Portugiesisch

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Portugiesisch	(in ca. 38% aller Fälle)	португалският Der Wettbewerb ist eine globale Angelegenheit und Portugiesisch ist die dritthäufigst gesprochene westliche Sprache , nach Englisch und Spanisch . Конкуренцията е глобална , а португалският е третият по разпространение западен език след английския и испанския .
Portugiesisch	(in ca. 29% aller Fälle)	разпространеност Der Wettbewerb ist ein globaler , und Portugiesisch ist nach Englisch und Spanisch die meistgesprochene westliche Sprache . Конкуренцията е глобална и португалският е третият по разпространеност западен език , след английския и испанския .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Portugiesisch	(in ca. 86% aller Fälle)	portugisisk Portugisisk Vertragsgrundlage waren die Ausstrahlung in den bestehenden sieben Sprachen , d. h. Deutsch , Englisch , Französisch , Italienisch , Portugiesisch , Spanisch und Russisch , und die Reichweite . Den blev underskrevet på grundlag af de syv eksisterende sprog - tysk , engelsk , fransk , italiensk , portugisisk , spansk og russisk - og status for distributionen .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Portugiesisch	(in ca. 97% aller Fälle)	portugali Der Wettbewerb ist eine globale Angelegenheit und Portugiesisch ist die dritthäufigst gesprochene westliche Sprache , nach Englisch und Spanisch . Konkurents on ülemaailmne ning portugali keel on pärast inglise ja hispaania keelt kolmas enim kõneldav keel läänemaailmas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Portugiesisch	(in ca. 49% aller Fälle)	portugalia Englisch kann zum Beispiel auf Wunsch verwendet werden , auch Portugiesisch , Lettisch oder Niederländisch , mit einer Übersetzung in eine der drei Sprachen . Haluttaessa voitaisiin käyttää esimerkiksi englantia samoin kuin portugalia , latviaa tai hollantia , ja käännös tehtäisiin yhteen kyseisistä kolmesta kielestä .
Portugiesisch	(in ca. 33% aller Fälle)	portugalin Herr Präsident , sowohl Herr Bertens als auch ich - unser Portugiesisch ist nicht so gut - haben nicht richtig verstanden , ob die Kommission jetzt bereit ist , einen Vorschlag für einen Investitionsstop für Burma zu erwägen und dem Rat vorzulegen . Arvoisa puhemies , sekä herra Bertens että minä - portugalin kielen taitomme ei ole niin hyvä - emme ymmärtäneet täysin , että onko komissio valmis laatimaan ehdotuksen investointien lopettamisesta Burmassa ja esittämään sen neuvostolle .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Portugiesisch	(in ca. 61% aller Fälle)	πορτογαλικά schriftlich . - ( PT ) Im November 2006 hat das Parlament eine Entschließung verabschiedet , die die strategische Bedeutung der universellen europäischen Kommunikationssprachen - Englisch , Spanisch , Portugiesisch und Französisch , nach der Anzahl der Sprecher geordnet - als Kommunikationsmittel und als Mittel für Solidarität , Zusammenarbeit und wirtschaftliche Investitionen anerkennt . γραπτώς . - ( PT ) Τον Νοέμβριο του 2006 , το Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα που αναγνώριζε τη στρατηγική σημασία των ευρωπαϊκών γλωσσών στη διεθνή επικοινωνία - αγγλικά , ισπανικά , πορτογαλικά και γαλλικά , σύμφωνα με τον αριθμό των ομιλητών τους - ως όχημα επικοινωνίας και μέσο αλληλεγγύης , συνεργασίας και οικονομικών επενδύσεων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Portugiesisch	(in ca. 40% aller Fälle)	il portoghese

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Portugiesisch	(in ca. 72% aller Fälle)	portugalų Ich habe einen Text auf Portugiesisch , aber ich werde auf Englisch improvisieren , weil das die Sprache war , die Sie in dem Teil Ihrer Rede benutzt haben , der meiner Ansicht nach der wichtigste war , als Sie sagten : " Schauen Sie auf die Flüchtlinge . Turiu tekstą portugalų kalba , bet pabandysiu kalbėti angliškai , nes būtent šia kalba pasakėte tai , kas patraukmano dėmesį : " pažvelkite į pabėgėlius .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Portugiesisch	(in ca. 68% aller Fälle)	Portugees Meines Erachtens wäre die ausschließliche Verwendung von Englisch die beste Lösung ; kommen aber andere Sprachen hinzu , dann sollte Portugiesisch ebenfalls berücksichtigt werden . Mijns inziens is de beste oplossing alleen Engels te gebruiken , maar als de talenregeling wordt uitgebreid naar andere talen dan dient ook Portugees in aanmerking te komen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Portugiesisch	(in ca. 26% aller Fälle)	português Lassen Sie mich noch einige Sätze in Portugiesisch an unseren Kommissar richten : Permitam-me que dirija ainda algumas palavras em português ao nosso comissário :

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Portugiesisch	(in ca. 84% aller Fälle)	portugheza schriftlich . - ( PT ) Im November 2006 hat das Parlament eine Entschließung verabschiedet , die die strategische Bedeutung der universellen europäischen Kommunikationssprachen - Englisch , Spanisch , Portugiesisch und Französisch , nach der Anzahl der Sprecher geordnet - als Kommunikationsmittel und als Mittel für Solidarität , Zusammenarbeit und wirtschaftliche Investitionen anerkennt . în scris . - ( PT ) În noiembrie 2006 , Parlamentul a adoptat o rezoluţie care recunoştea importanţa strategică a limbilor europene de circulaţie universală - engleza , spaniola , portugheza şi franceza , în ordinea numărului de vorbitori - drept vehicul pentru comunicare şi instrumente pentru solidaritate , cooperare şi investiţie economică .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Portugiesisch	(in ca. 80% aller Fälle)	portugalčina Der Wettbewerb ist ein globaler , und Portugiesisch ist nach Englisch und Spanisch die meistgesprochene westliche Sprache . Hospodárska súťaž je celosvetová a portugalčina je po angličtine a španielčine tretím najrozšírenejším západným jazykom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Portugiesisch	(in ca. 54% aller Fälle)	portugalščina Der Wettbewerb ist ein globaler , und Portugiesisch ist nach Englisch und Spanisch die meistgesprochene westliche Sprache . Konkurenca je svetovna in portugalščina je tretji najbolj razširjen govorjeni zahodni jezik za angleščino in španščino .
Portugiesisch	(in ca. 39% aller Fälle)	portugalščini Meines Erachtens wäre die ausschließliche Verwendung von Englisch die beste Lösung ; kommen aber andere Sprachen hinzu , dann sollte Portugiesisch ebenfalls berücksichtigt werden . Menim , da bi bilo najbolje , če bi uporabljali le angleščino ; če pa bodo vključeni drugi jeziki , moramo razmisliti tudi o portugalščini .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Portugiesisch	(in ca. 31% aller Fälle)	portugués Portugiesisch ist natürlich die Sprache eines Landes , das nicht zu den größten zählt , und steht deshalb auf dem Spiel . Por supuesto , el portugués no es el idioma de uno de los países más grandes , razón por la cual se halla en peligro .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen