poetisch

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	po-e-tisch

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
poetisch	(in ca. 85% aller Fälle)	poetisk Der Kollege Roubatis hat eigentlich sehr poetisch begonnen , indem er jenen vielen Frauen und Männern gedankt hat , die in ihren Ländern für die Menschenrechte gekämpft haben , und ihnen auch seinen Bericht widmet . Kollega Roubatis begyndte egentlig ganske poetisk , idet han takkede de mange kvinder og mænd , som har kæmpet for menneskerettighederne i deres lande , og også tilegner sin betænkning til dem .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
poetisch	(in ca. 100% aller Fälle)	poeetiliselt Ich möchte etwas poetisch formulieren , dass Europa die Heimat unserer Heimatländer ist . Mulle meeldib öelda pisut poeetiliselt , et Euroopa on meie kodumaade kodumaa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
poetisch	(in ca. 80% aller Fälle)	ποιητική Ich beglückwünsche Herrn Varela zu diesem politischen Vorausdenken , das ich fast poetisch nennen möchte . Συγχαίρω τον κ . Varela για την πολιτική του διορατικότητα που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί σχεδόν ποιητική .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
poetisch	(in ca. 71% aller Fälle)	poetica Und im Augenblick erscheint mir Ihre Sicht der Dinge doch noch sehr poetisch . E , al momento , la sua visione mi pare troppo poetica .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
poetisch	(in ca. 93% aller Fälle)	poética Ich möchte etwas poetisch formulieren , dass Europa die Heimat unserer Heimatländer ist . Costumo dizer , de forma um pouco poética , que a Europa é a pátria das nossas pátrias .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
poetisch	(in ca. 96% aller Fälle)	poetic Ich möchte etwas poetisch formulieren , dass Europa die Heimat unserer Heimatländer ist . Îmi place să spun , într-un fel poetic , că Europa este patria patriilor noastre .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
poetisch	(in ca. 97% aller Fälle)	poética Herr Ratspräsident , Sie haben eben in Ihrer Einleitung sehr poetisch gesagt , daß Sie wünschen , daß der Gipfel keine Paraphrase wird . Le sommet ne peut pas accoucher d'un autre po & #x 010D ; me . Señor Presidente del Consejo , acaba de decir de una forma muy poética en su introducción que desea que la cumbre no se convierta en una paráfrasis . La cumbre no puede dar a luz otro poema .

Häufigkeit

Das Wort poetisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 75637. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.55 mal vor.

⋮
75632.	zweitürige
75633.	Childhood
75634.	Inverse
75635.	Schulklasse
75636.	Kroatischer
75637.	poetisch
75638.	Slevogt
75639.	Indikativ
75640.	hingenommen
75641.	kurhessischen
75642.	Kennenlernen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

humorvoll
ironisch
grotesk
stimmungsvoll
Erzählweise
einfühlsam
melancholisch
episch
Komik
subtiler
Ironie
Sentimentalität
romantisch
lyrisch
witzigen
virtuos
komisch
Wortwitz
ausdrucksstark
märchenhaft
originell
melancholische
gekonnt
anrührend
Selbstironie
kitschig
humorvoller
sozialkritisch
Humor
Witz
satirisch
atmosphärisch
Erzählstil
mitreißend
subtil
meisterhaft
ironischer
Unterton
witzig
nachdenklich
pathetisch
amüsante
ironischen
düster
unterhaltsam
erotisch
düstere
plakativ
dramaturgisch
klischeehaft
treffend
gekünstelt
naiv
pathetische
provokant
irritierend
banal
Stilmittel
theatralisch
langatmig
ironische
banalen
Pathos
melancholischer
Tonfall
melancholischen
surreal
ergreifend
Klischees
parodistisch
Figurenzeichnung
Wendungen
humorvollen
klischeehafte
subtile
faszinierend
humoristisch
bieder
humorvolle
Situationskomik
ästhetisch
amüsant
fesselnd
Wortspiele
Direktheit
darstellerisch
lyrische
Dialoge
unterhaltsame
nachdenkliche
psychologisch
banale
unaufdringlich
einfallsreich
geheimnisvoll
anrührende
eindringliche
skurril
kraftvoll
witzige
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

