiesisch-Guineas
  • Portugiesisch/Englisch
  • Deutsch-Portugiesisch
  • Portugiesisch-Ostafrikas
  • Portugiesisch-Afrika
  • Portugiesisch-sprechende
  • Spanisch-Portugiesisch
  • Portugiesisch-Somaliland
  • Portugiesischstämmige
  • Portugiesisch-Mosambik
  • Galegisch/Portugiesisch
  • Portugiesisch-Amerika

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • PRP:
    • Portugiesischen Republikanischen Partei

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Sprache
  • Chinesisch , Französisch , Deutsch , Japanisch , Portugiesisch und Spanisch verfügbar . Bloglines Web Services wurde
  • , mexikanisches Spanisch , Italienisch , Holländisch , Portugiesisch , Tschechisch , Chinesisch Maschinelle Übersetzung Personal Translator
  • Spanisch , Italienisch , Chinesisch , Polnisch und Portugiesisch ) . Neben dem Bandarchiv fungiert Spirit of
  • Deutsch , Japanisch , Chinesisch , Französisch , Portugiesisch , Spanisch ) zur Verfügung . Das LPI
Sprache
  • westlichen Sprachen Deutsch , Französisch , Italienisch und Portugiesisch ermöglichen sollte . Auch schrieb er an einer
  • unter anderem Englisch , Französisch , Italienisch und Portugiesisch und hat ein Faible für Etymologie . Lais
  • , Italienisch , Spanisch und seit 2006 auch Portugiesisch anbietet . Für den Unterricht der Fremdsprachen sorgen
  • in dem in beiden Sprachen ( Deutsch und Portugiesisch ) unterrichtet wird . Englisch und Spanisch kommen
Sprache
  • minha
  • é
  • o
  • a
  • antes
  • . Sŏul : Chakka Chŏngsin 1999 ISBN 89-7288-111-2 Portugiesisch : A minha irmã e eu . Trad
  • aimer + ai ) < aimer '' . Portugiesisch : amarei ( amar + + eu hei
  • de fumar à janela é desagradável . ( Portugiesisch ; unpersonaler Infinitiv . Wörtl. : „ Deine
  • sie " , " es " ) ; Portugiesisch : todo , toda , tudo ( "
Sprache
  • Türkisch , Griechisch , Italienisch , Polnisch , Portugiesisch , Russisch und Spanisch erhältlich . Der Pay-per-View-Dienst
  • , Französisch , Deutsch , Italienisch , Brasilianisches Portugiesisch , Polnisch , Türkisch , Russisch , Arabisch
  • populär , dass in Französisch , Italienisch , Portugiesisch , Persisch , Rumänisch , Spanisch und Türkisch
  • Englisch , Deutsch , Französisch , Spanisch , Portugiesisch , Italienisch , Niederländisch , Schwedisch , traditionelles
Sprache
  • der Unterricht auf Tetum gehalten und erst danach Portugiesisch schrittweise eingeführt . Die malayo-polynesischen Tetum bilden mit
  • und Príncipe . Zusammen mit anderen Sprachen ist Portugiesisch Amtssprache in Osttimor ( zusammen mit Tetum )
  • die Indonesier . Gesendet wurde in Englisch , Portugiesisch und Tetum . Außerdem hielt man Kontakt mit
  • Viqueque zu Vikeke wurde . Da heute sowohl Portugiesisch als auch Tetum Amtssprachen sind , sind beide
Sprache
  • Englisch , Deutsch , Französisch , Spanisch , Portugiesisch und Italienisch . Das Tool erfreute sich trotz
  • in mehreren Sprachen ( Hebräisch , Spanisch , Portugiesisch , Italienisch und Englisch ) schrieb und sowohl
  • Niederländisch spricht die Sportlerin Spanisch , Englisch , Portugiesisch , Französisch und Deutsch . Um mit ihrem
  • Englisch , Französisch , Spanisch , Italienisch und Portugiesisch herausgegeben . Die Weltkarte der Edelsteinvorkommen stieß international
Sprache
  • soziales Phänomen . Die Bildungsschicht spricht eher sowohl Portugiesisch als auch Spanisch und benutzt beide Sprachen zumeist
  • Galicische , das linguistisch auch zwischen Spanisch und Portugiesisch steht ) . Man versucht einfach , die
  • das sogenannte Portunhol heraus , eine Mischsprache aus Portugiesisch und Spanisch , das die Verständigung erleichtert .
  • sind , hat sich teilweise eine Mischsprache aus Portugiesisch und Spanisch namens Portunhol herausgebildet . Darüber hinaus
Sprache
  • Bedingung war der Erhalt der hiesigen Herberge ( Portugiesisch : Albergaria ) für Arme und Kranke .
  • Seine Regierungszeit ging unter dem Ausdruck Fontismus ( Portugiesisch : fontismo ) in die portugiesische Geschichtsschreibung ein
  • . Gründer des Ortes sollen drei Schwager ( Portugiesisch : Cunhado ) gewesen sein . So wurde
  • Vaters ( also Sachsen-Coburg und Gotha ) auf Portugiesisch lautete der Name der neuen Dynastie „ Dinastia
Sprache
  • Portugiesischen unterscheiden ; oder entweder brasilianisches oder europäisches Portugiesisch sich vom Spanischen in der Syntax unvereinbar unterscheiden
  • portugiesischsprachigen Wikipedia ( vgl . europäisches und brasilianisches Portugiesisch ) . Eine vergleichbare Regelung gibt es auch
  • des Begriffes . Das von Einheimischen gesprochene vereinfachte Portugiesisch sei als pequeno Português bezeichnet worden . Dazu
  • vom angolanischen durch die Verwendung von Kreol statt Portugiesisch , seine Spielart ist wesentlich langsamer , harmonischer
Portugal
  • im Deutschherrenhaus Koblenz . Ludwig Museum 2005 ( Portugiesisch ) ( Portugiesisch ) ( Portugiesisch )
  • haben . ( in Portugiesisch ) ( in Portugiesisch )
  • 2006 , ISBN 989-619-069-0 ( Portugiesisch ) ( Portugiesisch )
  • um antigo juiz das almas de Campanhan ( Portugiesisch ) A Gratidão ( Portugiesisch ) Lagrimas Abençoadas
Portugal
  • 1999 eine portugiesische Überseeprovinz und noch heute ist Portugiesisch eine der Amtssprachen . Da Macao nun eine
  • ehemalige Kolonien Portugals . In allen Mitgliedstaaten ist Portugiesisch Amtssprache . Bereits im August 1965 hatte Portugals
  • der Afrikanischen Union und einiger anderer Organisationen . Portugiesisch ist Amtssprache in : Die portugiesische Sprache entwickelte
  • Mosambik gehört zu den Ländern , in denen Portugiesisch Amtssprache ist , es wird aber größtenteils nur
Portugal
  • Educação , Rio de Janeiro 1983 . ( Portugiesisch ) José Louzeiro , Luzes da consagração :
  • , Iuperj , Rio de Janeiro 1999 . Portugiesisch Edmundo , seu Texto , seu Silêncio .
  • Estudos Afro-Asiáticos , Rio de Janeiro 1963 . Portugiesisch Lula et l’Autre Brésil . Institut des hautes
  • Portugiesisch : Dia de Portugal , de Camões e
Historiker
  • Jeßing , Benedikt ; Stolz , Thomas : Portugiesisch und Crioulo in Afrika : Geschichte - Grammatik
  • Schriften aus der Revolutionszeit , Frankfurt 1969 Weltsprache Portugiesisch [ Lehrwerk ] , München 1965 , 3
  • Stuttgart 2006 . Matthias Perl et al. : Portugiesisch und Crioulo in Afrika . Geschichte - Grammatik
  • Bochum 1989 . Matthias Perl et al. , Portugiesisch und Crioulo in Afrika . Geschichte - Grammatik
Historiker
  • . Er wuchs zweisprachig auf mit Schweizerdeutsch und Portugiesisch . Er lebte bis zu seinem 8 .