poetisch und
und poetisch
sehr poetisch

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌpoˈeːtɪʃ

Ähnlich klingende Wörter

Poetik

Reime

Unterwörter

Worttrennung

po-e-tisch

In diesem Wort enthaltene Wörter

poe tisch

Abgeleitete Wörter

poetischen
poetischer
poetisches
hämatopoetischen
onomatopoetisch
unpoetisch
lautpoetischen
hämatopoetischer
erythropoetischen
poetischsten
poetisch-musikalische
poetischeren
musikalisch-poetischer
poetischste
onomatopoetisches
onomatopoetischer
poetischstes
hochpoetischen
poetisch-literarischen
lautpoetischer
geistlich-poetisch
unpoetischen
poetisch-musikalischen
poetisch-politischen
poetisch-romantischen
erythropoetischer
regelpoetischen
exopoetischer
poetisch-surrealistischen
hochpoetischer
hämatopoetisches
hochpoetisch
poetisch-phantastische
poetisch-magischen
poetisch-humoristischen
erythropoetischem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Roman	gesellig Sprache sondern wie ,	an einer schweren Lungenkrankheit . Durch Jensens überaus poetisch musikalisches Empfinden galt er zu seiner Zeit als die Intimität einer - hier literarisch-fiktiven - Liebesbeziehung poetisch aus . Er nahm durch seine Verbreitung in das Reich der Phantasie , das sich nur poetisch veranlagten Menschen erschließe . Die Alltagsrealität wird vor komischen Allegorie durchaus zugeneigt , da sie wieder poetisch wird , indem gerade durch den Widerspruch der
Philosophie	sachlich versucht Arbeitsweise Poesie reinen	von ethischen Affekten anzuerkennen und drückt das sogar poetisch aus : „ Die Philosophie kann das Pferd Einheit . Der Sucher versucht weniger seine Erkenntnisse poetisch auszudrücken , sondern bewahrt die Stille und innere . In ihrer dokumentarischen Arbeitsweise lässt sich ein poetisch mitfühlendes Moment feststellen . Wenn sie Personen abbildete arbeitet seit 1990 auf der Suche nach der poetisch bildlichen Darstellung des Verhältnisses von Mensch und Schwerelosigkeit
Maler	sehr Metaphern Seine seinen Märchen	Lyrik . Zu den musikalischen Höhepunkten zählen das poetisch verklärte Liebesduett im Garten und die Schlussszene im und europäischer Märchen , die er schlicht , poetisch und humorvoll zur Aufführung brachte . Darunter befinden zu zerfallen . Ihre Sprache ist bilderreich und poetisch ( vor allem bei den stimmungsvollen Naturschilderungen ) Relief ein . Sie gestaltete ihre Arbeiten anfangs poetisch , oft zeigte sie aber auch humorvolle Medaillen
Mathematik	Form teils Elemente Texte solche	1903 , spiegeln sich - mehrfach kodiert , poetisch verdichtet und theologisch reflektiert - in den Schlussbänden geben . In reflektierenden Passagen wird die Sprache poetisch . Vor allem das Spiel mit Gegensätzen ( in den einzelnen Sätzen und Absätzen bildhaft und poetisch erscheint , wird trotz der Strenge der Form wobei die in Stein erarbeitete Formensprache um eine poetisch spielerische Dimension erweitert wird . 2008/09 entsteht in
Eifel	Eifel Weise . , die	Schachkomponisten in aller Welt an . Erhaben und poetisch wird auf diese Weise an den großen Magier kann eingehen in das Romantische ; nur der poetisch exaltierte Geist , der mitten im Tempel die aus der Eifel stammen , haben die Eifel poetisch verarbeitet und über ihre Grenzen hinaus den Lesern im Dekalog inbegriffen . Er beschrieb die Dekaloggebote poetisch als ihren Ursprung , indem er sie auf
Film	spannend anrührend “ „ dennoch	verständlich , hoch spannend und doch auch tief poetisch ” . Ab 2008 und bis 2009 illustrierte als " Witzig , aber kein Kabarett , poetisch aber mit Augenzwinkern , amüsant und dennoch tiefgründig mal melancholisch , mal albern , immer aber poetisch von der Liebe und deren Nebenwirkungen erzählt . , wie elegant , spannend , vollkommen , poetisch , anrührend u. a. ästhetische Erlebnisse beim Menschen
Fukushima	„ “ :) gehoben (	öfter ) zusammengesetzt . „ Lodd “ bedeutet poetisch " Frau " und „ fáfnir “ wird spezifische Stille-Arten beschrieben : Morgenstille ( Korea wurde poetisch oft „ Land der Morgenstille “ genannt ) CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE „ weise “ bzw . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE „ poetisch “ ) bezeichnet : Kāvya , eine Form werden : „ ewigen Frieden gefunden “ ( poetisch ) , „ verblichen “ ( gehoben )