  • anderem eine Stärkung der Hauptfächer ( Mathematik , Portugiesisch , Geschichte , Geografie , Englisch ) und
  • beherrschte mehrere Sprachen . Unter anderem Spanisch und Portugiesisch . Furch war nach dem Putsch im Jahre
  • Malakka “ ) . Er lernte von Magellan Portugiesisch und Spanisch . Auf den Reisen übersetzte er
Minnesota
  • ) , Türkisch ( 1,4 % ) , Portugiesisch ( 0,8 % ) , Spanisch ( 0,7
  • 1,0 % Albanisch und Spanisch , 0,7 % Portugiesisch . Der Ausländeranteil liegt mehr als 6 %
  • Deutsch , 0,66 % Albanisch und 0,55 % Portugiesisch als Hauptsprache an . Wie im übrigen Kanton
  • 2000 gaben 98,5 % Deutsch , 0,7 % Portugiesisch und 0,6 % Albanisch als Hauptsprache an .
New Jersey
  • , 2.1 % deutschsprachig und 0.3 % sprechen Portugiesisch ( Stand 2000 ) . Die Bevölkerungszahl von
  • , 5.8 % deutschsprachig und 3.1 % sprechen Portugiesisch ( Stand 2000 ) . Die Bevölkerungszahl von
  • , 9.3 % deutschsprachig und 0.5 % sprechen Portugiesisch ( Stand 2000 ) . Die Bevölkerungszahl von
  • , 9.1 % deutschsprachig und 0.9 % sprechen Portugiesisch ( Stand 2000 ) . Die Bevölkerungszahl von
Goiás
  • , Barcelona 14 . Auflage 1997 ) , Portugiesisch ( 4 Bde. , São Paulo 1965-68 )
  • Stadt ist das Edifício Octávio Meyer . ( Portugiesisch )
  • New York 1956 , Notre Dame 1964 . Portugiesisch : São Paulo 1961 . Spanisch : Madrid
  • Schäfer Rui Vaz Gaudêncio in der EuroMillionen-Lotterie ( Portugiesisch : Euromilhões ) im zweiten Gewinnrang über eine
Illinois
  • etwa 25 % . Gut 50 % beherrschen Portugiesisch als Zweitsprache neben ihrer einheimischen Sprache . Die
  • Im Jahr 2000 gehörte neben den einheimischen Sprachen Portugiesisch mit 0,67 % zu den häufigst verwendeten Sprachen
  • % der Einwohner Deutschbrasilianer sind , findet neben Portugiesisch insbesondere bei der älteren Bevölkerung Deutsch als Umgangssprache
  • 60 % der Bevölkerung von etwa 14 Millionen Portugiesisch als Umgangssprache . Die Fernsehstationen aus Portugal und
Manga
  • . Der Manga wurde auch auf Spanisch und Portugiesisch übersetzt . Auf Deutsch erschien der Manga von
  • Comics auf Französisch und Mangaline auf Spanisch und Portugiesisch . Zur Anime-Serie erschienen in Japan mehrere Videospiele
  • Hikaru Nanase . Übersetzungen existieren in Spanisch und Portugiesisch . Das 122-seitige Artbook Pita-Ten zum Manga wurde
  • Horse Comics , Spanisch bei Glénat España und Portugiesisch bei Planet Manga . Es wurde außerdem unter
Lied
  • sind auf Englisch , der Refrain ist in Portugiesisch gehalten . Furtado sagte über den Song :
  • bei Faith No More beispielsweise einzelne Lieder auf Portugiesisch oder Deutsch ( „ Das Schützenfest “ )
  • einfach gehalten und die Texte in ihrer Muttersprache Portugiesisch verfasst . Seit der EP Pay for your
  • Seine Songs singt er zumeinst in Kreolisch und Portugiesisch . Als Komponist schrieb er auch Songs für
Frankfurt am Main
  • Aussprache . Leipzig 1982 Langenscheidt : Universal-Wörterbuch Brasilianisches Portugiesisch . Berlin / München / Wien / Zürich
  • ( Spanisch ) Leões e hienas . ( Portugiesisch ) „ Löwen und Hyänen . “ Genauso
  • ( vgl . BP ) . Spanisch und Portugiesisch haben zwei primäre Kopulae , ser und estar
  • ( se ) im Spanisch und ficar im Portugiesisch . Jedes kann auch „ bleiben “ oder
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK